soupe

Publié le 13 Septembre 2012

Plats populaire, le mine frit (nouilles sautées), le bol renversé (riz, viande, crevettes, légumes, présentés dans un bol renversé), le meefoon (vermicelles), le chop suey (mélange de légumes), le foo yang (omelette au crabe, crevette, légumes), les beignets de crevettes, soupes aux ailerons de requin.

 ILE MAURICE- meefoon

le meefoon


Mines Frites (Nouilles chinoises)

Ingrédients :

(pour 6 personnes) 600 grammes de nouilles chinoises aux œufs
600 grammes de poulet émincés
300 grammes de petites crevettes décortiquées
3 œufs
2 carottes
½ chou blanc
1 cube de bouillon volaille ou 1 cuillerée à café de glutamate
Sel
Huile
4 tiges de ciboules
Sauce soja

Recette :

Épluchez les carottes, coupez les en bâtonnets. Coupez le chou en fines lanières. Battez les œufs, en faire de l’omelette et les coupés en lamelles. Faîtes revenir les morceaux de poulet pendant 10 minutes et ensuite les crevettes pendant 5 minutes. Réservez.
Faîtes cuire les nouilles * al dente * dans l’eau bouillante avec un peu d’huile et du sel. Laissez égouttez.
Faîtes chauffer une cuillerée à café d’huile dans un wok ou une poêle. Faîtes sauter les nouilles par petite quantité pendant 1 à 2 minutes en l’arrosant d’un peu de vin parfumé et d’un peu de sauce soja. Ajoutez une petite portion de légumes, poulet, crevettes, omelettes, ciboules et mélangez bien. Répétez l’opération et servez bien chaud. Vous pouvez aussi ajouter des saucisses chinoises bouillies et finement tranchées. Et pour relever le gout, vous pouvez faire une sauce à base d’ail : 2 à 3 gousses d’ails hachés finement, ajouté le vinaigre, et 2 petite cuillère de sucre, mélanger le tout et le servir avec les mines frites.

1.RESTO BELLE MARE - bol renve et mine frit

Le bol renversé

 Ingrédients pour 4 personnes :
 3 blancs de poulet
  4 portions de riz blanc cuit (1 portion par personne)
  4 oeufs entiers
  1 petit chou chinois (ou petsaï)
  2 carottes moyennes
  1 boite de champignons de Paris ou quelques champignons noirs déshydratés
  3 gousses d'ail épluchées
  sel
  poivre
  sauce soja
  sauce d'huîtres
  fécule de mais

 

Émincer les blancs de poulet, les saler, poivrer Émincer le chou chinois, couper les carottes en rondelles fines

Faire tremper les champignons noirs dans de l'eau chaude, puis les couper en lamelles. Écraser les gousses d'ail.

Cuisson : faire revenir les morceaux de poulet dans un peu d'huile chaude. Ajouter les légumes (chou chinois, carottes, champignons) ainsi que l'ail écrasé.

Mélanger dans un bol 2 cuillères à soupe de sauce soja, 2 cuillères à soupe de sauce d'huitres, 2 cuillères à soupe d'eau et 1 cuillère à soupe de fécule de maïs.

Verser ce mélange sur le poulet et les légumes, laisser mijoter à feu vif pendant 3 minutes.

Dans une autre casserole, faire cuire les 4 oeufs au plat et les réserver de côté.

Comment servir cette préparation :

- prendre 4 bols
- y verser d'abord l'oeuf au plat, puis les légumes et poulet en sauce et en dernier le riz
- bien tasser le tout au fond du bol
- poser une assiette sur chaque bol à l'envers et, devant chaque convive, retourner délicatement l'assiette et le bol sans les séparer. Tourner le bol en le soulevant doucement, afin de faire sortir la préparation sans qu'elle ne s'écroule.

