oma

En Basque : amona (au Sud), amatxi (au Nord) / amama, amandre (plus rare)

En Castillan : abuela

En Tchèque : babička

En Vietnamien : bà nội (côté paternel) / bà ngoại (côté maternel)

En Japonais :  (obaasan) (obaachan)

En Chinois : (nai3 nai) [Mamie]

(zu3 mu3) [grnad-mère]

Finnois: isoäiti

Estonien: vanaema

Polonais: babcia

Russe: бабушка

Suédois: farmor (grand-mère paternelle), mormor (grand-mère maternelle)

En grec : γιαγιά = yaya

Italien : Nonna

Espagnol : abuela

En quechua d'Equateur = hatun mama

En guaraní = jarýi

En aymara = awicha

en croate: baka et dans certaines région, surtout en Dalmatie, baba

breton morbihannais: mam-goh

irlandais du Donegal: máthair mhór

irlandais du Connaught et du Sud-Ouest: seanmháthair gaélique d´Ecosse: seanmhair

En Irlandais: Seanmháthair ou Máthair mhór

En Gaélique Ecossais: Seamhair

En espéranto :

Grand-mère => Avino

Grand-mère maternelle => Patrinpatrino

Grand-mère paternelle => Patrpatrino

Roumain: bunică

Danois: bedstemor

En allemand : Die Groβmutter, die Oma (la mamie)

En néerlandais : De grootmoeder, de oma

tchèque / slovaque = babka, babicka

arabe جَدَّة (jadda) avec un shaddah.

en hébreu c'est סָבָה (sava)

En allemand : die Grossmutter, die Oma (grand-mère/mamy)

En schwyzertütsch : d Grossmueter, d Groosi

En latin : avia / mamma, mammula

En grec ancien : η τήθη [têthê] / μάμμη [mammê]

En gallois: Mam-gu ou Nain

En Silesien: oma

en Coréen : (halmeoni)

en serbe

баба (baba) ou бака (baka)...

En bulgare, si mes souvenirs sont bons, cela se dit aussi [baba]

En néerlandais: grootmoeder

oma

mémé