Top articles

• Traduction de « conception, idée, graphisme, reflexion » dans toutes les langues - traduire « conception, idée, graphisme, reflexion » dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #concept, #graphism, #idee, #reflexao, #sens )

  En espéranto : Conception => Konceptado Idée => Ideo Graphisme => Grafismo Reflexion => Pripenso En Basque : i) conception Dans le sens de "fabrication" : sortze / sorkuntza Dans le sens de "point de vue" : ikuskera / ikusmolde Dans le sens de "imagination"...

• Traduction de "bonne fête maman" et "bonne fête papa" dans toutes les langues - traduire "bonne fête maman" et "bonne fête papa" dans toutes les langues - s

  13 septembre 2012 ( #bonne, #fete, #mam, #maman, #papa )

  Italien Buona festa mamma Prononciation = Bouona fèsta mam-ma En bulgare честит празник мамо ! = tchèstit praznik mamo = bonne fête maman ! честит празник татко ! = tchèstit praznik tatko = bonne fête papa ! Espagnol : Feliz Día Mamá Portugais : Feliz...

• Traduction de BIENVENUE dans toutes les langues - traduire BIENVENUE dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #bienvenido, #bienvenu, #creole, #dobrodosli, #mai )

  AFRIKAANS welkom ALBANAIS mirë se vini ALLEMAND herzlich willkommen ALSACIEN welkomma ANGLAIS welcome ARABE ahlan wa sahlan ARMÉNIEN bari galoust AZERI xos gelmissiniz BAOULÉ akwaba BAS-SAXON welkum BASQUE ongi etorri BENGALI swagata BERBÈRE amrehba sisswène...

• Traduction de "XXX veux-tu m'épouser" dans toutes les langues - traduire "XXX veux-tu m'épouser" dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #eleno, #helen, #heleno, #min, # en )

  EXEMPLE AVEC le prénom "HELENE" "Hélène veux-tu m'épouser ?" En anglais "Helen, will you marry me En allemand Hélène, willst du mich heiraten En espagnol Hélène, ¿quieres casarte conmigo En finnois Helene,ar tekesi uz manes En occitan Te vols unir/casar/encolardar...

• Traduction de "non aux guerres" dans toutes les langues - traduire " non aux guerres " dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #guerra, #guerre, #hayir, #krig, #singulier )

  Alabanais : Jo luftës Allemand : Nein zum Krieg (on le dit au singulier ce qui peut être interprêté comme : non à la guerre en général) Anglais : No to wars Arabe : "laa lil'houroub" Basque : Gerrari ez ! Bengali :djoudou na Breton : LAMM D'AR BRESEL!...

• Traduction de "vin" et "Art" dans toutes les langues - traduire "vin" et "Art" dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #art, #arte, #langue, #vin, #vinu )

  Espagnol : vino, arte Anglais : wine, arts Occitan : vin (pronocé "vi"), art Breton : gwin En finnois d'abord: Vin==> Viini Art==> Taide En corse: Vin==> Vinu en croate: vin -> vino art -> umjetnost en portugais du brésil : vin = vinho art = arte en quechua...

• Traduction de " Fraise " dans toutes les langues - traduire " Fraise " dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #farawla, #jahoda, #langues, #russe, #малина )

  italien : fragola espagnol : fresa anglais : strawberry breton : sivi, sivienn au singulier danois : jordbær Allemand : die Erdbeere Russe : малина (malina) en croate: jagoda Finnois: mansikka Estonien: maasikas Polonais: truskawka Russe: клубника (малина,...

• Traduction de " s'il vous plait " dans toutes les langues - traduire " s'il vous plait " dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #faca, #favor, #kudasai, #min, #plait )

  Italien Per piacere Per favore Ti prego Napolitain (avec pincettes) Per piacer' Allemand Bitte (schön) En Basque : Mesedez (au Sud) Faborez (au Sud) Otoi (au Nord) En Castillan : Por favor En Vietnamien : Làm ơn (demande de quelque chose) Mời + verbe...

• Traduction de « MOT » dans toutes les langues - traduire « MOT » dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #ord, #palawra, #shabd, #slowo, #tcheque )

  Finnois: sana Estonien: sõna Polonais: słowo Russe: слово Suédois: ord Anglais : word Espagnol : palabra Portugais : palavra Quechua d'Argentine : simi Quechua de Bolivie et Pérou (QII) : simi, rimay, palawra (ou palabra) Guaraní : ñe'ë Aymara : aru Danish...

