die

Publié le 13 Septembre 2012

En néerlandais : school (prononcé s-H-ôoool)(ô long)

 

En anglais : school (prononcé s-kh-oûl)

 

En turc : okul, mektep

 

En arabe : مذهب (prononcé m-dh-h-b)

 

En arabe marocain : مدرسة (medrassa)

 

en croate: škola

 

escuela en espagnol

 

Schule en allemand

 

ékol en mauricien

 

hongrois: iskola (prononcé ichkolò avec ò = o très ouvert)

 

En Tamil paLLikkouDam

 

En Hindi paaThshaalaa

 

En Hindi ou Sanskrit vidyaalay (hindi) vidyaalaya (sanskrit)

 

en polonais c'est szkoła

 

Finnois: koulu

 

Estonien: kool

 

Same du Nord (lapon): skuvla

 

Russe: школа

 

Suédois: skola

 

en japonais : (gakkô)

 

en coréen : (hakkyo)

 

en breton : skol

 

en danois : skole

 

frikaans Skool

 

Albanian shkollë

 

Amharic Temehert be't

 

Arabic Madrassa

 

Armenian Tbrots

 

Asturian escuela

 

Azerbaijani - Mæktæb 

 

Basque Ikastetxe

 

Bengali Biddyaloi

 

Bosnian Sxkola

 

Breton ar skol

 

Bulgarian - uchilishte

 

Cantonese hok hau

 

Catalan Escola / Col.legi

 

Chipewyan - kwee honel ten koo-ehn

 

Cornish skol

 

Creole Lekèl

 

Croatian sxkola

 

Czech S^kola      (c'est-à-dire en tchèque)

 

Dagaare Sakuuri

 

Danish Skole

 

Dutch School      (c'est-à-dire en néerlandais)

 

English School

 

Esperanto Lernejo

 

Estonian Kool

 

Eurish Scolu

 

Farsi Mad'res'eh (c'est-à-dire en perse "iranien")

 

Finnish Koulu      (c'est-à-dire en finnois)

 

French une école      (c'est-à-dire en français !!!)

 

Frisian Skoalle      (c'est-à-dire en frison)

 

Galician Escola

 

Georgian sk'ola

 

German die Schule      (c'est-à-dire en allemand)

 

Greek sholi'o      (c'est-à-dire en grec)

 

Gujarati skool

 

Hawaiian kula

 

Hebrew Beit sefer

 

Hindi school, patashala

 

 


Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit

Voir les commentaires

Rédigé par orange8454

Publié dans #die, #hindi, #prononce, #school, #     

Repost0

Publié le 13 Septembre 2012

En Basque : amona (au Sud), amatxi (au Nord) / amama, amandre (plus rare)

 

En Castillan : abuela

 

En Tchèque : babička

 

En Vietnamien : bà nội (côté paternel) / bà ngoại (côté maternel)

 

En Japonais :  (obaasan) (obaachan)

 

En Chinois : (nai3 nai) [Mamie]

(zu3 mu3) [grnad-mère]

 

Finnois: isoäiti

 

Estonien: vanaema

 

Polonais: babcia

 

Russe: бабушка

 

Suédois: farmor (grand-mère paternelle), mormor (grand-mère maternelle)

 

En grec : γιαγιά = yaya

 

Italien : Nonna

 

Espagnol : abuela

 

En quechua d'Equateur = hatun mama

 

En guaraní = jarýi

 

En aymara = awicha

 

en croate: baka et dans certaines région, surtout en Dalmatie, baba

 

breton morbihannais: mam-goh

 

irlandais du Donegal: máthair mhór

 

irlandais du Connaught et du Sud-Ouest: seanmháthair gaélique d´Ecosse: seanmhair

 

En Irlandais: Seanmháthair ou Máthair mhór

En Gaélique Ecossais: Seamhair

 

En espéranto :

Grand-mère => Avino

Grand-mère maternelle => Patrinpatrino

Grand-mère paternelle => Patrpatrino

 

Roumain: bunică

 

Danois: bedstemor

 

En allemand : Die Groβmutter, die Oma (la mamie)

 

En néerlandais : De grootmoeder, de oma

 

tchèque / slovaque = babka, babicka

 

arabe جَدَّة (jadda) avec un shaddah.

 

en hébreu c'est סָבָה (sava)

 

En allemand : die Grossmutter, die Oma (grand-mère/mamy)

 

En schwyzertütsch : d Grossmueter, d Groosi

 

En latin : avia / mamma, mammula

 

En grec ancien : η τήθη [têthê] / μάμμη [mammê]

 

En gallois: Mam-gu ou Nain

 

En Silesien: oma

 

en Coréen : (halmeoni)

 

en serbe

баба (baba) ou бака (baka)...

