adrien

ON VA FAIRE LA TRADUCTION AVEC LE PRENOM ADRIEN COMME SUPPORT

Gaélique d'Ecosse: Is e Adrien an leanabh as àille anns an t-saoghal.

Manx: She Adrien y lhiannoo s'aaley ayns yn theihll.

Cornique: Adrien yu an baby teca y'n bys.

Gallois: Mae Adrien yn yr baban brafaf yn y byd.

Breton: Adrien eo ar brawañ poupon bar bed a-bezh.

En latin Adrianus pulcherrimus pupus in mundo est

En allemand Adrian ist das Schönste Baby im Welt.

En hongrois: Adrián a legszebb kisbaba a világon

(prononcé: òdri-aane ò lèxèp kijbòbò ò vilaagone, avec ò = o très ouvert)

En grec Ο Adrien είναι το πιο ωραίο μωρό του κόσμου. O Adrien inè to pio orèo moro tou kosmou

En bulgare : Адриен е най-красивото бебе на света = Adrièn è naj-krasivoto bèbè na svèta

en italien : "Adriano è il più bel bebé del mondo"

en espagnol : "Adrian es el más bonito nene (ou bebe) del mundo".

Finnois: Adrien on maailman kaunein vauva.

Estonien: Adriaan on maailma kõige ilusam beebi.

Polish: Adrian jest najładniejszym dzieckiem na świecie.

Russe: Адриан - самый красивый ребёнок в мире.

En espéranto : Adriano estas la plej bela bebo en la mundo

prononciation : [adriano estass la pleï bela bebo enn la munndo]

En grec ancien

Αδριανος εστι τον νηπιον τον καλλιστον επι γης

Adrianos esti ton nêpion ton kalliston epi gês.

tchèque : Adrián je nejhezčím dítětkem ze světa

slovaque : Adrián je najkrajším diet'atkom zo sveta

roumain : Adrian ieste bebelusul cel mai frumos din lume

En Sard: Adrianu est su nennèddu prus bellu de su mundu.

en croate: Adrien je najljepša beba na svijetu.

Occitan : Adrien es lo mai bèl nenon (Adrién és lou maï bel nénou).

En Basque : Adrian munduko haurtxo pollitena da

En Vietnamien : Adrien là em bé đẹp nhất đời

En polonais "Adrian jest najpiękniejszym dzieckiem na świecie"

"Adrianu è u cchiù beddu picciottu dû munnu". (en sicilien)