Top articles

• Traduction des MOIS DE L’ANNEE dans toutes les langues - traduire des MOIS DE L’ANNEE dans toutes les langues - SUITE 1

  13 septembre 2012 ( #ann, #decembre, #deu, #mois, #than )

  EN JAPONAIS : getsuyôbi kayôbi suiyôbi mokuyôbi kinyôbi doyôbi nichiyôbi (ca veut dire jour de la lune, jour du feu, de l'eau, de l'arbre, de l'argent, de la terre et du soleil) EN ESPAGNOL : lunes martes miercoles juves viernes sabado domingo (je c pas...

• Traduction de

  13 septembre 2012 ( #amour, #femme, #homme, #mio, #miro )

  Allemand mein Liebe - Allemande : meine liebe Anglais : my love - my darling Arabe pour un homme: habbibi - pour une femme : habbiba Arménien Mon amour se dit Sireliss - Mon Ame = Hokiss (avec un H aspiré) - Ma vie = Kiankss -Mon soleil = Arévess - Mon...

• Traduction de" vive mamie!! " dans toutes les langues - traduire " vive mamie!! " dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #babicka, #grand, #hurra, #mamie, #vive )

  en breton - enor da vamm-goz honneur à mamie. en danois hurra for mormor (si c'est ta grand mère maternelle) hurra for farmor (si c'est ta grand mère paternelle) il s'agit bien sûr de hourra pour mamie "Evviva la nonna!" en italien En Basque : Gora Amona...

• Traduction de "Frappez avant d'entrer." dans toutes les langues - traduire "Frappez avant d'entrer."

  13 septembre 2012 ( #entrer, #frappez, #mot, #porte, #traduction )

  en hongrois: Tessék kopogni! ("veuillez frapper") Albanais: " Trokitni para se të hyni !" en turc c'est : girmeden once kapiyi çaliniz ou girmeden once kapiya vurunuz ,la deuxième phrase est peut être plus courante. en Allemagne : bitte anklopfen en italien:...

• Traduction de "Désir" dans toutes les langues - traduire "Désir" dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #deseo, #desir, #desire, #souhait, #traduire )

  en italien je pense que c'est desiderio En hongrois on dirait kivánság ou vágy ou encore vágyakozás. tcheque = touha [to-ouha] slovaque = tuha [tou-ouha] roumain = dorinta [dorinntsa] en croate: désir (ardent): žudnja désir (souhait): želja Irlandais:...

• Traduction de " printemps, été, automne, hiver " dans toutes les langues - traduire " printemps, été, automne, hiver " dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #autumn, #fall, #spring, #summer, #winter )

  Polish: wiosna lato jesień zima catalán: estiu(summer), tardor(autumn), hivern(winter), primavera(spring) czech: léto(summer), podzim(autumn),zima,járo slovak: leto, jeseń, zima, jar Finnish / Finnois : kevät, kesä, syksy, talvi Karelian / Carélien :...

• Traduction de JOYEUX ANNIVERSAIRE dans toutes les langues - traduire JOYEUX ANNIVERSAIRE dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #aniversari, #anniversari, #bon, #creole, #verjaardag )

  AFRIKAANS gelukkige verjaarsdag / geseënde verjaarsdag ALBANAIS gëzuar ditëlindjen ALLEMAND Alles Gute zum Geburtstag Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag (plus formel) ALSACIEN gléklickagebùrtstag / viel gleck zuem Geburtsdeuh ANGLAIS happy birthday...

• Traduction de EAU dans toutes les langues - traduire EAU dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #creole, #dlo, #voda, #wasser, #water )

  AFRIKAANS water ALBANAIS uji ALLEMAND das Wasser ALSACIEN wàsser ANGLAIS water ARABE el-ma / maa / mayya ARMÉNIEN djour AZERI su BAMBARA gui BAS-SAXON water BASQUE ura BENGALI jal BERBÈRE amane BIÉLORUSSE Вада (vada) BIRMAN yei BOBO zou BOSNIAQUE voda...