 

En bulgare, si mes souvenirs sont bons, cela se dit aussi [baba]

 

En néerlandais: grootmoeder

oma

mémé

 

Image hébergée par Casimages.com : votre hébergeur d images simple et gratuit

Voir les commentaires

Rédigé par orange8454

Publié dans #baka, #die, #grand, #mere, #oma

Repost0

Publié le 13 Septembre 2012

en polonais.

La cruauté = okrutność

L’oppression. = opresja

La persécution = persekucja

La violence = brutalność

L’abus = nadużycie

La lâcheté = tchórzostwo/podłość

La traîtrise = zdrada

La brutalité = brutalność

L’inhumanité = nieludzkość

La sauvagerie = dzikość

La méchanceté = złośliwość

 

L'espagnol

L'injustice = injusticia

L’arbitraire = arbitrariedad

La déloyauté = deslealtad

L’iniquité = iniquidad

L’inégalité = desigualdad

Le privilège = privilegio

La scélératesse = maldad, perversidad

La cruauté = crueldad

L’injure = injuria

Le préjudice : prejuIcio

L’improbité = improbidad

La malveillance = malevolencia

L’oppression = opresión

La persécution = persecución

La violence = violencia

L’abus = abuso

L’abhorration = ??

La lâcheté = cobardía

L’abjection : abyección (un b, deux c)

L’infamie = infamia

La tyrannie = tiranía

Le despotisme = despotismo

La perfidie = perfidia

La traîtrise = traición

La torture = tortura

La félonie = felonía

La brutalité = brutalidad

L’hostilité = hostilidad

La barbarie : barbarie [ou barbaridad (selon la RAE, cela dépend du sens du mot)]

L’inhumanité = inhumanidad

La sauvagerie = salvajismo

La férocité = ferocidad

La méchanceté = maldad

L’atrocité = atrocidad

La malhonnêteté = falta de probidad ou de honradez

L’abandon = abandono

La démission = dimisión

La défection = defectio

La discrimination = discriminación

 

En allemand :

L’arbitraire = die Willkür

La déloyauté = die Unehrenhaftigkeit/die Treulosigkeit

L’iniquité = die Ungerechtigkeit

L’inégalité = die Ungleichheit

Le privilège = das Privileg/das Vorrecht

La scélératesse = die Ruchlosigkeit/die Niedertracht (Niederträchtigkeit)/die Schändlichkeit

La cruauté = die Grausamkeit

L’injure = die Beleidigung/die Beschimpfung/das Schimpfwort

Le préjudice = der Schaden/die Beeinträchtigung/die Benachteiligung

L’improbité => ce mot n'existe pas, ni en français ni en allemand ! On peut remplacer par malhonnêteté.

La malveillance = die Feindseligkeit/die Gehassigkeit/die Boshaftigkeit

L’oppression = die Unterdrückung/die Bedrückung/die Unterjochung/die Knechtung/die Knechtschaft

La persécution = die Verfolgung

La violence = die Gewalt

L’abus = der ÈMißbrauch

La haine = der Haß

La lâcheté = die Feigheit

L’abjection = die Verworfenheit/die Erniedrigung

L’infamie = die Ruchlosigkeit/die Niedertracht (Niederträchtigkeit)/die Schändlichkeit

La tyrannie = die Tyrannei

Le despotisme = der Despotismus/die Alleinherrschaft/die Gewaltherrschaft

La perfidie = die Heimtücke/die Hinterhältigkeit/die Perfidie

La traîtrise = der Verrat

La torture = die Folter/die Folterung/die Qual

La félonie = der Treubruch

La brutalité = die Brutalität/die Gewalttätigkeit

L’hostilité = die Feindseligkeit/die Feindschaft

La barbarie = die Barbarei

L’inhumanité = die Unmenschlichkeit/die Inhumanität

La sauvagerie = die Roheit/die Grausamkeit/die Bestialität

La férocité = die Wildheit/die Grausamkeit/die Bestialität

La méchanceté = die Bosheit/die Boshaftigkeit/die Bösartigkeit

L’atrocité = die Entsetzlichkeit/die furchtbarkeit/die Schrecklichkeit/die Abscheulichkeit/die Scheußlichkeit/die Gräßlichkeit/die Greueltat

