elaa

Allemand -> leben

Amharique : menor

Anglais : to Live

Arabe : AICHE

Aymara : jakaña
Guarani : ikove

Breton: beva' (Léon & Cornouaille), bewañ (Trégor), béùein (bas-vannetais), biùein (haut-vannetais). Irlandais: bheith beo (= être vivant), mairstean (= vivre, survivre)

Carélien : elie

Catalan viure

Chinois : (cún)

Coréen : (salda)

Créole français : viv'

Créole/Patois mauricien : viv

Danois : leve

Espagnol :vivir

Esperanto : vivi

Estonien : elada

Fidjien : bula

Finnois : elää

Gaélique d'Ecosse: bhith beò (=être vivant), maireann beò (=rester vivant)

Grec ancien : ζώω [zôo] (1 p.) ζην [zên] (inf.) ou βιόω [bioô] βιούν [bioun]

Hébreu : חיה (h'ayya)

Hindi - jina

Hindi : Kabhi khushi kabhi gham : Que ce soit dans la joie comme dans la peine - Na judaa honge hum : Nous ne serons jamais séparés - Kabhi khushi kabhi gham : Que ce soit dans la joie comme dans la peine

Hongrois : él(ni)

Irlandais: bheith beo (= être vivant), mairstean (= vivre, survivre)

Islandais : lifa

Italien : vivere

Japonais : kurasu

Latin : vivo (1ère personne)*, vivere (infinitif)*

Malais / indonésien : tingga

Maya Yucateco : kuxtaj, kuxtal

Mordve : moksha: эрямс (éryams)

Napolitain : Campa

Néerlandais, leven.

Norvégien : leve

Occitan languedocien : viure (prononcé "biouré")

persan : zendégi gardan

Polonais : żyć

Portugais: viver

Québécois : Vivre  Le R est assez sous-entendu donc on peut voir le mot Vivre mais qui ressemble assez au mot Vive, donc le R est peu prononcé.

Quechua : kawsay

Quichua (langue inca, variante équatorienne) vivre = KAUSAY

Russe : жить (jit')

Same (lapon) : eallit

Sanscrit : jiva (i long), jivami (i et a long) = je vis

Sardinian : Sardu-campidanesu: bivi - Sardu-logudoresu: bìvere

Suédois: leva

swahili : kuishi

Tamoul Vaajoudal et dans le sens habiter : Tangoudal

Tcheque = zit [jit' ; comme le mot "gîte"]
Slovaque = zit [jiti], avec un T mouillé

Tsigane : jiv (pron. : djiv ), mè jivav = je vis/ bèch- = s' asseoir, vivre quelque part.

Turc : - vivre (exister)= yasamak (avec le s cédille sensé y figurer, cela se prononce "yashamak") - vivre (habiter) = oturmak (se prononce "otourmak" et signifie également "s'assoeoir"

Vepse : elädä

Vietnamien : sống

Vietnamien : sông ( ton montant )

Votique : elää

Wallon : "viker" à Namur et Liège - vikî" à Charleroi

Wolof : dund