Publié le 13 Septembre 2012

En espagnol Te quiero sin que lo sepas.

 

En Occitan languedocien t'aimi sens que o sàpiasen

 

En hongrois szeretlek anélkül, hogy tudnál róla

où plus simplement: szeretlek és nem tudsz róla "je t'aime et tu ne le sais pas"

 

En grec Σ'ΑΓΑΠΑΩ ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ (σ΄αγαπάω χωρις να το ξέρεις)
Σ'ΑΓΑΠΑΩ ΕΝΩ ΔΕΝ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ (σ΄αγαπάω ενώ δεν το ξέρεις)

 

En Anglais I love you without your knowing it

 

En Japonais (anata ga shiranai uchi ni suki desu).

 

En turc Sen bilmeyen seni seviyorum

 

En portugais eu te amo sem que você saiba. (brésilien)

 

En sanscrit aha tvayi tvadvijñāna vinā prīye.

 

En espéranto mi amas vin, sen ke vi tion scias

ou plutôt mi amas vin, sed vi ne tion scias ou sed vi ne scias tion ou sed tion vi ne scias (...mais tu le ne sais pas)

 

En bulgare обичам те без ти да го знаеш

[obitcham tè bès ti da go znaèsh]

 

En polonais: Kocham cię, a ty o tym nie wiesz
ou: Kocham cię, chociaż o tym nie wiesz
ou même: Kocham cię, ale ty o tym nie wiesz

 

En allemand Ich liebe Dich, ohne dass Du es weißt.

 

Au Portugal Amo-te sem que o saibas.

 

En romani manoush-sinto mè kamaou tou oun tout na džané tchi

 

En romani kalderash me kamov tut ne tu na djines nichi

 ...

Voir les commentaires

Rédigé par orange8454

Publié dans #aimi, #cie, #scias, #sen, #tion

Repost0

Publié le 13 Septembre 2012

En espagnol Te quiero sin que lo sepas.

 

En Occitan languedocien t'aimi sens que o sàpiasen

 

En hongrois szeretlek anélkül, hogy tudnál róla

où plus simplement: szeretlek és nem tudsz róla "je t'aime et tu ne le sais pas"

 

En grec Σ'ΑΓΑΠΑΩ ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ (σ΄αγαπάω χωρις να το ξέρεις)
Σ'ΑΓΑΠΑΩ ΕΝΩ ΔΕΝ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ (σ΄αγαπάω ενώ δεν το ξέρεις)

 

En Anglais I love you without your knowing it

 

En Japonais (anata ga shiranai uchi ni suki desu).

 

En turc Sen bilmeyen seni seviyorum

 

En portugais eu te amo sem que você saiba. (brésilien)

 

En sanscrit aha tvayi tvadvijñāna vinā prīye.

 

En espéranto mi amas vin, sen ke vi tion scias

ou plutôt mi amas vin, sed vi ne tion scias ou sed vi ne scias tion ou sed tion vi ne scias (...mais tu le ne sais pas)

 

En bulgare обичам те без ти да го знаеш

[obitcham tè bès ti da go znaèsh]

 

En polonais: Kocham cię, a ty o tym nie wiesz
ou: Kocham cię, chociaż o tym nie wiesz
ou même: Kocham cię, ale ty o tym nie wiesz

 

En allemand Ich liebe Dich, ohne dass Du es weißt.

 

Au Portugal Amo-te sem que o saibas.

 

En romani manoush-sinto mè kamaou tou oun tout na džané tchi

 

En romani kalderash me kamov tut ne tu na djines nichi

 ...

Voir les commentaires

Rédigé par orange8454

Publié dans #aimi, #cie, #scias, #sen, #tion

Repost0

Publié le 13 Septembre 2012

En espagnol Te quiero sin que lo sepas.

 

En Occitan languedocien t'aimi sens que o sàpiasen

 

En hongrois szeretlek anélkül, hogy tudnál róla

où plus simplement: szeretlek és nem tudsz róla "je t'aime et tu ne le sais pas"

 

En grec Σ'ΑΓΑΠΑΩ ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ (σ΄αγαπάω χωρις να το ξέρεις)
Σ'ΑΓΑΠΑΩ ΕΝΩ ΔΕΝ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ (σ΄αγαπάω ενώ δεν το ξέρεις)

 

En Anglais I love you without your knowing it

 

En Japonais (anata ga shiranai uchi ni suki desu).

 

En turc Sen bilmeyen seni seviyorum

 

En portugais eu te amo sem que você saiba. (brésilien)

 

En sanscrit aha tvayi tvadvijñāna vinā prīye.

