depeuple

anglais
There is one missing from the world, and the whole world has emptied.

allemand

Ein einziger Mensch fehlt, und alle Welt ist leer.

Italien
Un solo essere vi manca, e tutto è spopolato.

en hongrois:
Csak egy ember hiányzik és máris üres a világ.

espagnol

sólo un ser está ausente y todo es un desierto (un seul être est absent et tout est désert)

en grec
Sou leipei enas anthropos, kai o kosmos ehei yinei erimos

En Slovaque
Iba jeden človek vám chyba a všetko je vyľudnené