massage

Espagnol : masaje

 

Irlandais: suathaireacht

 

En italien Massaggio

 

En Maya Yucateco : páats'

 

EnTamoul Massage

(puissant) Mouroukoudal

(doux) ThaDavoudal

 

en croate: masaža

 

En allemand : die Massage ou das Massieren

 

En anglais : massage

 

En thai : นวด (nouat).

 

Italiano: (il) massaggio

 

Sardu: (su) cariamèntu

 

en turc :masaj

 

En grec on dit comme en français (ou du moins, on essaie)

μασάζ prononcer massaze

 

En quechua : qhaquy ou qhaqoy

 

En aymara : qaquña

 

En portugais : massagem

 

Finnois: hieronta

 

Estonien: massaaž

 

Polonais: masaż

 

Russe: массаж

 

En hindi d'aujourd'hui: malish (prononcé maaliche)

 

En hindi d'avant 1950: shampoo (prononcé champou)

 

En malayalam: pizhichal (prononcé piyitcheule)

 

en romani : o moripe ou alors... i morimata

 

en bulgare : масаж

 

En Basque : masaje

 

En Hébreu : עִסּוּי(`issuy)

 

En Vietnamien : xoa bóp

 

En Japonais : (massaaji - origine anglosaxone) ou bien (momiryouji)

 

malish = massage en pakistanais

 

le massage" en sicilien s'écrit "u massaggiu"

 

en roumain "masaj" (ou "masajul" = le massage")

 

Suedois: massage

 

Danois: massage

 

Portugais (Br.): massagem

Nous sommes dans le nord.

Installation au Chieng Rai Wieng Inn Hotel.

Hôtel super, très belle chambre et excellent buffet, dans les hôtels en général ils présentent de la cuisine Thai, japonaise, européenne.

 

http://b2b.hotelclub.net/directhotel.asp?id=1080

 

Après le dîner départ en petit bus sous une pluie battante à côté de notre hôtel pour un massage médical traditionnel, le vrai compresseur.
Nous avons l'impression que tout craque et que nous allons sortir en kit...
Le massage se fait des pieds jusqu'à la tête et pendant presque deux heures.