Top articles

• Traduction de « Travail » dans toutes les langues – traduire « Travail » dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #acte, #lan, #rad, #travail, #viec )

  En polonais la traduction la plus courante de ce mot est praca Il y a aussi robota qui est plus utilisée pour le travail manuel et zajęcie aui est synonyme de occupation Basque : lan / lantegi (métier) / lantoki (lieu de travail) Chinois : (gōngzuò) Vietnamien...

• Traduction de " fait pas gaffe" ou " fait pas attention" dans toutes les langues – traduire " fait pas gaffe" ou " fait pas attention" dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #attention, #gaffe, #inquiete, #nao, #nie )

  Anglais : fais pas gaffe : nevermind t'inquiète pas : don't worry Allemand : fais pas attention : pass nicht auf t'inquiète pas : mach dich keine Sorgen Russe : fais pas attention : не обращай внимания t'inquiète pas : не переживай POLONAIS: fais pas...

• Traduction de " Chandelle " dans toutes les langues – traduire " Chandelle " dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #candela, #chandelle, #langues, #neerlandais, #svicka )

  portugais = vela. anglais = candle. sanskrit = sikthavartikaa. en esperanto : kandelo néerlandais: KAARS Japonais : rôsoku. Occitan languedocien : candèla en hongrois: gyertya (prononcé dyertyò allemand : Kerze russe : свечка Polonais: świeczka Finnois:...

• Traduction de " Nombreux termes et expressions en espagnol" dans toutes les langues – traduire " Nombreux termes et expressions en espagnol" dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #comida, #j’ai, #los, #plat, #salon )

  Salut (bonjour): ¡Buenos días! Au revoir: ¡Adiós! Comment vas-tu ?: ¿Qué tal? Je suis invité : Soy invitado S’il-te-plait: Por favor Merci : gracias Bon appétit: Que aproveche Oui: Sí Non: No Le corps: el cuerpo La tête: la cabeza Le visage: la cara Les...

• Traduction de " Nombreux termes et expressions en breton " dans toutes les langues – traduire " Nombreux termes et expressions en breton " dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #bank, #bet, #gaz, #hof, #mar )

  Salut (bonjour) : Salud Au revoir : Kenavo Comment vas-tu ? : Penaos 'ma kont ? Je suis invité : Pedet on bet S’il-te-plait : mar plij Merci : mersi Bon appétit : ca ne se dit pas... Oui : ya Non : nann Le corps : ar c'horf La tête : ar penn Le visage...

• Traduction de " Nombreux termes et expressions " dans toutes les langues – traduire " Nombreux termes et expressions " dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #bon, #pied, #plat, #salle, #soupe )

  Polonais Salut (bonjour) = Cześć (Dzień dobry) Au revoir = Do widzenia Comment vas-tu ? = Jak się masz? Je suis invité = Jestem zaproszony S’il te-plait = Proszę Merci = Dziękuję Bon appétit = Smacznego Oui = Tak Non = Nie Le corps = ciało La tête = głowa...

• Traduction de " requin " dans toutes les langues – traduire " requin " dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #haj, #langues, #prononce, #rekin, #акула )

  En chinois (shāyú) En coréen : (sang'eo) Espéranto: ŝarko (prononcé char-ko) Polonais: rekin Russe: акула (je le mets quand même au cas où) Finnois: hai Estonien: hai Suédois: haj Thaï ฉลาม (cholam) En ukrainien aussi, акула en hongrois: cápa (prononcé...

• Traduction de bonsoir

  13 septembre 2012 ( #bonne, #bonsoir, #buena, #dobry, #langues )

  espagnol On dit buenas tardes (bonne après-midi) ou buenas noches (bonne nuit) selon le moment. en espéranto : bonan vesperon! en polonais : dobry wieczór En grec Kalispéra En quechua : Allin tuta Slovaque: Dobrý večer En anglais: Good evening! (prononcé...