 ILE-MAURICE---bol-renserve.JPG

Poulet Chop Suey

Ingrédients :

(pour 5 personnes) -250 à 500 gr de blanc de poulet ou de viande de porc maigre
-Un oignon,
-450 gr (1 lb) de fèves germées
-2 branches de céleri
-50 gr de pois mange-tout,
-2 tranches de gingembre
-1 cuillère à soupe de vin blanc ou de vin de riz

Recette :

Préparation :
Coupez le poulet ou la viande de porc en tranches égales.
Ajoutez 1 cuillère à café de fécule de maïs ou de manioc, 1 cuillère à soupe de sauce soya, 1 cuillère à soupe de vin blanc ou de vin de riz, 1 cuillère à soupe d’huile, du sel et laissez mariner une heure.
Sauce (1)
Mélangez dans un bol, ¼ tasse d’eau (65 ml) ,1 cuillère à soupe de sauce soya et 1cuillère à soupe de fécule de maïs ou de .manioc, du sel
Note : augmenter la quantité d'eau et la sauce d'huître pour avoir plus de sauce.
Cuisson :
1ère étape :
Chauffez le wok, ajouter de l'huile, puis les 2 tranches de gingembre,
versez les fèves germées, les morceaux de céleri et les pois mange-tout, à feu vif. Ajoutez 1/4 de tasses d’eau (65ml), couvrir trois minutes environ et mettre de côté.
2ème étape :
Chauffez le wok à feu vif, ajoutez un peu d'huile, versez les oignons, faites frire les morceaux de poulet ou de viande de porc en les retournant (5 minutes environ), arrosez -les avec 1 cuillère à soupe de vin, versez 1 cuillère à soupe de sauce d’huître puis la sauce (1), laissez frémir deux minutes puis ajoutez les légumes. Mélangez le tout.
Servir avec du riz blanc.

 

Bœuf Foo-Yang

 

Ingrédients :

(pour 5 personnes) -250 à 450 g (1/2 à 1 lb) de viande de bœuf
-une gousse d'ail écrasée
-Un oignon, 2 branches de céleri, que vous couperez en tranches diagonales, des petits pois verts
-Battez 6 à 8 œufs en y ajoutant 2 cuillères à soupe d'huile
-2 cuillères à soupe de sauce soya
-Du sel et du poivre

Recette :

Coupez la viande en tranches fines, ajoutez 1 cuillère à café de fécule de maïs ou de manioc, 1 cuillère à café de bicarbonate de soude (à ras), 2 cuillères à soupe de sauce soya, 1 cuillère à soupe d’huile, 2 cuillères à soupe d'eau, du sel et laissez mariner une heure.
1ère étape :
Chauffez le wok à feu vif, ajoutez de l'huile, la gousse d'ail, ajoutez les oignons puis les morceaux de viandes en les retournant (3 minutes environ)
Ajoutez les céleris, les petits pois. Mélangez.
Ôtez ce mélange du feu et gardez-le au chaud.
2ème étape :
Versez les œufs dans le poêle et laissez-les cuire à feu doux jusqu'à ce que l'omelette soit prise. Déposez le mélange de légumes et de viande au centre et ramenez les bords de l'omelette sur le mélange. Déposez-le sur le plat de service. Vous pouvez verser la sauce sur le Foo-yang.
Servir avec du riz blanc.
Sauce
Mélangez dans un bol, ¼ tasse d’eau (65 ml) ou de bouillon de poulet + 1 cuillère à soupe de sauce d'huître + 1cuillère à soupe de fécule de maïs ou de manioc, du sel.
Note : augmenter la quantité d'eau pour avoir plus de sauce.
Amenez-la à ébullition tout en mélangeant jusqu'à ce que la sauce épaississe.

 

Beignets de crevettes

Ingrédients :

70 ml de farine
5 ml (1 cuillérée à thé) de levure
sel au goût
3 ml (1/2 cuillérée à thé) de cinq-parfums
1 morceau de gingembre haché
1 œuf
70 ml d'eau
500 g de grosses crevettes décortiquées
huile en quantité suffisante pour la friture
ciboules coupées en lanières
rondelles de citron

Recette :

Tamiser la farine, la levure, le sel et le cinq-parfums dans un grand bol.
Ajouter le gingembre. Faire un puits au milieu et cassez-y l'oeuf. Mélanger la pâte en mouillant avec l'eau pour la rendre lisse et légère.
Faire chauffer l'huile dans une friteuse.
Plonger les crevettes dans la pâte une à une, puis les déposer dans l'huile bouillante, pour 2 à 3 minutes ou jusqu'à ce qu'elles soient dorées, puis les égoutter sur du papier absorbant. Garder au chaud.
Disposer les crevettes dans un plat de service chaud. Décorer avec la ciboule et le citron. Servir immédiatement.

