Top articles

• Traduction de « Embrasse moi mon chéri… » dans toutes les langues – traduire « Embrasse moi mon chéri… » dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #embrasse, #meu, #moi, #ton, #vraiment )

  UNE PETIT TEXTE POUR LES AMOUREUX --- embrasse-moi mon chéri j'ai vraiment besoin de toi tu es mon oxygène tu me plais russe : Поцелуй меня, любимый (Patseluï minia lyoubimi) Ты мне очень нужен (Ti mnié otchin noujen) Ты мой кислород (Ti moï kislarod)...

• Traduction de " Nombreux termes et expressions en portugais" dans toutes les langues – traduire " Nombreux termes et expressions en portugais" dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #banho, #casa, #jantar, #sala, #salle )

  Salut (bonjour) / olá Au revoir / xau - adeus Comment vas-tu ? / como estás? Je suis invité / sou convidado S’il-te-plait / se faz favor Merci / obrigado (si on est un homme) - obrigada (si on est une femme) Bon appétit / bom apetite Oui / sim Non / não...

• HOMMAGE A MICHAEL JACKSON - Maybe Tomorrow Jackson 5 - 1971 - Never Can Say Goodbye

  13 septembre 2012 ( #can, #girl, #goodbye, #never, #say )

  Chorus: Never can say goodbye No no no no, I Never can say goodbye Even though the pain and heartache Seems to follow me whereever I go Though I try and try to hide my feelings They always seem to show Then you try to say you're leaving me And I always...

• HOMMAGE A MICHAEL JACKSON - Maybe Tomorrow Jackson 5 - 1971 - I Will Find a Way

  13 septembre 2012 ( #find, #heart, #let, #love, #way )

  One little kiss Led to another and another and another Then, ooh, I wanted you And I feel those good vibrations Deep inside my soul Telling me that you're my goal. But if I'm stepping out of line If my words don't seem to rhyme It's because I'm falling...

• HOMMAGE A MICHAEL JACKSON - Skywriter Jackson 5 - 1973 - Ooh, I'd Love to Be With You

  13 septembre 2012 ( #love, #ooh, #there, #what, #with )

  OOH, I'D LOVE TO BE WITH YOU OLD MAN SUN HE DON'T HAVE TO COME I'LL KEEP WARM WITH YOUR SMILE AND WHEN MY TROUBLES GET BAD I SHOULD BE SAD I'M HAPPY ALL THE WHILE I FORGET THE WORLD OUTSIDE HAVING YOUR LOVE, ENJOYING LIFE JUST ME AND YOU WHAT A LOVELY...

• HOMMAGE A MICHAEL JACKSON - Maybe Tomorrow Jackson 5 - 1971 - It's Great to Be Here

  13 septembre 2012 ( #arms, #baby, #glad, #great, #here )

  So glad, so glad, so glad To be back in your arms Thank you, baby, thank you, baby Back where I belong Oh, I went out to do my thing And I was totally rejected I put you down for love unknown But it wasn't what I expected So frightened and confused I...

• HOMMAGE A MICHAEL JACKSON - Get It Together Jackson 5 - 1973 - Ooh, I'd Love to Be With You

  13 septembre 2012 ( #down, #get, #girl, #think, #together )

  You better get it together Or leave it alone If you don't want my lovin' I'll be gone Get up, get up, get up Get up off your high horse girl Think what you're doin', doin' Get up off your high horse girl Think what you're doin', doin' (I'm spinnin' around)...

• HOMMAGE A MICHAEL JACKSON - Dancing Machine Jackson 5 - 1974 - Whatever You Got, I Want

  13 septembre 2012 ( #could, #like, #want, #whatever, #yeah )

  [Chorus:] Stacks on deck Patrone on ice And we can pop bottles all night Baby you could have whatever you like I said you could have whatever you like Yeah Late night sex so wet it's so tight A gas of a jet for you tonight Baby you could go where ever...

