gottin

Déesse : - megami.

Source : - moto.

en espagnol :
déesse : diosa
sources : fuentes
déesse des sources : diosa de las fuentes

en anglais :
déesse : goddess
sources : springs
déesse de sources : Goddess of springs

Slovaque:
Déesse -- Bohyňa
Source – Zdroj

Déesse des sources -- Bohyňa prameňov

Italien :
Déesse : Dea.
Source : sorgente.

Déesse des sources : Dea delle sorgenti.
Déesses des sources : Dee delle sorgenti.

en hongrois: déesse = istennő, sources = források
déesse des sources = a források istennője

en breton :
déesse : doueez
source : mammenn
déesse des sources : doueez ar mammennou

en allemand je propose :
déesse : die Göttin
source : die Quelle(n)

donc
die Göttin der Quelle pour la déesse de la source
die Göttin der Quellen pour la déesse des sources
mais die Quellgöttin est peut-ête mieux

En Coréen :
déesse : (yeoshin)
source : (saem) ou (yongcheon)
déesse des sources : (saemeui yeoshin)

en turc:

déesse : tanrıça
source : kaynak
sources : kaynaklar

déesse des sources : kaynakların tanrıçası