Les Voyages de Sylvie

Prononciation
ŝ = sh
ĝ = dj
ĵ = j
ĉ = tch
j = y
c = ts

Salut (bonjour) : Saluton !
Au revoir : Ĝis (la) revido !
Comment vas-tu ? : Kiel vi fartas?
Je suis invité: Mi estas invitata
S’il-te-plait : Mi petas...
Merci : Dankon
Bon appétit : Bonan apetiton
Oui : Jes
Non : Ne

Le corps : La korpo
La tête : La kapo
Le visage : La visaĝo
Les yeux : La okuloj
Les oreilles : La oreloj
La bouche : La buŝo
La joue : La vango
Les pieds : La piedoj
La main : La mano
Le nez : La nazo
Le ventre : La ventro
La poitrine : La brusto
Le dos : La dorso

Les vêtements : La vestoj (ou La vestaro) ???
Les chaussures : La ŝuoj (ou La ŝuaro) ???

Le repas : La manĝo
Le petit déjeuner : La matenmanĝo
Le déjeuner : La tagmanĝo
Le dîner / souper : La vespermanĝo
La nourriture : La manĝaĵo
La boisson : La trinkaĵo
La soupe : La supo
Le pain : La pano
La table : La tablo
Le banc : La benko
Le couvert : La manĝilaro
La fourchette : La forko
Le couteau : La tranĉilo
La cuillère : La kulero
Le plat : La plado
Le verre : La glaso
L’assiette : La telero
Le bol : La bovlo
Le réchaud : La kuirileto
La marmite : La kuirpoto
J’ai faim : Mi malsatas
J’ai soif : Mi soifas

La maison : La domo
La porte : La pordo
La fenêtre : La fenestro
Le sol : La grundo
Le mur : La muro
Le plafond : La plafono
La chambre : La ĉambro
La cuisine : La kuirejo
Le salon : La salono
La salle à manger : La manĝoĉambro
La salle de bain : La banĉambro
Les toilettes : La necesejo
Le lavabo : La laŝtono (???)
La douche : La duŝo
La lumière : La lumo
Le gaz : La gaso
Le chauffage : ???
La cheminée : La kameno
Le feu de bois : La lignofaro

La marche-à-pied : La marŝo
Le vélo : La biciklo
Le train : La trajno
Le bateau : La boato
L’avion : L'aviadilo
La voiture : La veturilo

Italien Non è tutt'oro quel che luccica.

En japonais : (hikatteiru mono wa kin dake dewa nai)

Polonais: Nie wszystko złoto, co się świeci.

Russe: Не всё то золото, что блестит.

Finnois: Kaikki, mikä kimaltaa, ei ole kultaa.

Estonien: Kõik ei ole kuld, mis hiilgab.

Suédois: Det är inte guld allt som glimmar.

espagnol = no es oro todo que reluce

Latin : Non omne, quod nitet, aurum est.

Portugais Nem tudo o que brilha é ouro

En hongrois: Nem mind arany, ami fénylik.

Allemand : Es ist nicht alles Gold was glänzt.

Roumain: Nu tot ce zboară se mănâncă.

En vietnamien : Không phải mọi thứ lấp lánh đều là vàng.

en croate: nije zlato sve što sja.

En turc: "Her parlayan altın değildir"

en néelandais: Niet alles, dat glittert, is goud.

En espéranto: Ne chio, kio brilas, estas oro.

En serbe, c'est presque la même chose : Није злато све што сија.

en Grec ψάρι= psari

en croate: riba

en breton : pesk (pésk)

en danois : fisk (fèsk)

tchèque / slovaque : ryba

Anglais : fish

Allemand : Fisch

Russe : рыба (riba)

Ukrainien : риба (riba)

en roumain : peşte (pèchté)

en occitan : pesca (pesco)

en italien : pesce (péché)

en espagnol : pez (pès) ou pescado

Polonais et silesien: ryba

En breton on peut aussi dire peskedenn (pron. péskédènn, péchkyeudeun)

Gallois: pysgodyn (peuskodinn)

Cornique: pysk (pisk)

Irlandais: iasc (i-eusk)

Gaélique d’Ecosse: iasg [i-eusk]

arabe :
(samak

Japonais :
sakana.

langues finno-ougriennes:
- kala en finnois, estonien, carélien, vepse et vote/votique
- кал (kal) en mordve moksha
- guolli en same (lapon)
- hal en hongrois, comme indiqué par Olivier

Suédois: fisk

Kazakh:

Basque: arrain

Hébreu: [dag] (prononcé [dog] en Hébreu biblique)

Yiddish: [fish]

Araméen: [nun] / [nuna] (forme emphatique)

Syriaque (Araméen moderne): [nuna]

Vietnamien: cá

Khmer: [trey]

Malais: ikan

Maori: ika

Tagalog: isda

En chinois : (yú)

En coréen (mulkogi), (saengseon, utilisé pour le poisson dans l'assiette, non vivant)

En thaï : ปลา (bplaa)

Portugais: peixe

Norvegien: fisk

en néerlandais: vis

En quechua de Cuzco (Pérou) :
challwa

Latin : piscis.

En turc :
BALIK