 

Soupe aux ailerons de requin
(Pour 4 personnes)

Ingrédients
50 g d'ailerons de requin prêts à cuire
100 g de côte de porc sans os
3 cuillerées à café de fécule
1 tubercule de gingembre découpé en lamelles
100 g de pousses de bambou (ou de céleri en branche ou de pousses de soja fraîches)
10 g de champignons noirs
2 litres de bouillon de poulet

Assaisonnements
2 cuillerées à soupe de sauce de soja
2 cuillerées à soupe de cognac (ou de xérès sec)
1/2 cuillerée à café de sel
1/4 cuillerée à café de poivre
10 gouttes d'huile de sésame (facultatif)
3 pincées de glutamate (facultatif)

Préparation
1. Laissez tremper les ailerons de requin dans de l'eau froide pendant 1 heure.
2. Mettez 1 litre d'eau et le gingembre dans une casserole émaillée et portez à ébullition.
3. Incorporez les ailerons de requin et laissez cuire le tout à feu doux pendant 1 heure.
4. Retirez les ailerons et laissez-les égoutter. Jetez l'eau et le gingembre.
5. Laissez tremper les champignons noirs 30 minutes dans de l'eau tiède, puis essorez-les soigneusement.
6. Découpez en très fines lamelles la viande contre le grain, les pousses de bambou et les champignons.
7. Mélangez dans un bol le cognac, la sauce de soja, 1 cuillerée à café de fécule et la viande. Laissez reposer 15 minutes.
8. Délayez le reste de la fécule dans un peu de bouillon.

Cuisson
1. Faites bouillir le bouillon dans la casserole émaillée.
2. Ajoutez les ailerons de requin et la viande marinée. Laissez cuire à feu moyen pendant 5 minutes.
3. Incorporez les pousses de bambou, les champignons et le reste des assaisonnements (sauf l'huile de sésame).
4. Après 2 minutes, versez la fécule délayée en tournant doucement et constamment la soupe avec une spatule.
5. Retirez la casserole du feu, ajoutez l'huile de sésame et servez aussitôt.

mer (125)

 


Voir les commentaires

Rédigé par orange8454

Publié dans #ajoutez, #cuillere, #poulet, #sauce, #soupe

Repost0

Publié le 13 Septembre 2012

Rédigé par orange8454

Publié dans #enfant, #halloween, #poesie, #sorciere, #soupe

Repost0

Publié le 13 Septembre 2012

Sur feu de hêtre ou de noyer,

 

Qui tremblote, fuse et crépite,

 

Pansue et noiraude, voyez,

 

Au creux de l'âtre qui s'effrite,

 

Comme elle trône, la marmite

 

Où bouillonne à larges remous

 

Le mets que nul autre n'imite,

 

La succulente soupe aux choux !

 

 

Lorsque droite y tient la cuiller,

 

Oh ! Par la salle décrépite,

 

Tous les parfums éparpillés...

 

Et, dans le bol plein, la subite

 

Eclosion d'yeux où palpite

 

L'âme fumante du saindoux,

 

Et comme on la déguste vite,

 

La succulente soupe aux choux !

 

 

A découvrir le lard, noyé

 

Dans le coeur pommé qui l'abrite,

 

L'appétit est tout égayé...

 

 

 

 

Foin des ragoûts hétéroclites,

 

Du mets savant qui débilite !

 

Rien ne vaut au corps comme au goût,

 

Dut-on m'accuser de redite,

 

La succulente soupe aux choux !

 

 

Prince qui soigne ta gastrite,

 

Ce fumet t'a rendu jaloux...

 

Goûte, crois m'en, selon le rite,

 

La succulente soupe aux choux.

