esperans

Albanais, espoir se dit " shpresë"

Allemand : hoffnung

Allemand → Erwartung

Anglais : hope

Breton : esperañs

Bulgare : надежда

Cantonais : heimohng  - (en phonétique)

Croate: nada

Danois : håb

Espagnol : esperanza

Espéranto : espero

Estonien : lootus

Finnois : toivo

Gaélique d'Ecosse : dòchas

Gaélique d'Irlande : dóchas

Gallois : gobaith

Grec : elpída

Grec : ελπίδα

Hindi: aasha

Hongroi s: remény

Ilongo et Cebuano (Sud Philippines): paglaum

Indonésien : harap

Italien : speranza

Japonais : kibô

Latin : spes, spei (feminin)

Malay: harapan

Mandarin : xiwang

Néerlandais : hoop

Norvégien : håp

Persan (Iranien), espoir se dit : omid, omidvâri

Polonais : nadzieja

Portugais : esperança

Roumain : speranţă, nădejde

Russe : надежда

Same (lapon) : doaivu

Slovaque : nádej

Slovène aussi on dit "nada" ou "upanje"

Suédois : hopp

Swahili: tamaa, tamanio, matarajio

Tamil: nacai, nalam

Tchèque : naděje

thai : ความ หวัง (prononcer "kwam wang").

Turc : emel

Ukrainien : надія