dobre

Publié le 13 Septembre 2012

portugais brésilien tá arabe tayyeb

En Basque on utilise ados.

Polonais: dobrze, w porządku, zgoda

Russe: ладно, хорошо

Finnois: (se) sopii (+personal pronoun in the allative case)

Estonien: hea küll

Suédois: javisst, fint, utmärkt

En argot : d'ac !

En anglais / américain : okay !

en grec, on utilise εντ'αξη [èdaxi ou èntaxi]

En espagnol, j'utilise souvent vale [bálè]

En breton = OK, mat é (prononcer mâ deu)

En irlandais: ceart go leor

CZ : dobře

SK : dobre

RO : bine

portugais du Portugal : tá / tá bem / tá bom / tá certo / vale (dans le nord en zone frontalière avec la Galice)

Gaélique d'Ecosse : ceart gu leòr

En créole réunionnais : Lé bon (c'est bon) Mwin la konpri (j'ai compris) néna pa problém (y'a pas de problèmes)

Voir les commentaires

Rédigé par orange8454

Publié dans #bon, #dobre, #leor, #portugal, #utilise

Repost0

Publié le 13 Septembre 2012

En anglais : get well soon

 

En polonais, p.ex: Szybkiego powrotu do zdrowia!

 

en hongrois / in Hungarian:
mielőbbi gyógyulást! "(je/nous te/vous souhaite/ons) de guérir au plus tôt"

 

en japonais : odaijini

Kuregure mo odaiji ni.

 

en danois : god bedring

 

En italien: Buona guarigione

 

In Slowakisch: Dobré/Rychlé uzdravenie

In Tschechisch: Dobré/Rychlé uzdravení

 

Finnish: Parane pian

Estonien : Head paranemist

Russe : Быстрое выздоровление

Swedish: Krya på dig

 

en chinois : ni3 zao3 ri4 hui1 fu4 jian4 kang1

 

 

Esperanto : Rapide resaniĝu!

 

en Portugais: melhoras!


en Inuktitut: nakuqsigit

 

en néerlandais: 'Word snel beter' ou bien 'Beterschap'

Voir les commentaires

Rédigé par orange8454

Publié dans #bon, #dobre, #langues, #retablissement, #uzdraveni

Repost0

Publié le 13 Septembre 2012

En anglais : get well soon

 

En polonais, p.ex: Szybkiego powrotu do zdrowia!

 

en hongrois / in Hungarian:
mielőbbi gyógyulást! "(je/nous te/vous souhaite/ons) de guérir au plus tôt"

 

en japonais : odaijini

Kuregure mo odaiji ni.

 

en danois : god bedring

 

En italien: Buona guarigione

 

In Slowakisch: Dobré/Rychlé uzdravenie

In Tschechisch: Dobré/Rychlé uzdravení

 

Finnish: Parane pian

Estonien : Head paranemist

Russe : Быстрое выздоровление

Swedish: Krya på dig

 

en chinois : ni3 zao3 ri4 hui1 fu4 jian4 kang1

 

 

Esperanto : Rapide resaniĝu!

 

en Portugais: melhoras!


en Inuktitut: nakuqsigit

 

en néerlandais: 'Word snel beter' ou bien 'Beterschap'

Voir les commentaires

Rédigé par orange8454

Publié dans #bon, #dobre, #langues, #retablissement, #uzdraveni

Repost0

Publié le 13 Septembre 2012

En anglais : get well soon

 

En polonais, p.ex: Szybkiego powrotu do zdrowia!

 

en hongrois / in Hungarian:
mielőbbi gyógyulást! "(je/nous te/vous souhaite/ons) de guérir au plus tôt"

 

en japonais : odaijini

Kuregure mo odaiji ni.

 

en danois : god bedring

 

En italien: Buona guarigione

 

In Slowakisch: Dobré/Rychlé uzdravenie

In Tschechisch: Dobré/Rychlé uzdravení

 

Finnish: Parane pian

Estonien : Head paranemist

Russe : Быстрое выздоровление

Swedish: Krya på dig

 

en chinois : ni3 zao3 ri4 hui1 fu4 jian4 kang1

 

 

Esperanto : Rapide resaniĝu!

 

en Portugais: melhoras!


en Inuktitut: nakuqsigit

 

en néerlandais: 'Word snel beter' ou bien 'Beterschap'

Voir les commentaires

Rédigé par orange8454

Publié dans #bon, #dobre, #langues, #retablissement, #uzdraveni

Repost0

Publié le 13 Septembre 2012

En anglais : get well soon

 

En polonais, p.ex: Szybkiego powrotu do zdrowia!

 

en hongrois / in Hungarian:
mielőbbi gyógyulást! "(je/nous te/vous souhaite/ons) de guérir au plus tôt"

 

en japonais : odaijini

Kuregure mo odaiji ni.

 

en danois : god bedring

 

En italien: Buona guarigione

 

In Slowakisch: Dobré/Rychlé uzdravenie

In Tschechisch: Dobré/Rychlé uzdravení

 

Finnish: Parane pian

Estonien : Head paranemist

Russe : Быстрое выздоровление

Swedish: Krya på dig

 

en chinois : ni3 zao3 ri4 hui1 fu4 jian4 kang1

 

 

Esperanto : Rapide resaniĝu!

 

en Portugais: melhoras!


en Inuktitut: nakuqsigit

 

en néerlandais: 'Word snel beter' ou bien 'Beterschap'

Voir les commentaires

Rédigé par orange8454

Publié dans #bon, #dobre, #langues, #retablissement, #uzdraveni

Repost0