 

En espéranto mi amas vin, sen ke vi tion scias

ou plutôt mi amas vin, sed vi ne tion scias ou sed vi ne scias tion ou sed tion vi ne scias (...mais tu le ne sais pas)

 

En bulgare обичам те без ти да го знаеш

[obitcham tè bès ti da go znaèsh]

 

En polonais: Kocham cię, a ty o tym nie wiesz
ou: Kocham cię, chociaż o tym nie wiesz
ou même: Kocham cię, ale ty o tym nie wiesz

 

En allemand Ich liebe Dich, ohne dass Du es weißt.

 

Au Portugal Amo-te sem que o saibas.

 

En romani manoush-sinto mè kamaou tou oun tout na džané tchi

 

En romani kalderash me kamov tut ne tu na djines nichi

 ...

Voir les commentaires

Rédigé par orange8454

Publié dans #aimi, #cie, #scias, #sen, #tion

Repost0

Publié le 13 Septembre 2012

EN JAPONAIS : Ichigatsu, Nigatsu, Sangatsu, Shigatsu, Gogatsu, Rokugatsu, Shichigatsu, 
Hachigatsu, Kugatsu, Jûgatsu, Jû-ichigatsu, Jûnigatsu
( chi se prononçant "tchi", "u" entre "u" et "ou" , "gatsu" ou "getsu" signifie "lune, mois")




EN CHINOIS (avec les tons) : Yi yuè, èryuè, sanyuè, sìyuè, wûyuè, liùyuè, qiyuè, bayuè,
qi'uyuè, sh'iyuè, shi'yi yuè, shi'èr yuè.


(les ' sont cencés être des accents aigus) ("yuè", ton descendant, signifie "lune ou mois" et
c'est le même caractere, normal, on compte les mois en lunes après tout non


Japonais et chinois emploient exactement les mêmes caractères...



EN CANTONAIS : yat1 yoot6, yee6 yoot6, saam1 yoot6, sei3 yoot6, ng5 yoot6,
luk6 yoot6, chat1 yoot6, baat3 yoot6, gau2 yoot6, sap6 yoot6, sap6 yat1 yoot6, sap6 yee6 yoot6.


yoot se prononce comme "you" en anglais, + le "t"



EN COREEN : ilwôl, iwôl, samwôl, sawôl, owôl, yuwôl, ch'ilwôl, p'alwôl, kuwôl, shiwôl,
shibilwôl, shibiwôl. ("wôl" avec o ouvert, signifie "mois".)


(Là, les ' representent une consonne appuyée)



EN HMONG :
Ib hli ntuj , Ob hli ntuj , Peb hli ntuj , Plaub hli ntuj , Tsib hli ntuj , Rau hli ntuj ,
Xya hli ntuj , Yim hli ntuj , Cuaj hli ntuj , Kaum hli ntuj , Kaum Ib hli ntuj , Kaum Ob hli ntuj .
(On peut mettre "lub" à la fin de chacun... chaque premier mot est le nombre,
comme pour les precedentes langues)





EN MAYA : il y a 19 mois - Pop, Wo, Sip, Sotz, Sek, Xul, Yaxk'in, Mol, Ch'en,
Yax, Sak, Keh, Mak, K'ank'in, Muan, Pax, K'ayab, Kumk'u, Wayeb.

EN ITALIEN : Gennaio / Febbraio / Marzo / Aprile / Maggio / Giugno /
Luglio
/ Agosto / Settembre / Ottobre / Novembre / Dicembre




EN ITALIEN DE NAPLES : Gennaio / Frevaro / Marzo / Abbrile / Majo /
Giugno
/ Luglio / Austo / Settembre / Ottombre / Nuvembre / Dicembre




EN ANGLAIS / January / February / March / April / May / June / July /
August
/ September / October / November / December




EN ALLEMAND : Januar / Februar / März / April / Mai / Juni / Juli / August /
September
/ Oktober / November / Dezember




EN GREC : Ιανουάριος / Φεβρουάριος / Μάρτιος / Απρίλιος / Μάιος / Ιούνιος /
Ιούλιος / Αύγουστος / Σεπτέμβριος / Οκτώβριος / Νοέμβριος / Δεκέμβριος

