Top articles

• Traduction de «je pense souvent à toi» dans toutes les langues – traduire "je pense souvent à toi" dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #beaucoup, #denk, #pense, #souvent, #toi )

  estonien : Tihti mõtlen sulle en turc: seni çok düşünüyorum - (je pense beaucoup à toi) Espagnol : Pienso mucho en tí. en kurde : tu her tim biramin dai hongrois : sokszor gondolok rád / sokat gondolok rád (sokszor = souvent, sokat = beaucoup) en russe...

• HOMMAGE A MICHAEL JACKSON - Maybe Tomorrow Jackson 5 - 1971 - Never Can Say Goodbye

  13 septembre 2012 ( #can, #girl, #goodbye, #never, #say )

  Chorus: Never can say goodbye No no no no, I Never can say goodbye Even though the pain and heartache Seems to follow me whereever I go Though I try and try to hide my feelings They always seem to show Then you try to say you're leaving me And I always...

• HOMMAGE A MICHAEL JACKSON - Christmas Jackson 5 - 1970 - Christmas Won't Be the Same This Year

  13 septembre 2012 ( #christmas, #hey, #same, #this, #year )

  MERRY CHRISTMAS EVERYBODY!!! YEAH MERRY CHRISTMAS EVERYBODY....BIG DEAL!!!! WHATS WRONG WITH YOU JERMAINE?? YEAH THATS NO KIND OF ATTITUDE!! THIS ONLY HAPPENS ONCE A YEAR!!! HEY FELLAS, DONT BUG HIM!!! HE AND HIS GIRL JUST BROKE UP, SO GET OFF HIS BACK!!!...

• HOMMAGE A MICHAEL JACKSON - Maybe Tomorrow Jackson 5 - 1971 - It's Great to Be Here

  13 septembre 2012 ( #arms, #baby, #glad, #great, #here )

  So glad, so glad, so glad To be back in your arms Thank you, baby, thank you, baby Back where I belong Oh, I went out to do my thing And I was totally rejected I put you down for love unknown But it wasn't what I expected So frightened and confused I...

• HOMMAGE A MICHAEL JACKSON - Skywriter Jackson 5 - 1973 - Ooh, I'd Love to Be With You

  13 septembre 2012 ( #love, #ooh, #there, #what, #with )

  OOH, I'D LOVE TO BE WITH YOU OLD MAN SUN HE DON'T HAVE TO COME I'LL KEEP WARM WITH YOUR SMILE AND WHEN MY TROUBLES GET BAD I SHOULD BE SAD I'M HAPPY ALL THE WHILE I FORGET THE WORLD OUTSIDE HAVING YOUR LOVE, ENJOYING LIFE JUST ME AND YOU WHAT A LOVELY...

• HOMMAGE A MICHAEL JACKSON - Get It Together Jackson 5 - 1973 - Mama I Gotta Brand New Thing (Don't Say No)

  13 septembre 2012 ( #jackson, #mama, #new, #say, #think )

  jackson 5 Sunday morning I heard mama pray From a room I heard her say "Good Lord help my son find his way" "Lord he's just a country boy" "Thinks the world is great big toy" tito There ain't nothin' jackson 5 He can't do tito If he wants to jackson 5...

• HOMMAGE A MICHAEL JACKSON - Moving Violation Jackson 5 - 1975 - All I Do Is Think Of You

  13 septembre 2012 ( #baby, #can, #love, #that, #think )

  I can't wait to get school each day And wait for you to pass my way (And bells start to ring) and angels start to sing (Hey, that's the girl for you) ooh, yeah (So what are you gonna do) Hey, little girl I love you so All I do is think of you Day and...

• Traduction de "Frappez avant d'entrer." dans toutes les langues - traduire "Frappez avant d'entrer."

  13 septembre 2012 ( #entrer, #frappez, #mot, #porte, #traduction )

  en hongrois: Tessék kopogni! ("veuillez frapper") Albanais: " Trokitni para se të hyni !" en turc c'est : girmeden once kapiyi çaliniz ou girmeden once kapiya vurunuz ,la deuxième phrase est peut être plus courante. en Allemagne : bitte anklopfen en italien:...