 

 

Léon Boyer

Voir les commentaires

Rédigé par orange8454

Publié dans #atre, #choux, #mets, #soupe, #succulente

Repost0

Publié le 13 Septembre 2012

Polonais

 

Salut (bonjour) = Cześć (Dzień dobry)
Au revoir = Do widzenia
Comment vas-tu ? = Jak się masz?
Je suis invité = Jestem zaproszony
S’il te-plait = Proszę
Merci = Dziękuję
Bon appétit = Smacznego
Oui = Tak
Non = Nie

Le corps = ciało
La tête = głowa
Le visage = twarz
Les yeux = oczy
Les oreilles = uszy
La bouche = usta
La joue = policzek
Les pieds = stopy
La main = ręka
Le nez = nos
Le ventre = brzuch
La poitrine = pierś
Le dos = plecy

Les vêtements = ubrania
Les chaussures = buty

Le repas = posiłek
Le petit déjeuner = sniadanie
Le déjeuner = obiad
Le dîner / souper = kolacja
La nourriture = żywność
La boisson = napój
La soupe = zupa
Le pain = chleb
La table = stół
Le banc = ławka
Le couvert = nakrycie
La fourchette = widelec
Le couteau = nóż
La cuillère = łyżka
Le plat = danie
Le verre = szklanka
L’assiette = talerz
Le bol = miska (merci Didine)
Le réchaud = kuchenka
La marmite = garnek
J’ai faim = Jestem głodny
J’ai soif = Chce mi się pić

La maison = dom
La porte = drzwi
La fenêtre = okno
Le sol = ziemia
Le mur = mur
Le plafond = sufit
La chambre = sypialnia
La cuisine = kuchnia
Le salon = salon, duży pokój
La salle à manger = jadalnia
La salle de bain = łazienka
Les toilettes = ubikacja
Le lavabo = umywalka
La douche = przysznic
La lumière = światło
Le gaz = gaz
Le chauffage = ogrzewanie
La cheminée = komin
Le feu de bois = kominek (?)

La marche-à-pied = NP
Le vélo = rower
Le train = pociąg
Le bateau = statek
L’avion = samolot
La voiture = samochód

 

 

 

 

 

Russe

 

Salut (bonjour) : привет
Au revoir : до свидания
Comment vas-tu ? : Как дела?
S’il-te-plait : пожалуйста
Merci : спасибо
Bon appétit : приятного аппетита
Oui : да
Non : нет

Le corps : тело
La tête : голова
Le visage : лицо
Les yeux : глаза
Les oreilles : уши
La bouche : рот
La joue : щека
Les pieds : ноги
La main : рука
Le nez : нос
Le ventre : живот
La poitrine : грудь
Le dos : спина

Les vêtements : одежда
Les chaussures : обувь

Le repas : еда
Le petit déjeuner : завтрак
Le déjeuner : обед
Le dîner / souper : ужин
La nourriture : пища
La boisson : питьё
La soupe : суп
Le pain : хлеб
La table : стол
Le banc : скамейка
Les couverts : столовый прибор
La fourchette : вилка
Le couteau : нож
La cuillère : ложка
Le plat : блюдо
Le verre : стакан
L’assiette : тарелка
Le bol : миска
Le réchaud -> ça dépend vraiment du contexte, il y a pas mal de trads possibles
La marmite : котелок
J’ai faim : мне хочется есть
J’ai soif : мне хочется пить

La maison : дом
La porte : дверь
La fenêtre : окно
Le sol : пол
Le mur : стена
Le plafond : потолок
La chambre : комната
La cuisine : кухня
Le salon : гостиная
La salle à manger : столовая
La salle de bain : ванная
Les toilettes : туалет
Le lavabo : умывальник
La douche : душевая (local), душ (appareil)
La lumière : свет
Le gaz : газ
Le chauffage : отопление
La cheminée : камин (foyer), труба (tuyau)
Le feu de bois : огонь

La marche-à-pied : ходьба (rarement utilisé, on préférera le remplacer par un verbe dans une phrase)
Le vélo : велосипед
Le train : поезд
Le bateau : пароход
L’avion : самолёт
La voiture: машина

 

 

 

 

 

en croate:

Salut (bonjour) : bok, zdravo (dobar dan)
Au revoir : doviđenja
Comment vas-tu ? : Kako si?
Je suis invité :
S’il-te-plait : molim te
Merci : hvala
Bon appétit : dobar tek
Oui : da
Non : ne

Le corps : tijelo
La tête : glava
Le visage : lice
Les yeux: oči (sing. oko)
Les oreilles : uši (sing. uho)
La bouche: usta
La joue : obraz
Les pieds : noge (sing. noga)
La main: ruka (pl: ruke)
Le nez: nos
Le ventre: trbuh
La poitrine: prsa, grudi
Le dos: leđa

