poche

Espagnol : móvil

 

En japonais : keitai denwa. On peut aussi se réduire à l'emploi de - keitai seul.

Et en anglais : Cellphone.

 

Slovaque : Mobilný telefón / Mobil

 

En italien : (telefono) cellulare. [té'léfónó tchellou'laré]

 

En suisse romande, ils appellent cela un natel.

 

Russe : мобильный телефон (mobilniy telefon) ou мобилка (mobilka)

 

en polonais c'est komórka ou en version plus longue telefon komórkowy

 

en Belgique c'est un GSM (côté wallon, je ne sais pas pour les Flamands)

 

en hongrois: mobil(telefon)

 

en croate: mobitel, mobilni (telefon)

 

En grec : Κινητό= kinito (tiléfono)

 

en turc= cep telefonu (téléphone de poche...)

 

polonais: komórka [komourka] ou telefon komórkowy [téléfonn komourkové] (je viens tout juste de l'apprendre hier!)

espagnol : móvil [mooobil]

allemand : Handy [Hanndi]

 

en chinois  shou3ji1 dian4hua4 ou tout simplement shou3 ji1

usage emprunté au cantonais de Hk et repris ailleurs da4 ge1 da4

 

En azerbaïdjanais (turc azéri)   cib telefonu (téléphone de poche)   ou bien   mobil telefon

 

Portugais : telemóvel

 

en néerlandais: mobiele telefoon/mobieltje ou bien GSM

 

En breton: téléfon sakod (Morbihan); telefon godell (Finistère)

En gallois: ffôn symudol

En irlandais: fón póca, guthán póca

En gaélique d'Ecosse: fòn siubhail

 

portugais brésilien: celular / telefone celular

 

Finnois: kännykkä

Estonien: mobiiltelefon

Suédois: mobiltelefon