• Traduction de "Amour" dans toutes les langues - traduire "Amour" dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #amo, #amori, #amour, #sardu, #любов )

  Afar : kahnu Albanais : dashuri Allemand : Liebe Arabe : gharam,mahabba Arménien : ser Aymara : munaña,munasiña Bambara : jarabi,madiya Basque : MAITASUNA Bengali : prem Berbère/kabyle : ishta,mehiba,lemhibba Birman : myita,mji'ta Breton : garantez, karantez...

• Dictionnaires - français, anglais, portugais, espagnol, chinois, allemand, russe, italien - synonymes, informatique, médical, Business/Finance

  13 septembre 2012 ( #allemand, #anglais, #francais, #russe, #synonymes )

  Dictionnaires de Français Français Littré Français Définitions Français Synonymes Anglais » Français Français » Anglais Portugais » Anglais Anglais » Portugais Anglais pour Apprenants Espagnol » Français Français » Espagnol Chinois » Anglais Anglais »...

• Traduction de "feu d'artifice" dans toutes les langues - traduire "feu d'artifice" dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #allemand, #artifice, #artificio, #feu, #ohen )

  (english : "FIREWORKS") Japonais=hanabi Vietnamien=pháo hoa Italien Fuochi d'artificio Allemand Feuerwerk en danois : fyrværkeri en breton : tan artifissespagnol: fuegos artificiales catalan: focs artificials hongrois: tűzijáték Irlandais: tinidh ealaíne...

• Traduction de "La couleur, c'est la vie" dans toutes les langues - traduire "La couleur, c'est la vie

  13 septembre 2012 ( #color, #colori, #vida, #zivot, #χρώμα )

  En anglais, je proposerais color is life En espagnol : el color es la vida Finnois: Väri on elämää. Estonien: Värv on elu. Polonais: Kolor jest życiem. Russe: Цвет является жизнью. Hongrois: A szín élet. En Basque : kolorea bizia da En Viêtnamien : màu...

• Traduction de " dragon" dans toutes les langues - traduire " dragon" dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #dragon, #drakon, #grec, #langues, #that )

  en russe: drakon, dragoun: дракон драгун en grec moderne: δράκος : dhrakos (dh= même son que le "th" anglais dans "that") en japonais: ryû (û= "ou" long) 竜 (dragon ailé: hiryû 飛竜 En Thai : มังกร En Vietnamien c'est rồng. en arabe se dit "tinnine en kannada:...

• Traduction de « le choix » dans toutes les langues - traduire « le choix » dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #choix, #chon, #val, #vyber, #wahl )

  En italien : La scelta En napolitain (important que le gras soit long) 'A sceveta Finnois: valinta Estonien: valik Polonais: wybór Russe: выбор Suédois: un choix = ett val, le choix = valet en portugais : a escolha (prononcez "a chkôlya", avec un "ch"...

• Traduction de «Royaume Uni,France, Russie, Pologne, Allemagne, Afrique, Italie, Espagne, Bulgarie, Chine, Égypte, Argentine, Brésil, Lithuanie, Albanie, Biélorussie » dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #albanie, #argentina, #bro, #bulgarie, #chine )

  Portuguese United Kingdom: Reino Unido France: França Russia: Rússia Poland: Polônia Germany: Alemanha Africa: África Italy: Itália Spain: Espanha Bulgaria: Bulgária China: China Egypt: Egito Argentina: Argentina Brazil: Brasil Lithuania: Lituânia Albania:...

• Traduction de " féminin " dans toutes les langues - traduire " féminin " dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #feminin, #feminino, #femme, #genre, #sens )

  en anglais : feminine en breton : gwregel ou benel (benel est utilisé dans les dico, avec l'abréviation "b". Gwregel a été rejeté parce qu'il commençait par un "g" comme masculin "gourel" ) en danois : kvindelig ou feminin en croate: ženski tchèque &...