Les vêtements : odjeća
Les chaussures: obuća

Le repas : jelo
Le petit déjeuner: doručak
Le déjeuner : ručak
Le dîner / souper : večera
La nourriture : hrana
La boisson : piće
La soupe : juha
Le pain : kruh
La table : stol
Le banc : klupa
Le couvert : pribor za jelo
La fourchette : viljuška
Le couteau : nož

La cuillère: žlica
Le plat :
Le verre: čaša
L’assiette : tanjur
Le bol :
Le réchaud : rešo
La marmite : lonac
J’ai faim : gladan sam (m)/ gladna sam (f)
J’ai soif: žedan sam (m) / žedna sam (f)

La maison: kuća
La porte: vrata
La fenêtre: prozor
Le sol: pod
Le mur: zid
Le plafond: strop, plafon
La chambre: soba
La cuisine: kuhinja
Le salon: dnevni boravak
La salle à manger: blagavaona, blagavaonica
La salle de bain: kupaonica, kupaona
Les toilettes: zahod
Le lavabo: umivaonik, lavabo
La douche: tuš
La lumière: svijetlo, svjetlost (ça dépend du contexte)
Le gaz: plin
Le chauffage: grijanje
La cheminée : kamin (la partie dans la maison), dimnjak (sur le toit)
Le feu de bois:

La marche-à-pied: hodanje
Le vélo: bicikl
Le train: vlak
Le bateau: brod
L’avion: avion, zrakoplov
La voiture: auto, automobil

 

 

 

En Roumain (Caline, ajuta-ma daca gresesc!)

Salut : salut
Au revoir : la revedere
Comment vas-tu : ce mai faci
Je suis invité : sunt invitat
S'il te plaît : te rog
Merci : multumesc, mersi
Bon appétit : pofta buna
oui : da
non : nu

le corps : corp (formes sans déterminant)
la tête : cap
le visage : chip
les yeux : ochi
les oreilles : urechi
la bouche : gura
la joue : obraz
les pieds : picioare
la main : mâna
le nez : nas
le ventre : burta
la poitrine : piept
le dos : spate

les vêtements : îmbracaminte
les chaussures : pantofi

le repas : masa
le petit déjeuner : mic dejun
le déjeuner : prânz
le dîner / souper : cina
la nourriture : mâncare
la boisson : bautura
la soupe : supa
la pain : pâine
la table : masa
le banc : banc
le couvert : ?
la fourchette : furculita
le couteau : cutit

la cuillère : lingura
le plat : plat (?)
le verre : pahar
l'assiette : farfurie
le bol : bol
le réchaud : resou
la marmite : oala
j'ai faim : mi-e foame
j'ai soif : mi-e sete

la maison : casa
la porte : usa
la fenêtre : fereastra
le sol : sol, pamânt
le mur : zid
le plafond : tavan
la chambre : camera
la cuisine : bucatarie
le salon : sufragerie
la salle à manger : sala de prânz (?)
la salle de bain : baie
les toilettes : toaleta
le lavabo : lavadou
la douche : dus
la lumière : lumina
le gaz : gas
le chauffage : sofaj
la cheminée : semineu
le feu de bois : foc ?

la marche-à-pied : ?
le vélo : bicicleta
le train : tren
le bateau : vapor
l'avion : avion
la voiture : masina

 

 

Voir les commentaires

Rédigé par orange8454

Publié dans #bon, #pied, #plat, #salle, #soupe

Repost0

Publié le 13 Septembre 2012

latin.

NP = n'existe pas du temps des Romains.


Salut (bonjour) = ave !
Au revoir = vale !
Comment vas-tu ? = quomodo vales ?
Je suis invité = invitor
S’il te-plait = sis
Merci = gratias ago
Bon appétit = ?
Oui = ita, sic, enim (y'a pas vraiment de mot, on reprend le verbe)
Non = non

Le corps = corpus
La tête = caput
Le visage = vultus
Les yeux = oculi
Les oreilles = aures
La bouche = os
La joue = gena
Les pieds = pedes
La main = manus
Le nez = nasus
Le ventre = gaster
La poitrine = pectus
Le dos = dorsum