• Traduction de «Royaume Uni,France, Russie, Pologne, Allemagne, Afrique, Italie, Espagne, Bulgarie, Chine, Égypte, Argentine, Brésil, Lithuanie, Albanie, Biélorussie » dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #albania, #argentine, #belarws, #bulgarie, #chine )

  En gallois/ In Welsh United Kingdom -> Teyrnas Unedig France -> Ffrainc Russia -> Rwsia Poland -> Gwlad Pwyl Germany -> Yr Almaen Africa -> Affrica Italy -> Yr Eidal Spain -> Sbaen Bulgaria -> Bwlgaria China -> Tseina Egypt -> Yr Aifft Argentina -> Ariannin...

• VOEUX NOUVELLE ANNEE 2008 - BONNE ANNEE DANS TOUTES LES LANGUES

  13 septembre 2012 ( #bonn, #creole, #  , #   , #     )

  AFRIKAANS gelukkige nuwejaar ALBANAIS Gëzuar vitin e ri ALLEMAND ein gutes neues Jahr ALSACIEN e glëckliches nëies ANGLAIS happy new year ARABE عام سعيد ARMÉNIEN shnorhavor nor tari AZERI yeni iliniz mubarek BAMBARA bonne année BAS-SAXON gelükkig nyjaar...

• Traduction de MERCI dans toutes les langues - traduire MERCI dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #creole, #dank, #hvala, #merci, #remercie )

  AFRIKAANS dankie ALBANAIS faleminderit ALLEMAND danke ALSACIEN merci ANGLAIS thank you / thanks ARABE chokrane ARABE ALGÉRIEN saha ARABE TUNISIEN barak allahu fiik ARMÉNIEN chnorakaloutioun AZERI çox sag olun / tesekkur edirem BAMBARA a ni kié BAS-SAXON...

• Traduction de FELICITATIONS dans toutes les langues - traduire FELICITATION dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #congratulazioni, #creole, #felicitation, #felicite, #one )

  AFRIKAANS veels geluk / goeie wense (formel) ALBANAIS urimet ALLEMAND Glückwunsch ALSACIEN gràtülierung ANGLAIS congratulations ARABE mabrouk / tahani (arabe littéraire) ARMÉNIEN chnorhavor / chnorhavorankhner AZERI tebrikler BAMBARA félicitation BAS-SAXON...

• Traduction de PARLEZ-VOUS ANGLAIS dans toutes les langues - traduire PARLEZ-VOUS ANGLAIS dans toutes les langues – de N à Z

  13 septembre 2012 ( #africa, #english, #formal, #ingles, #see )

  Náhuatl [Aztec] (Mexico, El Salvador] Cuix inglés tlahtoa? Nepali (Nepal, Bhutan) Tapai angreji bolna saknuhunchha? Newari (India, Nepal) Inglis saw laa? Nigerian Pidgin (Nigeria) Yu sabi speak Oyinbo? Norwegian (Norway) [Bokmaal] (formal) Snakker De...

• Traduction de COULEUR dans toutes les langues - traduire COULEUR dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #boya, #colore, #couleur, #farb, # en )

  En romani kalderash : i boja ( farba = couleur mais aussi peinture ) En romani lovara : o sino En manouche : i farba En espagnol : (el) coloren En breton : liou (qu'on peut écrire aussi liv et liw) En danois : farve En thaï : สี (si) En allemand : Farb....

• Traduction de "liberté" dans toutes les langues - traduire "liberté" dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #liberta, #libertat, #liberte, #saoirse, #sloboda )

  Albanian : liri Arabe : hourriya Basque : Askatasun Breton : frankiz Bulgarian : свобода = svoboda [sfoboda] Catalan: llibertat Cornique : Rythsys croatian: sloboda Dutch: vrijheid English : freedom Erse : Saoirsa Espagnol : libertad Esperanto : libereco...

