injustice

Publié le 13 Septembre 2012

en polonais.

La cruauté = okrutność

L’oppression. = opresja

La persécution = persekucja

La violence = brutalność

L’abus = nadużycie

La lâcheté = tchórzostwo/podłość

La traîtrise = zdrada

La brutalité = brutalność

L’inhumanité = nieludzkość

La sauvagerie = dzikość

La méchanceté = złośliwość

 

L'espagnol

L'injustice = injusticia

L’arbitraire = arbitrariedad

La déloyauté = deslealtad

L’iniquité = iniquidad

L’inégalité = desigualdad

Le privilège = privilegio

La scélératesse = maldad, perversidad

La cruauté = crueldad

L’injure = injuria

Le préjudice : prejuIcio

L’improbité = improbidad

La malveillance = malevolencia

L’oppression = opresión

La persécution = persecución

La violence = violencia

L’abus = abuso

L’abhorration = ??

La lâcheté = cobardía

L’abjection : abyección (un b, deux c)

L’infamie = infamia

La tyrannie = tiranía

Le despotisme = despotismo

La perfidie = perfidia

La traîtrise = traición

La torture = tortura

La félonie = felonía

La brutalité = brutalidad

L’hostilité = hostilidad

La barbarie : barbarie [ou barbaridad (selon la RAE, cela dépend du sens du mot)]

L’inhumanité = inhumanidad

La sauvagerie = salvajismo

La férocité = ferocidad

La méchanceté = maldad

L’atrocité = atrocidad

La malhonnêteté = falta de probidad ou de honradez

L’abandon = abandono

La démission = dimisión

La défection = defectio

La discrimination = discriminación

 

En allemand :

L’arbitraire = die Willkür

La déloyauté = die Unehrenhaftigkeit/die Treulosigkeit

L’iniquité = die Ungerechtigkeit

L’inégalité = die Ungleichheit

Le privilège = das Privileg/das Vorrecht

La scélératesse = die Ruchlosigkeit/die Niedertracht (Niederträchtigkeit)/die Schändlichkeit

La cruauté = die Grausamkeit

L’injure = die Beleidigung/die Beschimpfung/das Schimpfwort

Le préjudice = der Schaden/die Beeinträchtigung/die Benachteiligung

L’improbité => ce mot n'existe pas, ni en français ni en allemand ! On peut remplacer par malhonnêteté.

La malveillance = die Feindseligkeit/die Gehassigkeit/die Boshaftigkeit

L’oppression = die Unterdrückung/die Bedrückung/die Unterjochung/die Knechtung/die Knechtschaft

La persécution = die Verfolgung

La violence = die Gewalt

L’abus = der ÈMißbrauch

La haine = der Haß

La lâcheté = die Feigheit

L’abjection = die Verworfenheit/die Erniedrigung

L’infamie = die Ruchlosigkeit/die Niedertracht (Niederträchtigkeit)/die Schändlichkeit

La tyrannie = die Tyrannei

Le despotisme = der Despotismus/die Alleinherrschaft/die Gewaltherrschaft

La perfidie = die Heimtücke/die Hinterhältigkeit/die Perfidie

La traîtrise = der Verrat

La torture = die Folter/die Folterung/die Qual

La félonie = der Treubruch

La brutalité = die Brutalität/die Gewalttätigkeit

L’hostilité = die Feindseligkeit/die Feindschaft

La barbarie = die Barbarei

L’inhumanité = die Unmenschlichkeit/die Inhumanität

La sauvagerie = die Roheit/die Grausamkeit/die Bestialität

La férocité = die Wildheit/die Grausamkeit/die Bestialität

La méchanceté = die Bosheit/die Boshaftigkeit/die Bösartigkeit

L’atrocité = die Entsetzlichkeit/die furchtbarkeit/die Schrecklichkeit/die Abscheulichkeit/die Scheußlichkeit/die Gräßlichkeit/die Greueltat

La malhonnêteté = die Unehrlichkeit/die Unredlichkeit

L’abandon = das Verlassen/die Aufgabe/die Verwahrlosung/die Verlassenheit

La démission = der Rücktritt/die Demission/der Verzicht/die Aufgabe
La défection = die Abtrünnigkeit/der Austritt

La discrimination = die Diskriminierung/die Ungleichbehandlung


 


Voir les commentaires

Rédigé par orange8454

Publié dans #der, #despotismo, #die, #injustice, #persecution

Repost0

Publié le 13 Septembre 2012

L'injustice = injustice

L’arbitraire = arbitrary

La déloyauté = disloyalty

L’iniquité = iniquity

L’inégalité = inequality

Le privilège = privilege

La scélératesse = wickedness

La cruauté = cruelty

L’injure = insult (merci svernoux)

Le préjudice = prejudice

L’improbité = lack of integrity  

La malveillance = malevolence

L’oppression = oppression

La persécution = persecution

La violence = violence

L’abus = misuse

L’abhorration = ??

La lâcheté = cowardice

L’abjection = abjection

L’infamie = infamy

La tyrannie = tyranny

Le despotisme = despotism

La perfidie = perfidy

La traîtrise = treacherousness

La torture = torture

La félonie = treachery

La brutalité = brutality

L’hostilité = hostility

La barbarie = barbarity

L’inhumanité = inhumanity

La sauvagerie = savagery

La férocité = ferocity

La méchanceté = nastiness

L’atrocité = atrocity

La malhonnêteté = dishonesty

L’abandon = abandonment ?

La démission = resignation ?

La défection = desertion

La discrimination = discrimination

 

Portugais

L'injustice = injustiça

L’arbitraire = arbitrário

La déloyauté = deslealdade

L’iniquité = iniquidade

L’inégalité = desigualdade

Le privilège = privilégio

La scélératesse = perfídia, perversidade

La cruauté = crueldade

L’injure = injúria

Le préjudice = prejuízo

L’improbité = improbidade

La malveillance = malquerença, malevolência (le premier est mieux)

L’oppression = opressão

La persécution = perseguição

La violence = violência

L’abus = abuso

L’abhorration = aborrecimento (qui veut dire aussi l'ennui), aversão, ódio

La lâcheté = cobardia

L’abjection = abjecção

L’infamie = infâmia

La tyrannie = tirania

Le despotisme = despotismo

La perfidie = perfídia

La traîtrise = traição

La torture = tortura

La félonie = felonia

La brutalité = brutalidade

L’hostilité = hostilidade

La barbarie = barbaridade, barbárie

L’inhumanité = desumanidade

La sauvagerie = selvajaria

La férocité = ferocidade

La méchanceté = maldade

L’atrocité = atrocidade

La malhonnêteté = desonestidade

L’abandon = abandono

La démission = demissão

La défection = defecção, deserção

La discrimination = discriminação

 


Voir les commentaires

Rédigé par orange8454

Publié dans #barbarie, #discriminacao, #injustice, #privilege, #torture

Repost0