• HOMMAGE A MICHAEL JACKSON - Dancing Machine Jackson 5 - 1974 - What You Don't Know

  13 septembre 2012 ( #come, #hurt, #know, #way, #what )

  [高画質で再生] What you don't know Know, know, know, know, know, know, know Won't hurt you What you don't know Know, know, know, know, know, know, know Won't hurt you That's what the people try to tell me now Since my baby's been gone, gone, gone What you don't...

• HOMMAGE A MICHAEL JACKSON - Joyful Jukebox Music Jackson 5 - 1976 - Love Is The Thing You Need

  13 septembre 2012 ( #gotta, #love, #need, #thing, #yeah )

  (Love is the thing you need) Ooh, I know a fortune teller A very freaky fella How 'bout you like me to tell ya (Love is the thing you need) Let me say now A family physician Gave me a prescription For a nice disposition (Love is the thing you need) So,...

• Traduction de « Bonne fête maman » dans toutes les langues - traduire « Bonne fête maman »

  13 septembre 2012 ( #festa, #mama, #maman, #matki, #okazyi )

  Feliz Dia Mamã en portugais (mamãe en portugais du Brésil) Buona festa Mamma en italien Happy Mother's Day" où même "Happy Mothering Sunday". "Good day" se dit quand on quitte un magasin plutôt chic. En grec en majuscules ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΜΑΜΑ et en minuscules...

• Traduction de " Monde de la nuit " dans toutes les langues - traduire " Monde de la nuit " dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #monde, #mundo, #nattens, #noci, #nuit )

  espagnol: mundo de la noche catalan: món de la nit italien: mondo della notteen En Basque : gaueko mundua, ou bien, gau-mundua danois : "nattens verd" en breton : bed an noz tchèque & slovaque c'est "svet noci" croate: svijet noći En Maya Yucateco : áak'ab...

• Traduction de " Je t'aime sans que tu le saches" dans toutes les langues - traduire " Je t'aime sans que tu le saches" dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #aimi, #cie, #scias, #sen, #tion )

  En espagnol Te quiero sin que lo sepas. En Occitan languedocien t'aimi sens que o sàpiasen En hongrois szeretlek anélkül, hogy tudnál róla où plus simplement: szeretlek és nem tudsz róla "je t'aime et tu ne le sais pas" En grec Σ'ΑΓΑΠΑΩ ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ...

• Traduction de "Frappez avant d'entrer." dans toutes les langues - traduire "Frappez avant d'entrer."

  13 septembre 2012 ( #entrer, #frappez, #mot, #porte, #traduction )

  en hongrois: Tessék kopogni! ("veuillez frapper") Albanais: " Trokitni para se të hyni !" en turc c'est : girmeden once kapiyi çaliniz ou girmeden once kapiya vurunuz ,la deuxième phrase est peut être plus courante. en Allemagne : bitte anklopfen en italien:...

• Traduction de « le choix » dans toutes les langues - traduire « le choix » dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #choix, #chon, #val, #vyber, #wahl )

  En italien : La scelta En napolitain (important que le gras soit long) 'A sceveta Finnois: valinta Estonien: valik Polonais: wybór Russe: выбор Suédois: un choix = ett val, le choix = valet en portugais : a escolha (prononcez "a chkôlya", avec un "ch"...

• Traduction de " Broderie" dans toutes les langues - traduire "Broderie " dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #achaqilqa, #bordado, #broderi, #broderie, #theu )

  En allemand : die Stickerei En Basque : brodatu / bordatu / broderia En Castillan : bordado En Anglais : embroidery En Viêtnamien : đồ thêu / nghề thêu Italien : Ricamo Napolitain : Arragamo (fort accent tonique sur la lettre en gras) tchèque : vysivkarstvi...

• Traduction de « à gauche, à droite, tout droit, tournez à gauche, tournez à droite, opposé, en face, arrêt, rond point, croisement, intersection, carrefour » dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #left, #opposto, #right, #stop, #turn )

  ANGLAIS/FRANCAIS : It's on the left : c'est à gauche It's on the right : c'est à droite Go straight on : tout droit (va.../allez...) Turn Left : tourne(z) à gauche Turn right : tourne(z) à droite Opposite : opposé, en face Stop : arrêt Roundabout : rond-point...