EN RUSSE : Январь Yanvarye / Февраль Fyévralye / Марть martye / Апрель apryélye / 
Май maï / Июнь iyounye / Июль iyoulye / Август avgouste / Сентябрь syéntyabrye /
Октябрь octyabrye / Ноябрь noyabrye / декабрь dyécabrye


et la prononciation grec est: yanouarios févrouarios martios aprilios

maïos younios ioulios avgoustos septèmvrios oktovrios noemvrios

thékèmbrios (th= le même son que le th anglais dans "THat")

EN ESPAGNOL : enero febrero marzo abril mayo junio julio agosto 

septiembre octubre noviembre diciembre

EN THAI : (+ phonétique à l'anglaise) : 

Janvier :
มกราคม (makaraa khom) Février : กุมภาพันธ์ (kumphaa phan)

Mars :
มีนาคม (meenaa khom) Avril : เมษายน (maesaa yon)

Mai :
พฤษภาคม (phruetsaphaa khom) Juin : มิถุนายน (mithunaa yon)

Juillet :
กรกฏาคม (karakadaa khom) Août : สิงหาคม (singhaa khom)

Septembre :
กันยายน (kanyaa yon) Octobre : ตุลาคม (tulaa khom)

Novembre :
พฤศจิกายน (phruetsadchigaa yon) Décembre : ธันวาคม (thanwaa khom)
EN OCCITAN : genièr, janvièr febrièr març abril mai junh julhet agost setembre 
octòbre novembre decembre

EN TCHEQUE : leden únor březen duben květen červen červenec srpen září říjen listopad prosinec
EN SAME (LAPON): ođđajagemánnu, guovvamánnu, njukčamánnu, cuoŋománnu, 
miessemánnu, geassemánnu, suoidnemánnu, borgemánnu, čakčamánnu, golggotmánnu,
skábmamánnu, juovlamánnu




EN FINNOIS : tammikuu, helmikuu, maaliskuu, huhtikuu, toukokuu, kesäkuu, heinäkuu,
elokuu, syyskuu, lokakuu, marraskuu, joulukuu




EN ESTONIEN: jaanuar, veebruar, märts, aprill, mai, juuni, juuli, august, september,
oktoober, november, detsember




EN SUEDOIS: januari, februari, mars, april, maj, juni, juli, augusti, september, oktober,
november, december




EN NORVEGIEN : januar, februar, mars, april, mai, juni, juli, august, september,
oktober, november, desember




EN DANOIS : januar, februar, marts, april, maj, juni, juli, august, september, oktober,
november, december




EN POLONAIS: styczeń, luty, marzec, kwiecień, maj, czerwiec, lipiec, sierpień, wrzesień,
październik, listopad, grudzień

EN LITHUANIEN : sausio, vasario, kovo, balandžio, gegužes, birželio, liepos, rugpiučio, 
rugséjo attention, erreur, spalio, lapkričio, gruodžio


prononciation : saous'o, vasar'o, kovo, balandj'o, guégoujés, birjyal'o, liepos, rougpyoutch'o,
rougyo, spal'o, lapkritch'o, grouodj'o

EN NEERLANDAIS : januari februari maart april mei juni juli augustus september 
okteber november december

EN SAVOYARD : janvyér fevriér mârs avril (on prononce pas le " L ") mé joen julyèt out septembro ôctôbro novembro decembro
et les jours dans toutes les langues aussi:
italien > lunedì martedì mercoledì giovedì venerdì sabato domenica

EN GREC : theftéra triti tetarti pembti paraskevi sabato kiriaki (th= THat (en anglais))

Voir les commentaires

Rédigé par orange8454

Publié dans #april, #hli, #mois, #ntuj, #yoot

Repost0

Publié le 13 Septembre 2012

EN JAPONAIS : getsuyôbi kayôbi suiyôbi mokuyôbi kinyôbi doyôbi nichiyôbi 

(ca veut dire jour de la lune, jour du feu, de l'eau, de l'arbre, de l'argent, de la terre et du soleil)



EN ESPAGNOL : lunes martes miercoles juves viernes sabado domingo (je c pas où sont les accents)



EN NEERLANDAIS : maandag dinsdag woensdag donderdag vrijdag zaterdag zondag
( tous les "g" se disent comme le "j" espagnol, "oe"=ou , "ij"= "éye", et les voyelles doublés
sont prononcées longues en néerlandais

EN BRETON : genver c'hwevrer meurzh ebrel mae mezheven, even gouere eost gwengolo 
here du
kerzu

EN CROATE : siječanj, veljača, ožujak, travanj, svibanj, lipanj, srpanj, kolovoz, rujan, 
listopad, studeni, prosinac