Les vêtements = vestes
Les chaussures = calcei

Le repas = cibus
Le petit déjeuner = jentaculum
Le déjeuner = prandium (à trois heures)
Le dîner / souper = cena
La nourriture = esca
La boisson = possis
La soupe = intrita
Le pain = panis
La table = mensa
Le banc = scamnum
Le couvert = NP
La fourchette = NP
Le couteau = culter
La cuillère = NP
Le plat = patina
Le verre = ~poculum (coupe à boire)
L’assiette = catillus
Le bol = scyphus
Le réchaud = NP
La marmite = olla
J’ai faim = esurio
J’ai soif = sitio

La maison = domus (les gens), aedes
La porte = porta
La fenêtre = fenestra
Le sol = solum
Le mur = murus
Le plafond = tectum
La chambre = camera
La cuisine = coquina
Le salon = NP
La salle à manger = tabullarium
La salle de bain = NP
Les toilettes = latrinae
Le lavabo = NP
La douche = NP
La lumière = lux
Le gaz = NP
Le chauffage = NP
La cheminée = caminus
Le feu de bois = focus

La marche-à-pied = ?
Le vélo = NP
Le train = NP
Le bateau = navis
L’avion = NP
La voiture = NP

 

 

 

Yiddish :

Salut (bonjour) : גוט־מאָרגן (gut morgn)
Au revoir : זײַ געזונט (zay gesunt)
Comment vas-tu ? : ווי ביסט דו ? (vi bist du)
Je suis invité : איך בין פֿאַרבעטן (ikh bin farbetn)
S’il-te-plait : זײַ אַזוי גוט (zay azoy gut)
Merci : אַ דאַנק (a dank)
Oui : יאָ (yo) / יע (ye)
Non : ניין (neyn)

Le corps : גוף (guf)
La tête : קאָפּ (kop)
Le visage : פּנים (ponem)
Les yeux : אויגן (oygn)
Les oreilles : אויערן (oyern)
La bouche : מויל (moyl)
La joue : באַק (bak)
Les pieds : פֿיס (fis)
La main : הענט (hent)
Le nez : נאָז (noz)
Le ventre : בויך (boykh)
La poitrine : ברוסטקאַסטן (brustkastn)
Le dos : פּלייצע (pleytse)

Les vêtements : אָנטאָן (onton)
Les chaussures : שיך (shikh)

Le repas : מאָלצײַט (moltsayt)
Le petit déjeuner : איבערבײַסן (iberbaysn)
Le déjeuner : אָנבײַסן (onbaysn)
Le dîner / souper : וועטשערע (vetshere)
La nourriture : עסן (esn) / שפּײַז (shpayz) / עסנוואַרג (esnvarg)
La boisson : געטראַנק (getrank)
La soupe : זופּ (zup)
Le pain : ברויט (broyt)
La table : טיש (tish)
Le banc : באַנק (bank)
Le couvert
La fourchette : גאָפּל (gopl)
Le couteau : מעסער (meser)
La cuillère : לעפֿל (lefl)
Le plat : כּלי (keli)
Le verre : גלאָז (gloz)
L’assiette : טעלער (teler)
Le bol : שיסל (shisl)
Le réchaud : פּריפּעטשיק (pripetshik)
La marmite : פֿענדל (fendl)
J’ai faim : איך האָב הונגער (ikh hob hunger)
J’ai soif : איך האָב דאָרשט (ikh hob dorsht)

La maison : הויז (hoyz)
La porte : טיר (tir)
La fenêtre : פֿענצטער (fenster)
Le sol : ערד (erd)
Le mur : וואַנט (vant)
Le plafond : סופֿיט (sufit) / סטעליע (stelye)
La chambre : שלאָפֿצימער (shloftsimer)
La cuisine : קיך (kikh)
La salle de bain : וואַשצימער (vashtsimer)
Le lavabo : וואַשטיש (vashtish)
La lumière : ליכט (likht)
La cheminée : קוימען (koymen)

Le vélo : ציקל (tsikl)
Le train : באַן (ban)
Le bateau : שיפֿל (shifl)
L’avion : אַעראָפּלאַן (aeroplan) / אײַראָפּלאַן (ayroplan)
La voiture : אויטאָ (oyto)

 

 

Voir les commentaires

Rédigé par orange8454

Publié dans #dejeuner, #fenetre, #j’ai, #plat, #soupe

Repost0