La malhonnêteté = die Unehrlichkeit/die Unredlichkeit

L’abandon = das Verlassen/die Aufgabe/die Verwahrlosung/die Verlassenheit

La démission = der Rücktritt/die Demission/der Verzicht/die Aufgabe
La défection = die Abtrünnigkeit/der Austritt

La discrimination = die Diskriminierung/die Ungleichbehandlung


 


Voir les commentaires

Rédigé par orange8454

Publié dans #der, #despotismo, #die, #injustice, #persecution

Repost0

Publié le 13 Septembre 2012

Salut (bonjour) : Hallo
Au revoir : Auf Wiedersehen
Comment vas-tu ? : Wie geht's dir ?
Je suis invité : Ich bin eingeladen
S’il-te-plait : Bitte
Merci : Danke
Bon appétit : Guten Appetit
Oui : Ja
Non : Nein

Le corps : der Körper
La tête : der Kopf
Le visage : das Gesicht
Les yeux : die Augen
Les oreilles : die Ohren
La bouche : der Mund
La joue : die Wange
Les pieds : die Füße
La main : die Hand
Le nez : die Nase
Le ventre : der Bauch
La poitrine : die Brust
Le dos : der Rücken

Les vêtements : die Kleidung
Les chaussures : die Schuhe

Le repas : die Mahlzeit / das Essen
Le petit déjeuner : der Frühstück
Le déjeuner : das Mittagessen
Le dîner / souper : das Abendessen
La nourriture : die Nahrung / die Lebensmittel
La boisson : das Getränk
La soupe : die Suppe
Le pain : das Brot
La table : der Tisch
Le banc : die Bank
Le couvert : das Besteck (désigne un couvert au sens de1 fourchette + 1 couteau - pas d'autre mot à la connaissance)
La fourchette : die Gabel
Le couteau : der Messer
La cuillère : der Löffel
Le plat : das Gericht
Le verre : das Glas
L’assiette : der Teller
Le bol : die Schale
Le réchaud : der Kocher / der Herd
La marmite : der Topf
J’ai faim : Ich habe Hunger
J’ai soif : Ich habe Durst

La maison : das Haus
La porte : die Tür
La fenêtre : das Fenster
Le sol : der Boden
Le mur : die Wand (à l'intérieur d'une maison) / die Mauer (à l'extérieur)
Le plafond : die Decke
La chambre : das Schlafzimmer
La cuisine : die Küche
Le salon : das Wohnzimmer
La salle à manger : das Eßzimmer
La salle de bain : das Badezimmer
Les toilettes : die Toilette
Le lavabo : das Waschbecken
La douche : die Dusche
La lumière : das Licht
Le gaz : das Gas
Le chauffage : die Heizung
La cheminée : der Kamin
Le feu de bois => je te donne la traduction pour 'feu de camp', je pense que c'est plutôt ça qu'il te faut : der Lagerfeuer

La marche-à-pied : das Wandern
Le vélo : das Fahrrad (objet) / radeln, das Radeln (verbe, action)
Le train : der Zug / fahren
Le bateau : das Schiff / fahren
L’avion : der Flugzeug / fliegen
La voiture : der Wagen, das Auto / fahren

Voir les commentaires

Rédigé par orange8454

Publié dans #das, #der, #die, #fahren, #ich

Repost0

Publié le 13 Septembre 2012

Déesse : - megami.

Source : - moto.

 

en espagnol :
déesse : diosa
sources : fuentes
déesse des sources : diosa de las fuentes

en anglais :
déesse : goddess
sources : springs
déesse de sources : Goddess of springs

 

Slovaque:
Déesse -- Bohyňa
Source – Zdroj

Déesse des sources -- Bohyňa prameňov

 

Italien :
Déesse : Dea.
Source : sorgente.

Déesse des sources : Dea delle sorgenti.
Déesses des sources : Dee delle sorgenti.

 

en hongrois: déesse = istennő, sources = források
déesse des sources = a források istennője

 

en breton :
déesse : doueez
source : mammenn
déesse des sources : doueez ar mammennou

 

en allemand je propose :
déesse : die Göttin
source : die Quelle(n)

donc
die Göttin der Quelle pour la déesse de la source
die Göttin der Quellen pour la déesse des sources
mais die Quellgöttin est peut-ête mieux

 

En Coréen :
déesse : (yeoshin)
source : (saem) ou (yongcheon)
déesse des sources : (saemeui yeoshin)

en turc:

déesse : tanrıça
source : kaynak
sources : kaynaklar

déesse des sources : kaynakların tanrıçası

Voir les commentaires

Rédigé par orange8454

Publié dans #deesse, #die, #gottin, #source, #–

Repost0