Publié le 13 Septembre 2012
En italien : La scelta
En napolitain (important que le gras soit long)
'A sceveta Finnois: valinta
Estonien: valik
Polonais: wybór
Russe: выбор
Suédois: un choix = ett val, le choix = valet
en portugais : a escolha (prononcez "a chkôlya", avec un "ch" plus doux qu'en français, plus ouvert)
En Basque : aukera / hautaketa
En Hébreu : בְּחִירָה (beh'ira)
En Vietnamien : sự chọn / sự lựa chọn
En Japonais : (sentaku)
En Chinois : (xuan3 ze2)
allemand : die Wahl
en croate: izbor
En espéranto : La elekto.
En latin Delectus, us (le fait de choisir)
Optio (le choix qu'on fait)
En Schwyzertütsch : d Waal
d Uuswaal (= all. Auswahl).
En Grec ancien : αιρησις [hairêsis] (il faut mettre un esprit rude ")" sur l'alpha
En quechua
- Pérou : akllay
- Argentine : aqllay
- Bolivie : ajllay
Romanian: alegere
Swedish: val
Danish / Norwegian: valg
Icelandic: kjör
tchèque : výběr
slovaque : výber
breton : ar choas
en gallois: dewis
en gaélique écossais: taghadh
en irlandais: rhoga
/image%2F0650892%2F20250129%2Fob_756ff6_ezgif-36d06c8720607.gif)