EN RUSSE : Январь Yanvarye / Февраль Fyévralye / Марть martye / Апрель apryélye / 
Май
maï / Июнь iyounye / Июль iyoulye / Август avgouste / Сентябрь syéntyabrye /
Октябрь
octyabrye / Ноябрь noyabrye / декабрь dyécabrye
EN TCHEQUE : leden, únor, březen, duben, květen, červen, červenec, srpen, září ,říjen, 
listopad, prosinec


denn, nor, brchèzenn, doubènn, kvyètènn, tchèrvènn, tchèrvènnèc, ssourpènn, zaarchii,
rchii
yènn, lisstopat, prossinèc

EN SLOVAQUE : Januar [yanouar] Februar [fébrouarre] Marec [marets] April [apriil] 
Maj [maille] Jun [youne] Jul [youle] August [aougoust]


September [septemberre] Oktober [oktooberre] November [novemberre] December [detsemberre]



EN ROUMAIN : Ianuarie [yanouarié] Februarie [fébrouarié] Martie [martié] Aprilie [aprilié]
Mai [maille] Iunie [younié] Iulie [youlié] August [aougoust] Septembrie [septémbriyé]
Octombrie [octombriyé]


Noiembrie [noillémbrié] Decembrie [detchembriyé]

EN SAME : ođđajagemánnu: le mois de la nouvelle année (janvier) 
guovvamánnu:
[mois supposé d'origine scandinave] (février)


njukčamánnu: le mois du cygne chanteur (mars) cuoŋománnu: le mois de la congère (avril)

miessemánnu: le mois du jeune renne (mai) geassemánnu: le mois de l'été (juin)
suoidnemánnu:
le mois du foin (juillet)


borgemánnu: le mois du poil nouveau (août) čakčamánnu: le mois de l'automne (septembre)

golggotmánnu: le mois du renne épuisé (octobre) skábmamánnu: le mois de la nuit arctique
(novembre)


juovlamánnu: le mois de Noël (décembre)

EN HONGROIS : c'est les mêmes noms latins que dans beaucoup de langues, 
l'intérêt de la liste est pour beaucoup dans la prononciation:


január február március április május június július augusztus szeptember október november december]

pas de diphtongues, 1 voyelle = 1 syllabe!)



EN PORTUGAIS : janvier=Janeiro février=Fevereiro mars=Março avril=abril


mai=Maio juin=Junho juillet=Julho aout=Agosto septembre=Setembro
octobre=Outubro novembre=Novembro décembre=Dezembro




EN POLONAIS
: styczeñ - luty - marzec - kwiecieñ - maj - czerwiec - lipiec -
sierpieñ - wrzesieñ - paýdziernik - listopad – grudzieñ

EN WALON : janvier, fèvri, mås', avri, maîy, jun, julèt', awous', sètimbe, octôbe, 
nôvimbe, décimbe

EN BASQUE : Janvier: urtarril Février: otsail Mars: martxo Avril: apirila Mai: maiatz 
Juin: ekain, bagil Juillet: uztail, garagaril Août: abuztu, agorril Septembre: iraila, buruila
Octobre: urrila Novembre: azaro, hazila


Décembre: abendu

EN LAO : eu'ann-mang koon - deu'ann-kum phaa - deu'ann-mii naa - deu'ann-méé saa - 
deu'ann-phi tsa phaa


deu'ann-méé thoun - deu'ann-koo la kot - deu'ann-sing haa - deu'ann-kan yaa - deu'ann-tu laa -

deu'ann-phi tsa ji khaa - deu'ann-than waa - deu'ann

EN VIETNAMIEN : tháng giêng , tháng hai , tháng ba , tháng tư , tháng năm , tháng sáu , 
tháng bảy , tháng tám , tháng chín , tháng mười , tháng mười một , tháng mười hai (ou tháng chạp)

EN TAHITIEN : Janvier = tenuare Février = fepuare Mars = mati Avril = eperera 

Mai = me Juin =tiunu Juillet = tiurai Août = àtete Septembre = tetepa

Octobre = àtopa Novembre = novema Décembre = titema



EN GALICIEN : Xaneiro Febreiro Marzo Abril Maio Xuño Xullo Agosto Setembro


Outubro Novembro Decembro

EN HEBREUX : Nissan (premier mois selon la bible) Lyar - Sivan - Tamouz - Av - Eloul - 

Tishri (premier mois de l'année selon la tradition juive) -
Heshvan - Kislev - Tevêt - Shvat - Adar