• Traduction de "Poésie, poème, poète" dans toutes les langues - traduire " Poésie, poème, poète

  13 septembre 2012 ( #poeme, #poesi, #poesie, #poet, #poete )

  Albanais, : Poezi (pour poèsie) - Poemë (pour poème) - Poet (pour poète) Allemand: poésie = Dichtung, Dichtkunst, Poesie - poème = Gedicht - poète = Dichter (masculin), Dichterin (feminin), Poet Breton: poésie = poeteri, "barzhoniezh" (emprunt au gallois...)...

• Traduction de « Bonne fête maman » dans toutes les langues - traduire « Bonne fête maman »

  13 septembre 2012 ( #festa, #mama, #maman, #matki, #okazyi )

  Feliz Dia Mamã en portugais (mamãe en portugais du Brésil) Buona festa Mamma en italien Happy Mother's Day" où même "Happy Mothering Sunday". "Good day" se dit quand on quitte un magasin plutôt chic. En grec en majuscules ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΜΑΜΑ et en minuscules...

• Traduction de "XXX est le plus beau bébé du monde" dans toutes les langues - traduire "XXX est le plus beau bébé du monde" dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #adrian, #adrien, #bebe, #bel, #mai )

  ON VA FAIRE LA TRADUCTION AVEC LE PRENOM ADRIEN COMME SUPPORT Gaélique d'Ecosse: Is e Adrien an leanabh as àille anns an t-saoghal. Manx: She Adrien y lhiannoo s'aaley ayns yn theihll. Cornique: Adrien yu an baby teca y'n bys. Gallois: Mae Adrien yn yr...

• Traduction de " Monde de la nuit " dans toutes les langues - traduire " Monde de la nuit " dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #monde, #mundo, #nattens, #noci, #nuit )

  espagnol: mundo de la noche catalan: món de la nit italien: mondo della notteen En Basque : gaueko mundua, ou bien, gau-mundua danois : "nattens verd" en breton : bed an noz tchèque & slovaque c'est "svet noci" croate: svijet noći En Maya Yucateco : áak'ab...

• Traduction de "petite fleur" dans toutes les langues - traduire "petite fleur" dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #allemand, #fleur, #floscula, #kviatok, #petite )

  Finnois: kukkanen, pikku kukka Polonais: kwiatek, kwiateczek talien Piccolo fiore en latin[b] on trouve : flosculus i (masc.) : fleur jeune et tendre (Cicéron) floscula (fém.) : petite fleur (mais rare) [b]en espéranto floreto en allemand Blümchen (au...

• Traduction de " Dormir, Manger, Vouloir, Détester, Trouver, Etre fatiguer, Boire

  13 septembre 2012 ( #detester, #dormir, #fatigue, #trouve, #vouloir )

  Finnois dormir: nukkua manger: syödä vouloir: haluta détester: vihata trouver: löytää être fatigué: olla väsynyt boire: juoda célibataire: naimaton Polonais dormir: spać manger: jeść vouloir: chcieć détester: nienawidzić trouver: znaleźć être fatigué:...

• Josh Groban

  13 septembre 2012 ( #can, #more, #mountains, #raise, #then )

  When I am down and, oh my soul, so weary When troubles come and my heart burdened be Then, I am still and wait here in the silence, Until you come and sit awhile with me. You raise me up, so I can stand on mountains You raise me up, to walk on stormy...

• Traduction de BONJOUR dans toutes les langues - traduire BONJOUR dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #dobry, #matin, #midi, #selamat, #soir )

  AFRIKAANS goeiedag ALBANAIS mirë dita ALLEMAND hallo / guten Tag (plus poli) ALSACIEN guàtertag AMHARIQUE dana esteline ANGLAIS hello ARABE salam / sabah el kheir / marhaba ARMÉNIEN barev AZERI salam BAMBARA ani sogomen (matin) / ani tlé (midi) / ani...

• Traduction de PARLEZ-VOUS ANGLAIS dans toutes les langues - traduire PARLEZ-VOUS ANGLAIS dans toutes les langues – de J à M

  13 septembre 2012 ( #anglais, #congo, #ingliz, #lao, #thailand )

  Japanese (Japan) Eigo ga dekimasu ka? Javanese (Indonesia) Punapa saged wicara bahasa Inggris? Jèrriais (Jersey) Pâl'ous l'Angliais? Kabuverdianu (Cape Verde) Bu ta papia Inglez? Kadazan (Sabah Malaysia) Koiho ko mobos Nongilis? Kanjobal [Q'anjob'al]...