Top articles

• Traduction de «papa et maman » dans toutes les langues – traduire " papa et maman " dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #isi, #mama, #papi, #tati, #папа )

  Finnois papa: isä, isi maman: äiti Estonien papa: isa, issi, taat maman: memm, mamma Allemand Maman : Mutti, Mama Papa : Vati, Papa Allemand : Mama/Papa, ça sonne "sud", les variantes Mami/Papi sont plus fréquentes. Néerlandais : Mamie/Pappie (on peut...

• Traduction de " clown " dans toutes les langues – traduire " clown " dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #clown, #klaun, #kloun, #klown, #prononce )

  Japonais : - dôkeshi. allemand : Clown russe + ukrainien : клоун portugais: palhaço (c'est lu /palliássu/) Finnois: pelle Estonien: kloun Polonais: klown Suédois: clown Italien Pagliaccio Maltais Buffu (plus courant) (bouf-fou) Pulċinell (moins courant)...

• Traduction de "Je suis ta mère" dans toutes les langues – traduire "Je suis ta mère" dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #ama, #madre, #mai, #mam, #sou )

  ANGLAIS : I'm your mother (Aïm yore mozeur) ALLEMAND : Ich bin deine Mutter (iche binne daïne mouteur) NEERLANDAIS : Ik ben je moeder (Ik bénn yeu moudeur) DANOIS : Jeg er din mor (yaaa dinne mor) SUEDOIS : Jag är din mamma (jo é dinn mamma) ESPAGNOL...

• Traduction de " viens, chante avec moi " dans toutes les langues – traduire " viens, chante avec moi " dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #canta, #comigo, #portugais, #samnom, #viens )

  japonais : Kimashô,watashi to utaimashô. en anglais : Come, sing with me ! en allemand : Komm, sing mit mir ! ( le S de sing comme un Z ) en russe (à confirmer) : Иди, пой со мной ! (idi, poï samnoï) Néerlandais : kom, zing met mij! Espagnol : ven, canta...

• Traduction de " Nombreux termes et expressions en vietnamien " dans toutes les langues – traduire " Nombreux termes et expressions en vietnamien " dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #anh, #nia, #phong, #san, #toi )

  Salut (bonjour) = chào Au revoir = chào tạm biệt Comment vas-tu ? = (anh) có khỏe không ? Je suis invité = tôi là khách mời S’il-te-plait = (anh) làm ơn [anh peut être n’importe quel mot sujet] Merci = cám ơn Bon appétit = n’existe pas Oui = vâng [la...

• Traduction de " hippocampe " dans toutes les langues – traduire " hippocampe " dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #cheval, #estonien, #konik, #morsky, #petit )

  português cavalo-marinho anglais seahorse Slovaque: morský koník (koníček) hongrois: csikóhal Allemand : Seepferdchen (ce qui signifie "petit cheval de mer") Russe : морской конёк ("petit cheval de mer"aussi) ou гиппокамп Japonais : tatsu no otoshigo....

• Traduction de «J'adore ma grand-mère » dans toutes les langues – traduire " J'adore ma grand-mère " dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #grand, #mere, #nas, #tom, #uns )

  German Ich liebe meine Großmutter japanese : (obâchan ga daisuki desu) croatian: volim svoju baku Hungarian: szeretem a nagymamám Russian Я люблю свою бабушку (Ya lyublyu svayu babushku) Espagnol : Quiero a mi abuela Roumain: O iubesc pe bunica. Suédois:...

• Traduction de " Nombreux termes et expressions en japonais " dans toutes les langues – traduire " Nombreux termes et expressions en japonais " dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #dos, #japonais, #pied, #plat, #supu )

  Salut (bonjour) = (mais préférez la version en kanas) - konnichiwa / - yâ (seulement entre amis ou proches) Au revoir = sayônara Comment vas-tu ? = ogenki desu ka Je suis invité = ? S’il-te-plait = onegai shimasu Merci = arigatô Bon appétit = meshiagatte...

• Traduction de

  13 septembre 2012 ( #j’ai, #pain, #pied, #plat, #salle )

  en turc - türkçe Salut (bonjour) :selam (merhaba) Au revoir :hoşçakal Comment vas-tu ? : nasılsın? Je suis invité : davetliyim S’il-te-plait : lütfen Merci : teşekkürler / teşekkür ederim Bon appétit : afiyet olsun Oui : evet Non : hayır Le corps : vücut...