• Traduction de " Thé à la menthe " dans toutes les langues – traduire " Thé à la menthe " dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #cha, #hmm, #ment, #mente, #mint )

  A: "Tu veux du thé ?" B: "Mouais, tu as quel thé ?" A: "Euh, menthe..." B: "Mouais, à la menthe..." Japonais : A : ocha o nomitai? B : un,okkê,donna ocha ga aru? A : êto,minto... B : - un,okkê,minto no... - mô ichinen tatta ne... anglais A: "D'you want...

• Traduction de " bon rétablissement " dans toutes les langues – traduire " bon rétablissement " dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #bon, #dobre, #langues, #retablissement, #uzdraveni )

  En anglais : get well soon En polonais, p.ex: Szybkiego powrotu do zdrowia! en hongrois / in Hungarian: mielőbbi gyógyulást! "(je/nous te/vous souhaite/ons) de guérir au plus tôt" en japonais : odaijini Kuregure mo odaiji ni. en danois : god bedring En...

• Traduction de " Nombreux termes et expressions en portugais" dans toutes les langues – traduire " Nombreux termes et expressions en portugais" dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #banho, #casa, #jantar, #sala, #salle )

  Salut (bonjour) / olá Au revoir / xau - adeus Comment vas-tu ? / como estás? Je suis invité / sou convidado S’il-te-plait / se faz favor Merci / obrigado (si on est un homme) - obrigada (si on est une femme) Bon appétit / bom apetite Oui / sim Non / não...

• Traduction de " Nombreux termes et expressions en esperanto" dans toutes les langues – traduire " Nombreux termes et expressions en esperanto" dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #fenetre, #mur, #salle, #salon, #visago )

  Prononciation ŝ = sh ĝ = dj ĵ = j ĉ = tch j = y c = ts Salut (bonjour) : Saluton ! Au revoir : Ĝis (la) revido ! Comment vas-tu ? : Kiel vi fartas? Je suis invité: Mi estas invitata S’il-te-plait : Mi petas... Merci : Dankon Bon appétit : Bonan apetiton...

• Traduction de " Nombreux termes et expressions " dans toutes les langues – traduire " Nombreux termes et expressions " dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #dejeuner, #fenetre, #j’ai, #plat, #soupe )

  latin. NP = n'existe pas du temps des Romains. Salut (bonjour) = ave ! Au revoir = vale ! Comment vas-tu ? = quomodo vales ? Je suis invité = invitor S’il te-plait = sis Merci = gratias ago Bon appétit = ? Oui = ita, sic, enim (y'a pas vraiment de mot,...

• Traduction de " Un seul être vous manque et tout est dépeuplé " dans toutes les langues – traduire " Un seul être vous manque et tout est dépeuplé " dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #depeuple, #langues, #seul, #solo, #world )

  anglais There is one missing from the world, and the whole world has emptied. allemand Ein einziger Mensch fehlt, und alle Welt ist leer. Italien Un solo essere vi manca, e tutto è spopolato. en hongrois: Csak egy ember hiányzik és máris üres a világ....

• Traduction de " bon rétablissement " dans toutes les langues – traduire " bon rétablissement " dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #dobre, #langues, #retablissement, #rychle, #uzdraveni )

  En anglais : get well soon En polonais, p.ex: Szybkiego powrotu do zdrowia en hongrois mielőbbi gyógyulást! "(je/nous te/vous souhaite/ons) de guérir au plus tôt" en japonais : odaijini ("prenez soin de vous", employé uniquement envers des patients ou...

• Traduction de " pas cher " dans toutes les langues – traduire " pas cher " dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #billi, #cher, #ieftin, #lacny, #levny )

  En polonais: Niedrogi! ou Tani! Japonais : - yasui. Mais là,c'est plutôt "bon marché". Si je conjugue l'adjectif "cher" (- takai) par son négatif,on a : - takakunai. Anglais : Cheap Finnois : Halpa Espagnol : barato En grec moderne : ftino hongrois: olcsó...

• Traduction de " déesse – source " dans toutes les langues – traduire " déesse – source " dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #deesse, #die, #gottin, #source, #– )

  Déesse : - megami. Source : - moto. en espagnol : déesse : diosa sources : fuentes déesse des sources : diosa de las fuentes en anglais : déesse : goddess sources : springs déesse de sources : Goddess of springs Slovaque: Déesse -- Bohyňa Source – Zdroj...