• Traduction de « membres de la famille,frère,oncle,tante… » dans toutes les langues – traduire «membres de la famille,frère,oncle,tante…» dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #famille, #frere, #mere, #parent, #pere )

  Romani maman = dej (prononcer "de-i") ca veut plus dire "mere" pfs on dit "mama" papa (pere) = dad (ayant du respect pour notre pere on lappelle "pere" et non papa!) soeur = phen frere = phral famille (ds le sens parent et enfant) = tchalado famille (au...

• Traduction de « membres de la famille,frère,oncle,tante… » dans toutes les langues – traduire «membres de la famille,frère,oncle,tante…» dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #frere, #grand, #mere, #pere, #soeur )

  Polonais mère= matka père= ojciec parents (père & mère)= rodzice parent (personne de la famille)= krewny frère= brat soeur= siostra fils= syn fille= córka f amille= rodzina Russe mère= мать père= отец parents (père & mère)= родители parent (personne de...

• Traduction de « chapelet » dans toutes les langues – traduire « chapelet » dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #chapelet, #langues, #rosario, #rosenkranz, #κομπολόι )

  En anglais : rosary En japonais : (nenjû) en croate: krunica néerlandais : rozenkrans espagnol : rosario danois : rosenkrans italien : rosàrio allemand : Rosenkranz suédois : radband Roumain: rozar, mătănii Grec modern: κομπολόγι / κομπολόι [kombolói]...

• Traduction de «vacances » dans toutes les langues – traduire «vacances » dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #ferie, #portugais, #vacanse, #vakanz, #διακοπές )

  Basque : oporrak (au Sud) / bakantzak (au Nord) / oporraldi (sens temporel) Castillan : vacaciones Allemand : Urlaub / Ferien Tchèque : prázdniny Japonais : (kyûka) / (bakansu) Chinois : (jiàqī) Vietnamien : kỳ ngỉ Hébreu : פַּגְרָה (pagra) / חֹפֶשׁ (h'ofesh),...

• Traduction de "je veux parler une autre langue" dans toutes les langues – traduire "je veux parler une autre langue" dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #annat, #lingua, #parlar, #quero, #vil )

  anglais : I want to speak another language" Japonais : hoka no gengo o hanashitai. Chcem hovorít' iným jazykom en slovaque Quiero hablar otra/o lengua/idioma en espagnol Ich will eine andere Sprache sprechen en allemand Occitan languedocien : vòli parlar...

• Traduction de " Bière - Servez-moi une bière bien fraîche s'il vous plaît " dans toutes les langues – traduire " Bière - Servez-moi une bière bien fraîche s'il vous plaît

  13 septembre 2012 ( #bier, #bir, #cerveza, #moi, #piwo )

  Anglais : beer Espagnol : cerveza Italien : birra Polonais, Tchèque et autres sûrement : piwo Portugais : cerveja Roumain : bere Russe (caractères latins) : pivo en espagnol ça donnerait : "cerveza por favor" en roumain : "o bere, vã rog" en danois :...

• Traduction de " Voyage autour du monde " dans toutes les langues – traduire " Voyage autour du monde " dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #autour, #mondo, #nom, #verbe, #voyage )

  Slovaque: Avec le nom voyage: Cesta okolo sveta. Avec le verbe voyager: Cestuje okolo sveta. Espagnol: Avec le nom voyage: Viaje alrededor del mundo Avec le verbe voyager: Viaja alrededor del mundo. Chinois huan2 qiu2 lü3 xing2 Japonais Si "voyage" est...

• Traduction de " bon rétablissement " dans toutes les langues – traduire " bon rétablissement " dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #dobre, #langues, #retablissement, #rychle, #uzdraveni )

  En anglais : get well soon En polonais, p.ex: Szybkiego powrotu do zdrowia en hongrois mielőbbi gyógyulást! "(je/nous te/vous souhaite/ons) de guérir au plus tôt" en japonais : odaijini ("prenez soin de vous", employé uniquement envers des patients ou...