Top articles

• Dictionnaire médical DICOMED

  13 septembre 2012 ( #dicomed, #dictionnaire, #francophones, #medecins, #medicaux )

  DICOMED est un dictionnaire de médecine français arabe gratuit conçu pour aider les médecins francophones qui reçoivent un patient arabophone. Les termes médicaux et les expressions sont classés par spécialité médicale : médecine générale, cardiologie,...

• Contes et légendes de Lorraine - Chant - Saint Nicolas, mon bon patron

  13 septembre 2012 ( #apportez, #bon, #nicolas, #patron, #saint )

  Saint Nicolas, mon bon patron, apportez des p’tits bonbons des pastilles pour les p’tites filles, des marrons pour les garçons . Saint-Nicolas, mon bon patron, apportez-moi des p’tits bonbons Des beaux jouets pour mes copains , des belles fleurs pour...

• Contes et légendes de Lorraine - Chant - Saint-Nicolas qui mariez les filles et les gars, je vous en supplie, ne m’oubliez pas !

  13 septembre 2012 ( #cassa, #chez, #nicolas, #pere, #saint )

  Eugène Rolland, dans son Recueil de chansons populaires, recense le texte et la mélodie de la Maumariée ( XXX ), autrement dit "La Malmariée", triste victime d’un père intéressé et d’un époux brutal ; cette chanson souligne que la Saint-Nicolas était...

• Contes et légendes de Lorraine - Chant - Saint -Nicolas C’est aujourd’hui ta fête

  13 septembre 2012 ( #aujourd’hui, #c’est, #fete, #nicolas, #saint )

  Saint-Nicolas, c’est aujourd’hui ta fête, Maman m’a dit de ranger mes souliers. Je les ai mis devant la cheminée, Et pour ton âne, un petit bol de blé. Saint-Nicolas, as-tu reçu ma lettre ? As-tu trouvé ce que je demandais ? Saint-Nicolas, si tu descends...

• Contes et légendes de Grèce - Chaos

  13 septembre 2012 ( #chaos, #conte, #enfants, #fut, #vint )

  Chaos se réveilla. Il se mit en mouvement, il grandit. Il se tordit dans tous les sens, se défripa, se dilata. Quand il fut devenu gigantesque, il se dispersa et libéra le Grand Tout en poussant un hurlement formidable. Ce fut le premier cri des mondes....

• Contes et légendes de la chine - Le conte de l'Amour et du Temps...

  13 septembre 2012 ( #amour, #demande, #l’amour, #    , # » )

  Il était une fois, une île où tous les différents sentiments vivaient : le Bonheur, la Tristesse, le Savoir, ainsi que tous les autres, l’ Amour y compris. Un jour on annonça aux sentiments que l’ île allait couler. Ils préparèrent donc tous leurs bateaux...

• 300 POEMES EN CHINOIS - poèmes des Tang

  13 septembre 2012 ( #310, #chinois, #manuel, #poetes, #tang )

  Anthologie de 310 poèmes de la dynastie Tang compilée au XVIIIe siècle et devenue un véritable manuel de classe. Chine-Nouvelle en a sélectionné 30, proposés avec les mêmes explications que reçoivent les écoliers chinois. Découvrez Du Fu, Li Bai, Wang...

• Contes et Légendes du Viet-Nam

  13 septembre 2012 ( #genie, #histoire, #nam, #thuy, #tinh )

  [ (L'histoire de la carambole d'or) An khê tra vàng ] [ Bánh Chung Bánh Dây (Le gâteau de riz gluant) ] [ (L'histoire du moustique) Su tich Con Muôi ] [ Su tich Dua Hâu (L'île aux pastèques) ] [ (Le mythe de Dieux Lares) Su tich Ong Tao ] [ Hòn Vong Phu...

• EGYPTE - LES DIEUX ET LES DIVINITES - PTAH - BES ET TAWERET

  13 septembre 2012 ( #bes, #dieu, #d’un, #sous, #taweret )

  PTAH Le dieu tutélaire de Memphis est représenté sous la forme d’un homme momifié, un sceptre à la main et coiffé d’un bonnet. Il fut, sous l’Associé à celui-ci dont il devint la substance, Rê en étant l’apparence. Dieu créateur, il est le patron des...