• Traduction de "cheval", "petit cheval" et "poney" dans toutes les langues – traduire "cheval", "petit cheval" et "poney" " dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #cheval, #langue, #petit, #poney, #pony )

  Haida [langue d'Amérique du nord, ici, le dialecte de Kasaan (Hydaburg)] (cheval ou poney) = gyuudáang Tlingit [langue d'Amérique du nord] : (cheval) = gawdáan / (poney) = gawdáan yádi Iñupiaq : (cheval) = tuttuqpak (litt : un gros caribou) / (poney)...

• Traduction de " Voyage autour du monde " dans toutes les langues – traduire " Voyage autour du monde " dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #autour, #mondo, #nom, #verbe, #voyage )

  Slovaque: Avec le nom voyage: Cesta okolo sveta. Avec le verbe voyager: Cestuje okolo sveta. Espagnol: Avec le nom voyage: Viaje alrededor del mundo Avec le verbe voyager: Viaja alrededor del mundo. Chinois huan2 qiu2 lü3 xing2 Japonais Si "voyage" est...

• Traduction de " Nombreux termes et expressions en basque" dans toutes les langues – traduire " Nombreux termes et expressions en basque" dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #j’ai, #nago, #pied, #platera, #salle )

  Salut (bonjour) = Kaixo Au revoir = Ikusarte Comment vas-tu ? = Zer moduz ? Je suis invité = Gonbidatu naute S’il-te-plait = Mesedez Merci = Eskerrik asko Bon appétit = On egin Oui = Bai Non = Ez Le corps = Gorputza La tête = Burua Le visage = Aurpegia...

• Traduction de " Nombreux termes et expressions " dans toutes les langues – traduire " Nombreux termes et expressions " dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #eet, #j’ai, #pied, #plat, #xape )

  en romani, langue tzigane Salut (bonjour) : latcho dives Au revoir : devlesa Comment vas-tu ? : sar san? Je suis invité : sem akhardo S’il-te-plait :Čumidav tu! Merci : najis tuke Bon appétit : ? Oui : aj Non : na Le corps : o mulo La tête : o šero Le...

• Traduction de " poulet " dans toutes les langues – traduire " poulet " dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #kip, #kylling, #poulet, #viande, #vivant )

  En anglais : chicken En néerlandais : kip En espagnol : pollo en breton : si l'animal est vivant : yar. Si c'est pour le manger : kig yar en danois : kylling en thaï : ไก่ (gaï, avec un ton bas) Italien : Pollo (pol-lo) Maltais : Fellus (fèl-lousse) Japonais...

• Traduction de " téléphone portable " dans toutes les langues – traduire " téléphone portable " dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #celular, #poche, #telefon, #telefoon, #telephone )

  Espagnol : móvil En japonais : keitai denwa. On peut aussi se réduire à l'emploi de - keitai seul. Et en anglais : Cellphone. Slovaque : Mobilný telefón / Mobil En italien : (telefono) cellulare. [té'léfónó tchellou'laré] En suisse romande, ils appellent...

• Traduction de " es-tu là " dans toutes les langues – traduire " es-tu là " dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #ahi, #espagnol, #esta, #traitement, #¿esta )

  en danois : er du der ? En italien Ci sei? Grec: Είσαι 'δώ; [isè tho] En gaélique irlandais: an bhfuil tú ann? Portugais du Brésil: Formal: Você está aí? Informal: Cê tá aí? En japonais : (koko ni imasu ka) En coréen : (yeogie isseoyo) En chinois : (nǐ...

• Traduction de " Voyage autour du monde " dans toutes les langues – traduire " Voyage autour du monde " dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #autour, #monde, #mundo, #sveta, #voyage )

  Slovaque: Avec le nom voyage: Cesta okolo sveta. Avec le verbe voyager: Cestuje okolo sveta. Espagnol: Avec le nom voyage: Viaje alrededor del mundo Avec le verbe voyager: Viaja alrededor del mundo. Chinois huan2 qiu2 lü3 xing2 Japonais : Si "voyage"...