• Traduction de " films de Walt Disney Blanche-neige et les 7 nains, Cendrillon, La Belle au Bois dormant, La belle et la Bête, La Belle et le Clochard, La petite sirène..." dans toutes les

  13 septembre 2012 ( #aladdin, #alice, #belle, #bois, #dame )

  Aladdin, Alice au Pays des merveilles, Blanche-neige et les 7 nains, Cendrillon, La Belle au Bois dormant, La belle et la Bête, La Belle et le Clochard, La petite sirène, Le Bossu de Notre Dame, Le livre de la jungle, Les Aristochats… En allemand : Aladdin...

• Traduction de "Liberté d'expression" dans toutes les langues - traduire " Liberté d'expression

  13 septembre 2012 ( #expressao, #jiyu, #liberte, #slobodia, #свобода )

  Japonais Liberté : (jiyû). Liberté d'expression : (hyôgen no jiyû). En hongrois: szólásszabadság En espagnol Libertad Libertad de expresión En bulgare свобода (svoboda) свобода на словото (svoboda na slovoto) En russe: свобода (svabada) свобода слова...

• Traduction de "espoir" dans toutes les langues - traduire "espoir" dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #esperans, #esperanza, #espoir, #gaelique, #nadeje )

  Albanais, espoir se dit " shpresë" Allemand : hoffnung Allemand → Erwartung Anglais : hope Breton : esperañs Bulgare : надежда Cantonais : heimohng - (en phonétique) Croate: nada Danois : håb Espagnol : esperanza Espéranto : espero Estonien : lootus Finnois...

• La croatie - Langue croate - apprendre la langue croate

  13 septembre 2012 ( #apprendre, #croate, #langue, #site, #web )

  Site pour vous permettre d'apprendre les bases de la langue croate ou avoir quelques notions avant de visiter ce pays. Intro du site "N'ayant rien trouvé en français sur le web ou dans des librairies permettant d'apprendre le croate, il m'a parru très...

• Traduction de « Venise » dans toutes les langues - traduire « Venise » dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #grec, #langues, #venetia, #venetsya, #venise )

  Espagnol : Venecia Finnois = Venetsia En allemand : Venedig. En Anglais : Venice. En Basque c'est tout simplement "Venezia" En grec Venetia Βενετία en croate Venecija Frioulan : Vignesie En hongrois Velence ! (vélainetsé) espéranto : Venecio en grec ancien...

• Traduction de " Unité dans la diversité " dans toutes les langues - traduire " Unité dans la diversité " dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #dialecte, #diversita, #diversity, #frison, #unitat )

  Anglais : unity in diversity Espingouin : unidad en la diversidad Hongrois avec les signes diacritiques: Sokféleképpen - egyűtt. en occitan : UNITAT DINS LA DIVERSITAT Bashkimi pkr nk ndryshim albanais Einheit in Vielfalt allemand Einheit én d'Vielfaltikeit...

• Traduction de "Noms de langues" dans toutes les langues - traduire "Noms de langues" dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #grec, #italien, #langue, #pointe, #prononce )

  Anglais : English Espagnol : Español Italien : Italiano Allemand : Deutsch Néerlandais : Nederlands polonais – polski Albanais : Shqiptare Alsacien : Elsässisch Arabe : العربيّة Bas Allemand : Plattdüütsch Basque : Euskara Biélorusse : Беларуский (prononcer...

• Traduction de " A l'aide" dans toutes les langues - traduire " A l'aide" dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #aide, #ajude, #help, #pomos, #tcheque )

  En allemand : Hilfe ! En Schwyzertütsch (suisse alémanique) : Hifl ! ou Ghilf ! En latin : ferte auxillium ! Subvenite ! En espéranto : Helpon ! Tchèque : l'aide (nom commun) = pomoc [pomots] // napoveda [naapovyéda] (plutot utilisé dans le sens "coup...

• Traduction de « Chose » dans toutes les langues - traduire « Chose » dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #asia, #chose, #cosa, #rzecz, #vee )

  croatian = stvar German : die Sache la chose est : die Sache ist, dass... Russian : вещь La chose est : делo в том, что... Italian : Cosa La chose est... : La cosa è... polish: rzecz La chose est: rzecz w tym, że Bulgarian: thing - нещо La chose est......