• Traduction de "Amitié" dans toutes les langues - traduire "Amitié" dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #cairdeas, #prijateljstvo, #sadiqati, #   , #صديقي )

  Albanais : Miqësia Allemand : Freundschaft Grec : φιλία (filia) Anglais : friendship Arabe : SADAKA Arabe : L'amitié : الصداقة (Assadaqa) Mon ami : صديقي (Sadiqi) Mon amie : صديقتي (Sadiqati) Mes amis : أصدقائي (Asdiqa'i) Mes amies : صديقاتي Sadiqati...

• Traduction de " arc en ciel " dans toutes les langues - traduire " arc en ciel " dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #arc, #ciel, #langues, #pluie, #regnbue )

  En espagol : arco iris En anglais : rainbow En portuguais : arco no ceu En macédonien : vinocrigo En Occitan languedocien : arc de Sant Martin / arcolan En hongrois : Szivàrvany (pas sure a 100 %) En romani : Devlesi kuštik ( le bandeau de Dieu ) tu peux...

• Traduction de OUI dans toutes les langues - traduire OUI dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #creole, #forme, #question, #reprise, #verbe )

  AFRIKAANS ja ALBANAIS po ALLEMAND ja ALSACIEN ja ANGLAIS yes ARABE نعم (naam) ARMÉNIEN ayo AZERI beli BAMBARA awo BAS-SAXON ja BASQUE bai BENGALI ha BIÉLORUSSE Так (tak) BIRMAN hoke te / hman te BOBO hoon BOSNIAQUE da BRETON ya BULGARE da CATALAN sí CHINOIS...

• Traduction de "Vive les mariés" dans toutes les langues - traduire "Vive les mariés" dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #felicitations, #langues, #maries, #traduction, #vive )

  QQS TRADUCTIONS En espagnol ¡Vivan los novios En Portugais: Viva os noivos En Basque : Gora Ezkonberriei En Vietnamien : cặp vợ chồng mới cưới muôn năm En Hébreu : יחי נשואים (yehi nesu'im) En italien Viva gli sposi En Roumain: Trăiască mirii En polonais...

• Traduction de "Aimer" dans toutes les langues - traduire "Aimer" dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #aime, #amar, #querer, #rakastaa, #sevmek )

  Albanais: dashuroj, dua A llemand : lieben Allemand : lieben Alsacien : liewe Anglais : to love/to like Aragonais aimar : querer Aspagnol : amar, querer, gustar Aymara : munaña Bahasa Indonesia : mencintai Brésilien : gostar Breton : karet ou karout Breton...

• Traduction de "vivre" dans toutes les langues - traduire "vivre" dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #beo, #elaa, #kabhi, #prononce, #vivre )

  Allemand -> leben Amharique : menor Anglais : to Live Arabe : AICHE Aymara : jakaña Guarani : ikove Breton: beva' (Léon & Cornouaille), bewañ (Trégor), béùein (bas-vannetais), biùein (haut-vannetais). Irlandais: bheith beo (= être vivant), mairstean (=...

• Traduction de " Jésus (Christ) et Saint Nicolas " dans toutes les langues - traduire " Jésus (Christ) et Saint Nicolas " dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #christ, #jesus, #nicolau, #saint, #san )

  Néerlandais: Jezus Christen - Sint Niklaas Russe : Иисус Христос - aucune idée pour Saint Nicolas Anglais : Jesus Christ - Santa Claus Espagnol : Jesucristo Japonais : Saint-Nicolas :(Santa Kurôsu) - Jésus Christ : (Iesu Kurisuto) bulgare: Исус Христос...

• Traduction de "massage" dans toutes les langues - traduire "massage" dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #masaj, #massage, #massaggiu, #portugais, #prononce )

  Espagnol : masaje Irlandais: suathaireacht En italien Massaggio En Maya Yucateco : páats' EnTamoul Massage (puissant) Mouroukoudal (doux) ThaDavoudal en croate: masaža En allemand : die Massage ou das Massieren En anglais : massage En thai : นวด (nouat)....

