Top articles

• Traduction de « chapelet » dans toutes les langues – traduire « chapelet » dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #chapelet, #langues, #rosario, #rosenkranz, #κομπολόι )

  En anglais : rosary En japonais : (nenjû) en croate: krunica néerlandais : rozenkrans espagnol : rosario danois : rosenkrans italien : rosàrio allemand : Rosenkranz suédois : radband Roumain: rozar, mătănii Grec modern: κομπολόγι / κομπολόι [kombolói]...

• Traduction de « membres de la famille,frère,oncle,tante… » dans toutes les langues – traduire «membres de la famille,frère,oncle,tante…» dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #frere, #grand, #mere, #pere, #soeur )

  en Sicilien: famille: famigghia (pron: famìddia) mamman: mamà mère: matri papa: papà père: patri soeur: soru (aussi: sòra) frère: frati fille: figghia (pron: fìddia) fils: figghiu (pron: fìddiou) grand mère: nanna grand père: nannu tante: zzia (aussi:...

• Traduction de « Je suis désolé sens je m'excuse » dans toutes les langues – traduire « Je suis désolé sens je m'excuse » dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #ani, #arrependido, #desole, #mitsta, #• )

  Portugais : estou arrependido (prononcer chtô-ou arreupênndidou) Polonais: żałuję Russe: виноват Finnois: olen pahoillani Estonien: tunnen kaasa Same (lapon): atnan váivin Suédois: jag ber om ursäkt anglais I'm sorry allemand es tut mir leid espagnol...

• Traduction de " Voyage autour du monde " dans toutes les langues – traduire " Voyage autour du monde " dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #autour, #mondo, #nom, #verbe, #voyage )

  Slovaque: Avec le nom voyage: Cesta okolo sveta. Avec le verbe voyager: Cestuje okolo sveta. Espagnol: Avec le nom voyage: Viaje alrededor del mundo Avec le verbe voyager: Viaja alrededor del mundo. Chinois huan2 qiu2 lü3 xing2 Japonais Si "voyage" est...

• Traduction de " bon rétablissement " dans toutes les langues – traduire " bon rétablissement " dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #bon, #dobre, #langues, #retablissement, #uzdraveni )

  En anglais : get well soon En polonais, p.ex: Szybkiego powrotu do zdrowia! en hongrois / in Hungarian: mielőbbi gyógyulást! "(je/nous te/vous souhaite/ons) de guérir au plus tôt" en japonais : odaijini Kuregure mo odaiji ni. en danois : god bedring En...

• Traduction de " Nombreux termes et expressions en esperanto" dans toutes les langues – traduire " Nombreux termes et expressions en esperanto" dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #fenetre, #mur, #salle, #salon, #visago )

  Prononciation ŝ = sh ĝ = dj ĵ = j ĉ = tch j = y c = ts Salut (bonjour) : Saluton ! Au revoir : Ĝis (la) revido ! Comment vas-tu ? : Kiel vi fartas? Je suis invité: Mi estas invitata S’il-te-plait : Mi petas... Merci : Dankon Bon appétit : Bonan apetiton...

• HOMMAGE A MICHAEL JACKSON - Maybe Tomorrow Jackson 5 - 1971 - I Will Find a Way

  13 septembre 2012 ( #find, #heart, #let, #love, #way )

  One little kiss Led to another and another and another Then, ooh, I wanted you And I feel those good vibrations Deep inside my soul Telling me that you're my goal. But if I'm stepping out of line If my words don't seem to rhyme It's because I'm falling...

• HOMMAGE A MICHAEL JACKSON - Dancing Machine Jackson 5 - 1974 - What You Don't Know

  13 septembre 2012 ( #come, #hurt, #know, #way, #what )

  [高画質で再生] What you don't know Know, know, know, know, know, know, know Won't hurt you What you don't know Know, know, know, know, know, know, know Won't hurt you That's what the people try to tell me now Since my baby's been gone, gone, gone What you don't...