• HOMMAGE A MICHAEL JACKSON - Maybe Tomorrow Jackson 5 - 1971 - I Will Find a Way

  13 septembre 2012 ( #find, #heart, #let, #love, #way )

  One little kiss Led to another and another and another Then, ooh, I wanted you And I feel those good vibrations Deep inside my soul Telling me that you're my goal. But if I'm stepping out of line If my words don't seem to rhyme It's because I'm falling...

• Traduction de " Voyage autour du monde " dans toutes les langues – traduire " Voyage autour du monde " dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #autour, #mondo, #nom, #verbe, #voyage )

  Slovaque: Avec le nom voyage: Cesta okolo sveta. Avec le verbe voyager: Cestuje okolo sveta. Espagnol: Avec le nom voyage: Viaje alrededor del mundo Avec le verbe voyager: Viaja alrededor del mundo. Chinois huan2 qiu2 lü3 xing2 Japonais Si "voyage" est...

• Traduction de " bon rétablissement " dans toutes les langues – traduire " bon rétablissement " dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #bon, #dobre, #langues, #retablissement, #uzdraveni )

  En anglais : get well soon En polonais, p.ex: Szybkiego powrotu do zdrowia! en hongrois / in Hungarian: mielőbbi gyógyulást! "(je/nous te/vous souhaite/ons) de guérir au plus tôt" en japonais : odaijini Kuregure mo odaiji ni. en danois : god bedring En...

• Traduction de " Bière - Servez-moi une bière bien fraîche s'il vous plaît " dans toutes les langues – traduire " Bière - Servez-moi une bière bien fraîche s'il vous plaît

  13 septembre 2012 ( #bier, #bir, #cerveza, #moi, #piwo )

  Anglais : beer Espagnol : cerveza Italien : birra Polonais, Tchèque et autres sûrement : piwo Portugais : cerveja Roumain : bere Russe (caractères latins) : pivo en espagnol ça donnerait : "cerveza por favor" en roumain : "o bere, vã rog" en danois :...

• Traduction de " n'est pas or tout ce qui brille " dans toutes les langues – traduire " n'est pas or tout ce qui brille " dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #kio, #nem, #ole, #oro, #zloto )

  Italien Non è tutt'oro quel che luccica. En japonais : (hikatteiru mono wa kin dake dewa nai) Polonais: Nie wszystko złoto, co się świeci. Russe: Не всё то золото, что блестит. Finnois: Kaikki, mikä kimaltaa, ei ole kultaa. Estonien: Kõik ei ole kuld,...

• Traduction de " es-tu là " dans toutes les langues – traduire " es-tu là " dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #ahi, #espagnol, #esta, #traitement, #¿esta )

  en danois : er du der ? En italien Ci sei? Grec: Είσαι 'δώ; [isè tho] En gaélique irlandais: an bhfuil tú ann? Portugais du Brésil: Formal: Você está aí? Informal: Cê tá aí? En japonais : (koko ni imasu ka) En coréen : (yeogie isseoyo) En chinois : (nǐ...

• Traduction de " pas cher " dans toutes les langues – traduire " pas cher " dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #billi, #cher, #ieftin, #lacny, #levny )

  En polonais: Niedrogi! ou Tani! Japonais : - yasui. Mais là,c'est plutôt "bon marché". Si je conjugue l'adjectif "cher" (- takai) par son négatif,on a : - takakunai. Anglais : Cheap Finnois : Halpa Espagnol : barato En grec moderne : ftino hongrois: olcsó...

• Traduction de « tu m'as vraiment déçue " dans toutes les langues – traduire " tu m'as vraiment déçue " dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #cace, #decue, #langues, #shi, #vraiment )

  romani : tu atharno me čače ! En polonais: Bardzo się na Tobie zawiodłam! Anglais : You really disappointed me Japonais : Watashi ni hontô ni shitsubô sasemshita. Turc : beni gerçekten hayal kırıklığına uğrattın Hongrois: nagyot csalódtam benned Slovaque:...