• Traduction de " Dormir, Manger, Vouloir, Détester, Trouver, Etre fatiguer, Boire

  13 septembre 2012 ( #boire, #celibataire, #deteste, #dormir, #manger )

  En Hébreu : Dormir : יָשֵׁן (yashen) Manger : אָכַל (akhal) Vouloir : רָצָה (ratsa) Détester : שָׂנֵא (sane) Trouver : מָצָא (matsa) Etre fatigué : עָיֵף (`ayef) Boire : שָׁתָה (shata) Célibataire : רַוָּק (ravvaq) En Arabe : Dormir : نامَ (nâma) Manger...

• Traduction de « à gauche, à droite, tout droit, tournez à gauche, tournez à droite, opposé, en face, arrêt, rond point, croisement, intersection, carrefour » dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #left, #opposto, #right, #stop, #turn )

  ANGLAIS/FRANCAIS : It's on the left : c'est à gauche It's on the right : c'est à droite Go straight on : tout droit (va.../allez...) Turn Left : tourne(z) à gauche Turn right : tourne(z) à droite Opposite : opposé, en face Stop : arrêt Roundabout : rond-point...

• Traduction de "musique" dans toutes les langues - traduire "musique" dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #musico, #musik, #muziko, #prononc, #музыка )

  Afrikaans: musiek Albanais c est Muzika Allemand, ce serait Musik Anglais : music Arabe: Moussiiqa Breton : sonnerez ou musik - En breton (pas la même région que Maiwenn), sonerezh (pron. son-neu-rèH, avec accent tonique sur la dernière syllabe) ou musik...

• Traduction de " Viens ici " dans toutes les langues - traduire " Viens ici" dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #hier, #kom, #kotchi, #toi, #viens )

  En anglais"Come Here!" En japonais, "Kite!","Kotchi ni kite!","Kotchi kotchi!". En grec: Έλα εδώ [ela edo] En bulgare: Ела тук! (Ela tuk!) En polynésien (reo tahiti, reo ma'ohi) En espagnol : ¡ Ven acá ! En breton : Deuit 'mañ ! En allemand : Komm hier...

• Traduction de"courant" (d'eau) et "couler" dans toutes les langues - traduire "courant" (d'eau) et "couler" dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #coule, #courant, #eau, #flot, #racine )

  En turc ° Courant = akim ("akeum") Couler = akmak ° Eau = su ("sou") Lait = süt Ou encore, sans parenté autre que thématique: ° Serpenter = yilmak ("yeulmak") ° Rivière = nehir ° Mer = deniz ("déniz") En breton, "courant" se dit "red" "couler" peut se...

• MOTS WOLOF - FRANCAIS - TRADUCTION WOLOF - FRANCAIS

  13 septembre 2012 ( #adv, #conj, #jen, #poisson, #pron )

  A ada : n. habitude Aay : n. interdit Aaye : v. interdir Abal : v. prêter Abb : v. emprunter Adduna : n. monde Agsi : v. arriver Ajjuma : n. vendredi Ak : conj. avec, et Alarba : n. mercredi Alal : n. bien, fortune All : n. brousse Altine : n. lundi Alxames...

• Traduction de " LIERRE " dans toutes les langues - traduire " LIERRE " dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #brectan, #hedero, #lierre, #source, #unesco )

  Finnois: muratti Estonien: luuderohi Polonais: bluszcz Russe: плющ latin: hedera hongrois: borostyán espagnol: hiedra En espagnol : hiedra En quechua bolivien : willk'u (source unesco) En quechua d'équateur : llukak kiwa (source unesco) En guarani : marakaja...

• Traduction de " printemps, été, automne, hiver " dans toutes les langues - traduire " printemps, été, automne, hiver " dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #sommer, #spring, #summer, #winter, #– )

  Espagnol : primavera, verano, otoño, invierno roatian: spring - proljeće summer - ljeto autumn - jesen winter – zima In German: Frühling, Sommer, Herbst und Winter Russian - весна(spring), лето (summer), осень (autumn), зима (winter) Estonian - (the order...