• Traduction de " Je t'aime sans que tu le saches" dans toutes les langues - traduire " Je t'aime sans que tu le saches" dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #aimi, #cie, #scias, #sen, #tion )

  En espagnol Te quiero sin que lo sepas. En Occitan languedocien t'aimi sens que o sàpiasen En hongrois szeretlek anélkül, hogy tudnál róla où plus simplement: szeretlek és nem tudsz róla "je t'aime et tu ne le sais pas" En grec Σ'ΑΓΑΠΑΩ ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ...

• Traduction de " A l'aide" dans toutes les langues - traduire " A l'aide" dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #aide, #ajude, #help, #pomos, #tcheque )

  En allemand : Hilfe ! En Schwyzertütsch (suisse alémanique) : Hifl ! ou Ghilf ! En latin : ferte auxillium ! Subvenite ! En espéranto : Helpon ! Tchèque : l'aide (nom commun) = pomoc [pomots] // napoveda [naapovyéda] (plutot utilisé dans le sens "coup...

• Traduction de " Harmonie » dans toutes les langues – traduire " Harmonie " dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #armonie, #harmonie, #hop, #musical, #sens )

  En géorgien : La première, ჰარმონია (harmonia), sûrement calquée sur les langues occidentales. La deuxième, თანხმობა (tankhmoba) probablement "plus" géorgienne. [kh est un R qui est prononcé du fin fond de la gorge en polonais c'est "harmonia" : h prononcé...

• Traduction de « membres de la famille,frère,oncle,tante… » dans toutes les langues – traduire «membres de la famille,frère,oncle,tante…» dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #aff, #frere, #mere, #pere, #soeur )

  Grec Père : ο πατέρας (o patéras) Mère : η μητέρα (i mitéra) parents : οι γόνεις (i gonis) Grand-père : ο παππούς (o papous) Grand-mère : η γιαγιά (i yiayia) Fils : ο υιος (o yos) Fille : η κορή (i kori) Frère : ο αδέλφος (o adelfos) Soeur : η αδέλφη...

• Traduction de « boîte e-mails gratuite" ou "adresse e-mails gratuite » dans toutes les langues – traduire « boîte e-mails gratuite" ou "adresse e-mails gratuite » dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #adresse, #boite, #gratis, #gratuit, #mail )

  boîte e-mails gratuite" ou "adresse e-mails gratuite" en hongrois: "ingyenes e-mail postaláda", "ingyenes e-mail cím" En polonais: bezpłatne konto. On polonais familier on dit quelquefois bezpłatna skrzynka en danois : gratis emailbox en breton, Si, si,...

• Traduction de " Nombreux termes et expressions en portugais" dans toutes les langues – traduire " Nombreux termes et expressions en portugais" dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #banho, #casa, #jantar, #sala, #salle )

  Salut (bonjour) / olá Au revoir / xau - adeus Comment vas-tu ? / como estás? Je suis invité / sou convidado S’il-te-plait / se faz favor Merci / obrigado (si on est un homme) - obrigada (si on est une femme) Bon appétit / bom apetite Oui / sim Non / não...

• Traduction de " es-tu là " dans toutes les langues – traduire " es-tu là " dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #ahi, #espagnol, #esta, #traitement, #¿esta )

  en danois : er du der ? En italien Ci sei? Grec: Είσαι 'δώ; [isè tho] En gaélique irlandais: an bhfuil tú ann? Portugais du Brésil: Formal: Você está aí? Informal: Cê tá aí? En japonais : (koko ni imasu ka) En coréen : (yeogie isseoyo) En chinois : (nǐ...

• Traduction de " bon rétablissement " dans toutes les langues – traduire " bon rétablissement " dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #dobre, #langues, #retablissement, #rychle, #uzdraveni )

  En anglais : get well soon En polonais, p.ex: Szybkiego powrotu do zdrowia en hongrois mielőbbi gyógyulást! "(je/nous te/vous souhaite/ons) de guérir au plus tôt" en japonais : odaijini ("prenez soin de vous", employé uniquement envers des patients ou...

• Traduction de « membres de la famille,frère,oncle,tante… » dans toutes les langues – traduire «membres de la famille,frère,oncle,tante…» dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #famille, #frere, #mere, #parent, #pere )

  Romani maman = dej (prononcer "de-i") ca veut plus dire "mere" pfs on dit "mama" papa (pere) = dad (ayant du respect pour notre pere on lappelle "pere" et non papa!) soeur = phen frere = phral famille (ds le sens parent et enfant) = tchalado famille (au...