• Traduction de " âge de pierre, âge de bronze, âge de fer " dans toutes les langues – traduire " âge de pierre, âge de bronze, âge de fer " dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #age, #bronze, #edat, #fer, #pierre )

  Anglais : stone age, bronze age, iron age Allemand : Steinzeit, Bronzezeit, Eisenzeit Espagnol : edad de piedra, edad de bronce, edad de hiero Néerlandais : stenen tijdperk, brons tijdperk, ijzer tijdperk en hongrois c'est pareil: kőkor, bronzkor, vaskor...

• Traduction de " Ras-le-bol " dans toutes les langues – traduire " Ras-le-bol " dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #jam, #mam, #supporte, #toho, #van )

  japonais : Unzari da. En slovaque "Mám toho dosť "....ou "Mám toho až po krk" en espéranto "Jam sufiĉas!" (ça suffit maintenant) "Jam estas tro!" (c'est déjà trop) "Mi ne plu povas elteni tion" (je ne peux plus supporter ça) "Troas!" (c'est trop) En anglais...

• Traduction de « je t’aime » dans toutes les langues – traduire " je t’aime " dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #amo, #femme, #homme, #locuteur, #men )

  ABÉ mon ko lo fon ABOURÉ u'm wloloho AFAR ko kicinio AFRIKAANS ek het jou lief / ek is lief vir jou ALBANAIS të dua ALLEMAND ich liebe Dich ALSACIEN ich hab die lieb AMHARIQUE afekirahalehu (woman to man) / afekirishalehu (man to woman) ANGLAIS I love...

• Traduction de «chandelier » dans toutes les langues – traduire " chandelier " dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #candelier, #chandelle, #finnois, #langues, #светилник )

  Slovaque : svietnik Japonais : shokudai. Occitan languedocien : candelièr roumain : chandelle = lumânare bulgare : канделабър, свещник, светилник macédonien : светилник (svetilnik) finnois : jalka En polonais: świecznik Portugais : castiçal Italien :...

• Traduction de «déesses des sources » dans toutes les langues – traduire " déesses des sources " dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #dee, #deesse, #die, #origins, #source )

  Japonais : Déesse : megami. Source : moto. Pas de pluriel en japonais. en espagnol : déesse : diosa sources : fuentes déesse des sources : diosa de las fuentes en anglais : déesse : goddess sources : origins déesse de sources : goddess of the origins...

• Traduction de «Que Dieu m'en soit témoin" et "Qui vivra verra"» dans toutes les langues – traduire " Que Dieu m'en soit témoin" et "Qui vivra verra"" dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #dieu, #soit, #temoin, #vera, #vivra )

  Que Dieu m'en soit témoin Anglais may / let God be my witness hongrois je propose: "Isten a tanúm rá croate Neka mi je Bog svjedok Polonais Biorę Boga na świadka Russe Бог (мне) свидетель Néerlandais Moge God getuige zijn Portugais Que Deus seja minha...

• Traduction de «Bonnes vacances» dans toutes les langues – traduire " Bonnes vacances " dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #allemand, #ferien, #langues, #schone, #vacances )

  En japonais : suteki na kyûka o. en turc : iyi tatiller En Espagnol : ¡Buenas vacaciones! En Anglais : Happy holidays! En Espéranto : Bonan libertempon! En Italien : Buone vacanze! En Allemand : Schöne Ferien! En Néerlandais : Goede vakantie! En Grec...

• Traduction de " Nombreux termes et expressions en allemand" dans toutes les langues – traduire " Nombreux termes et expressions en allemand " dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #das, #der, #die, #fahren, #ich )

  Salut (bonjour) : Hallo Au revoir : Auf Wiedersehen Comment vas-tu ? : Wie geht's dir ? Je suis invité : Ich bin eingeladen S’il-te-plait : Bitte Merci : Danke Bon appétit : Guten Appetit Oui : Ja Non : Nein Le corps : der Körper La tête : der Kopf Le...