EN EGYPTIEN ANTIQUE : pour la saison d'inondation : Thot - Phaophi - Athyr - Choïak

pour la saison de végétation : Tybi - Méchir - Phaménoth - Pharmuthi

pour la saison de récolte: Pachon Payni Epiphi
Mésori (et c'est grâce à eux que la journée est divisé en 24h)

Les mois musulmans : Mouharram - Safar - Rabi al-Awal - Rabi at-Tani

Djoumada al-Oula - Djoumada at-Tania - Radjab - Chaaban - Ramadan

Chawwal - Dou-al-Qada - Dou-al-Hidjia



EN BENGALI : Vaisaka - Iyaishta - Ashadha - Sravana - Bhadrapada - Asvina Kartika -

Margasivas - Pamha - Magha - Phalguna - Chaitra




EN TAMOUL : Chaïtram - Vyassei - Auni - Audi - Auvani - Paratasi – Arpesi - Cartiga -

Margali - Tye - Maussi - Pungoni

 grec ancien ekatombaiôn (≈ juillet/août) : mois où l’on sacrifie cent (hekaton) bœufs (bous) 

Boèdromiôn ( ≈ septembre) Pyanepsiôn ( ≈ octobre ) : où l’on mange des fèves (pyana)

Poseideiôn (≈ décembre)



Gamêlion (≈ janvier ) : où l’on fête le mariage (gamê) des dieux

Anthestêriôn (≈ février/mars) : où l’on fête les fleurs (anthê)

Elaphêboiôn (≈ mars) : mois de la chasse aux cerfs (Elaphê)

Mounichiôn (≈ avril)

Thargêliôn ( ≈ mai)

Skirophoriôn ( ≈ juin) : mois où l’on porte des parasols (skiron)

Les mois intercalaires sont : 

métagitniôn entre hekatombaiôn et boèdromiôn

maimakteriôn après pyanepsiôn

poseideîon II après poseideîon I

EN MALAGASY : janoary - febroary - martsa - aprily - mey - jiona - jiolay -aogositra - 

septambra - ôktôbra - nôvambra - desambra

En FRANCAIS CANADIEN : Janvier / Février / Mars / Âvril / Mé / Juin / Juillet / 

A-ou / Set-tembe / Octobe / Nôvembe / Décembe

EN ARABE, les mois de l'année sont les suivants : Janvier = Yanaayir 

Février = Fabraayir Mars = Maariss Avril = Abriil Mai = Mayouu Juin = Youunyouu
Juillet = Youlyouuse Août = Rousht Septembre = Septambir Octobre = Octobar Novembre = Nouwanbir Décembre = Diçambir

 EN ITALIEN (Langue officielle de l'Italie) / Gennaio / Febbraio / Marzo / Aprile / Maggio / 
Giugno / Luglio / Agosto / Settembre / Ottobre / Novembre / Dicembre /


EN NAPOLITAIN (Dialecte trouvé à Naples notamment) / Jennaro / Frevaro / Marzo /
Abbrile / Maggio / Giugno / Luglio / Aústo / Settiembre / Ottovre / Nuvembre / Decembre /


EN VENETE  (Dialecte utilisé dans le bout de Venise et Padoue) / Genaro / Febraro / Marso / Aprie / Majo / Zugno / Lulio / Agost / Setenbre / Otobre / Novenbre / Dissenbre /

EN PIEMONTAIS (Dialecte de Turin, merci maman) / Gené / Fervé / Mars / Avril / Magg /
Giugn / Luj / Agost / Stèmber / Utuber / Novèmber / Dzèmber /


EN SARDE  (Dialecte important de la Sardaigne) / Ghennarzu / Frearzu / Martzu / Abrile / Maju / Làmpadas / Triulas / Aùstu / Cabudanni / Santugaìne / Santandria / Nadale /

EN LATIN (Bonne vieille langue de grand-maman) Ianuarius / Februarius / Martius / Aprilis / Maius / Iunius / Iulius / Augustus / September / October / November / Decembre /

EN ROMANCHE
/ Schaner / Favrer / Mars / Avrigl / Matg / Zercladur / Fanadur / Avust /
Settember / October / November / December /


EN UKRAINIEN / Січень / Лютий / Березень / Квітень / Травень / Червень / Липень /
Серпень / Вересень / Жовтень / Листопад / Грудень /


EN ESPERANTO / Januaro / Februaro / Marto / Aprilo / Majo / Junio / Julio / Augusto /
Septembro / Oktobro / Novembro / Decembro

Voir les commentaires

Rédigé par orange8454

Publié dans #ann, #decembre, #deu, #mois, #than

Repost0