• Traduction de « Embrasse moi mon chéri… » dans toutes les langues – traduire « Embrasse moi mon chéri… » dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #embrasse, #meu, #moi, #ton, #vraiment )

  UNE PETIT TEXTE POUR LES AMOUREUX --- embrasse-moi mon chéri j'ai vraiment besoin de toi tu es mon oxygène tu me plais russe : Поцелуй меня, любимый (Patseluï minia lyoubimi) Ты мне очень нужен (Ti mnié otchin noujen) Ты мой кислород (Ti moï kislarod)...

• Traduction de « Toujours, Pour toujours » dans toutes les langues – traduire « Toujours, Pour toujours » dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #altid, #portuguese, #sempre, #toujours, #wina )

  En anglais toujours = Toujours Forever = Pour toujours Italien ça serait "sempre" et "(per) sempre" en italien comme en français quand on dit je t'aimerai toujours = forever Español : - siempre - (para) siempre croatian : toujours = uvijek Pour toujours...

• Traduction de " Bière - Servez-moi une bière bien fraîche s'il vous plaît " dans toutes les langues – traduire " Bière - Servez-moi une bière bien fraîche s'il vous plaît

  13 septembre 2012 ( #bier, #bir, #cerveza, #moi, #piwo )

  Anglais : beer Espagnol : cerveza Italien : birra Polonais, Tchèque et autres sûrement : piwo Portugais : cerveja Roumain : bere Russe (caractères latins) : pivo en espagnol ça donnerait : "cerveza por favor" en roumain : "o bere, vã rog" en danois :...

• Traduction de " n'est pas or tout ce qui brille " dans toutes les langues – traduire " n'est pas or tout ce qui brille " dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #kio, #nem, #ole, #oro, #zloto )

  Italien Non è tutt'oro quel che luccica. En japonais : (hikatteiru mono wa kin dake dewa nai) Polonais: Nie wszystko złoto, co się świeci. Russe: Не всё то золото, что блестит. Finnois: Kaikki, mikä kimaltaa, ei ole kultaa. Estonien: Kõik ei ole kuld,...

• Traduction de " pas cher " dans toutes les langues – traduire " pas cher " dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #billi, #cher, #ieftin, #lacny, #levny )

  En polonais: Niedrogi! ou Tani! Japonais : - yasui. Mais là,c'est plutôt "bon marché". Si je conjugue l'adjectif "cher" (- takai) par son négatif,on a : - takakunai. Anglais : Cheap Finnois : Halpa Espagnol : barato En grec moderne : ftino hongrois: olcsó...

• Traduction de « tu m'as vraiment déçue " dans toutes les langues – traduire " tu m'as vraiment déçue " dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #cace, #decue, #langues, #shi, #vraiment )

  romani : tu atharno me čače ! En polonais: Bardzo się na Tobie zawiodłam! Anglais : You really disappointed me Japonais : Watashi ni hontô ni shitsubô sasemshita. Turc : beni gerçekten hayal kırıklığına uğrattın Hongrois: nagyot csalódtam benned Slovaque:...

• Traduction de «Bonnes vacances» dans toutes les langues – traduire " Bonnes vacances " dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #allemand, #ferien, #langues, #schone, #vacances )

  En japonais : suteki na kyûka o. en turc : iyi tatiller En Espagnol : ¡Buenas vacaciones! En Anglais : Happy holidays! En Espéranto : Bonan libertempon! En Italien : Buone vacanze! En Allemand : Schöne Ferien! En Néerlandais : Goede vakantie! En Grec...

• Traduction de «je pense souvent à toi» dans toutes les langues – traduire "je pense souvent à toi" dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #beaucoup, #denk, #pense, #souvent, #toi )

  estonien : Tihti mõtlen sulle en turc: seni çok düşünüyorum - (je pense beaucoup à toi) Espagnol : Pienso mucho en tí. en kurde : tu her tim biramin dai hongrois : sokszor gondolok rád / sokat gondolok rád (sokszor = souvent, sokat = beaucoup) en russe...