• Traduction de " Nombreux termes et expressions en italien" dans toutes les langues – traduire " Nombreux termes et expressions en italien" dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #appetit, #cibo, #pieds, #plat, #porte )

  Salut ~ Ciao Au revoir ~ Arrivederci Comment vas-tu ? ~ Come stai ? Je suis invité ~ Sono invitato S'il te plaît ~ Per favore Merci ~ Grazie Bon appétit ~ Buon appetito Oui ~ Sì Non ~ No Le corps ~ Il corpo La tête ~ La testa Le visage ~ Il viso Les yeux...

• Traduction de " café" dans toutes les langues – traduire " café" dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #cafe, #kafe, #kaffe, #kahvi, #kave )

  Café en tant que boisson(en japonais) : kôhî. Polonais: kawa Russe: кофе Finnois: kahvi Estonien: kohv Same (lapon): káffe Suédois: kaffe grec mod: ο καφές anglais: coffee néerlandais: Koffie Arabe: [kahwa] En chinois : (kāfēi) En coréen (keopi) En thaï...

• Traduction de " il t'aime comme un fou, mais tu es la seule à ne pas le voir " dans toutes les langues – traduire " il t'aime comme un fou, mais tu es la seule à ne pas le voir &quo

  13 septembre 2012 ( #aime, #fou, #ket, #seule, #unica )

  phrase : il t'aime comme un fou, mais tu es la seule à ne pas le voir slovaque: Miluje ťa ako blázon, ale si jediná, ktorá to (le fait qu'il aime la fille)/ho (le garçon qu'elle ne voit pas) Espéranto: Li amas vin tiel unu malsaĝulo, sed vi estas la sola...

• Traduction de " Rien " dans toutes les langues – traduire " Rien " dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #imapis, #ingenting, #nada, #nic, #quechua )

  Espagnol: nada Italien: niente Allemand: nichts Néerlandais: niets en croate: ništa en breton : netra en danois : ingenting, ikke noget japonais : nanimo Occitan : res (prononcé ré) En latin : nihil, nulla res En grec ancien : ουδεν [ouden] En schwyzertütsch...

• Traduction de " sagesse " dans toutes les langues – traduire " sagesse " dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #cordura, #mudrost, #prudenco, #rozum, #sagesse )

  japonais : chie [pron. : tchié]. En polonais la sagesse en tant que connaissance : Mądrość En chinois: zhi4hui4 Anglais : Wisdom. Finnois : viisaus. en tchèque : moudrost, rozum slovaque : múdrosť, rozum lituanien ca sera: IŠMINTIS en breton : furnez...

• Traduction de " jaguar-panthère-tigre-lion-lynx-puma-léopard-chat " dans toutes les langues – traduire " jaguar-panthère-tigre-lion-lynx-puma-léopard-chat " dans toutes les l

  13 septembre 2012 ( #chat, #jaguar, #leopard, #pantteri, #puma )

  Latins jaguar = Panthera onca panthère (Asie), ou léopard (Afrique) = Panthera pardus tigre = Panthera tigris lion = Panthera leo once, ou panthère des neiges = Uncia uncia chat = Felis puma = Puma concolor lynx = Lynx guépard = Acinonyx jubatus Hongrois...

• Traduction de " Tu m'oublies - Ne m'oublie pas - Mon cœur " dans toutes les langues – traduire " Tu m'oublies - Ne m'oublie pas - Mon cœur " dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #coeur, #forget, #min, #minua, #oublie )

  Portugais Tu m'oublies ? Estás a esquecer-te de mim ? (ou Esqueceste-me ? = tu m'as oublié-e) Ne m'oublie pas. Não te esqueças de mim. Mon coeur. Meu coração. Japonais : Tu m'oublies : watashi o wasuremashita ka. Ne m'oublie pas : watashi o wasurenaide...

• Traduction de « Tu m'oublies ? Ne m'oublie pas. Mon cœur » dans toutes les langues – traduire " Tu m'oublies ? Ne m'oublie pas. Mon cœur " dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #about, #coeur, #forget, #min, #oublie )

  Portugais Tu m'oublies ? Estás a esquecer-te de mim ? (ou Esqueceste-me ? = tu m'as oublié-e) Ne m'oublie pas. Não te esqueças de mim. Mon coeur. Meu coração. Japonais : Tu m'oublies : watashi o wasuremashita ka. Ne m'oublie pas : watashi o wasurenaide...