• Traduction de «je t’aime mon amour…» dans toutes les langues– traduire "je t’aime mon amour…" dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #aime, #amour, #attention, #toi, #vite )

  JE T'AIME MON AMOUR ET JE SUIS HEUREUX(SE) QUAND TU ES PRES DE MOI RENTRE VITE TU ME MANQUES FAIS ATTENTION A TOI tcheque : miluji te lasko moje [milouyi tié lassko moyé] a jsem stastny/stastna kdyz jsi vedle me [a y-ssem schtiastni/schtiastna gdisch...

• Traduction de « tourisme » dans toutes les langues – traduire « tourisme» dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #torism, #tourism, #turism, #turismo, #туризм )

  ANGLAIS : tourism ITALIEN : turismo ESPAGNOL : turismo FRANCAIS : tourisme ALLEMAND : Tourismus RUSSE : туризм ARABE : ســياحة AFRIKAANS toerisme BASQUE : turismo BRETON : touristelezh CALABRE : turismu CATALAN : turisme CROATE : turizam TCHEQUE-CZECH...

• Traduction de «Bonnes vacances» dans toutes les langues – traduire " Bonnes vacances " dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #allemand, #ferien, #langues, #schone, #vacances )

  En japonais : suteki na kyûka o. en turc : iyi tatiller En Espagnol : ¡Buenas vacaciones! En Anglais : Happy holidays! En Espéranto : Bonan libertempon! En Italien : Buone vacanze! En Allemand : Schöne Ferien! En Néerlandais : Goede vakantie! En Grec...

• Traduction de " bon rétablissement " dans toutes les langues – traduire " bon rétablissement " dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #dobre, #langues, #retablissement, #rychle, #uzdraveni )

  En anglais : get well soon En polonais, p.ex: Szybkiego powrotu do zdrowia en hongrois mielőbbi gyógyulást! "(je/nous te/vous souhaite/ons) de guérir au plus tôt" en japonais : odaijini ("prenez soin de vous", employé uniquement envers des patients ou...

• Traduction de " Harmonie » dans toutes les langues – traduire " Harmonie " dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #armonie, #harmonie, #hop, #musical, #sens )

  En géorgien : La première, ჰარმონია (harmonia), sûrement calquée sur les langues occidentales. La deuxième, თანხმობა (tankhmoba) probablement "plus" géorgienne. [kh est un R qui est prononcé du fin fond de la gorge en polonais c'est "harmonia" : h prononcé...

• Traduction de « Toujours, Pour toujours » dans toutes les langues – traduire « Toujours, Pour toujours » dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #altid, #portuguese, #sempre, #toujours, #wina )

  En anglais toujours = Toujours Forever = Pour toujours Italien ça serait "sempre" et "(per) sempre" en italien comme en français quand on dit je t'aimerai toujours = forever Español : - siempre - (para) siempre croatian : toujours = uvijek Pour toujours...

• Traduction de «vacances » dans toutes les langues – traduire «vacances » dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #ferie, #portugais, #vacanse, #vakanz, #διακοπές )

  Basque : oporrak (au Sud) / bakantzak (au Nord) / oporraldi (sens temporel) Castillan : vacaciones Allemand : Urlaub / Ferien Tchèque : prázdniny Japonais : (kyûka) / (bakansu) Chinois : (jiàqī) Vietnamien : kỳ ngỉ Hébreu : פַּגְרָה (pagra) / חֹפֶשׁ (h'ofesh),...

• Traduction de " Monde de la nuit " dans toutes les langues - traduire " Monde de la nuit " dans toutes les langues

  13 septembre 2012 ( #monde, #mundo, #nattens, #noci, #nuit )

  espagnol: mundo de la noche catalan: món de la nit italien: mondo della notteen En Basque : gaueko mundua, ou bien, gau-mundua danois : "nattens verd" en breton : bed an noz tchèque & slovaque c'est "svet noci" croate: svijet noći En Maya Yucateco : áak'ab...

• Traduction de « Bonne fête maman » dans toutes les langues - traduire « Bonne fête maman »

  13 septembre 2012 ( #festa, #mama, #maman, #matki, #okazyi )

  Feliz Dia Mamã en portugais (mamãe en portugais du Brésil) Buona festa Mamma en italien Happy Mother's Day" où même "Happy Mothering Sunday". "Good day" se dit quand on quitte un magasin plutôt chic. En grec en majuscules ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΜΑΜΑ et en minuscules...