Les Voyages de Sylvie

Espagnol : primavera, verano, otoño, invierno

roatian:

spring - proljeće

summer - ljeto

autumn - jesen

winter – zima

 

In German: Frühling, Sommer, Herbst und Winter

 

Russian - весна(spring), лето (summer), осень (autumn), зима (winter)

 

Estonian - (the order is the same) - kevad, suvi, sügis, talv

 

Dutch - (the order is the same) - lente, zomer, herfst, winter

 

bulgarian: пролет, лято, есен, зима

 

greek: άνοιξη, καλοκαίρι, φτινόπωρο, χειμώνας

 

Italien: la primavera, l'estate, l'autunno, l'inverno.

 

Slovène:pomlad, poletje, jesen, zima.

 

Swedish :Var, Sommar, Höst, Vinter

 

Brasilian-Portuguese:

Spring = Primavera (f)

Summer = Verão (m)

Autum = Outono (m)

Winter = Inverno (m)

 

en hindi

printemps (spring) = basant

été (summer) = grishma

automne (autum) = sharada

hiver (winter) = bemanta

printemps, été, automne, hiver

 

chiraw mit'a, ruphay mit'a, puquy mit'a, chiri mit'a (quechua cuzco)

 

primãvarã, vara, toamnã, iarnã (roumain)

 

nevez-amzer, hañv, diskar-amzer, goañv (breton)

 

Gwanwym, Haf, Hydref, Gaeaf (gallois)

 

in Albanian: vera-summer, pranvera - spring, dimri -winter, vjeshta-automn

 

en Thai:

cool season (nov-feb): ฤดู หนาว

hot season (mar-june): ฤดู ร้อน

rainy season (jul-oct): ฤดู ฝน

 

In Canadian French...

Printemps

Autônne

Hivaïr

Été

 

In Neapolitan Italian...

Spring → Primavera (but the m is hard)

Automn → Autunno

Winter → Vierno

Summer → Stagione (but the g is hard too)

 

vår – sommar – höst – vinter (Swedish)

 

forår – sommer – efterår – vinter (Danish)

 

vor – sumar – haust – vetur (Icelandic)

 

vår – sommer – høst – vinter (Norwegian)

 

kevät – kesä – syksy – talvi (Finnish)

 

Vörjahr - Sömmer – Harvst – Winter (Low German)

 

 

---

 

ANGLAIS/FRANCAIS :

It's on the left : c'est à gauche

It's on the right : c'est à droite

Go straight on : tout droit (va.../allez...)

Turn Left : tourne(z) à gauche

Turn right : tourne(z) à droite

Opposite : opposé, en face

Stop : arrêt

Roundabout : rond-point

Crossroads : croisement, intersection, carrefour

 

Norwegian:-

Det er til venstre

Det Er til høyre

Drar rett på

Vender Venstre

Vender til Høyre

Motsatte

Veikryss Omstendelig

 

Serbian:

It's on the left: То је лево одавде (To je levo odavde)

It's on the right: То је десно одавде (To je desno odavde)

Go straight on: Идите право (Idite pravo)

Turn Left: Скрените лево (Skrenite levo)

Turn right: Скрените десно (Skrenite Desno)

Opposite: Прекопута (Prekoputa)

Stop: Стоп, Стани (Stop, Stani)

Roundabout: Кружни ток (Kružni tok)

Crossroads: Раскрсница (Raskrsnica)

 

Portuguese:

It's on the left: Está à esquerda

It's on the right: Está à direita

Go straight on: Vá à frente

Turn Left: Vire à esquerda

Turn right: Vire à direita

Opposite: Oposto, de outro lado

Stop: Stop, Pare

Roundabout: Rotunda

Crossroads: Cruzamento, intersecção

 

Finnish (singular/plural)

It's on the left - Se on vasemmalla

It's on the right - Se on oikealla

Go straight on - Mene/Menkää suoraan eteenpäin

Turn Left - Käänny/Kääntykää vasemmalle

Turn right - Käänny/Kääntykää oikealle

Opposite - vastapäätä

Stop - seis

Roundabout - liikenneympyrä

Crossroads - tienristeys, tienhaara

 

Croatian: singular(plural)

It's on the left = to je na lijevo

It's on the right = to je na desno

Go straight on = idi(te) ravno.

Turn Left = skreni(te) lijevo

Turn right = skreni(te) desno

Opposite = preko, preko puta

Stop = stop, stani(te)

Roundabout = kružni tok

Crossroads = raskrižje, križanje

 

Basque :

It's on the left = Ezkerrean dago

It's on the right = Eskuinean dago

Go straight on = Zuzen ibili

Turn Left = Ezkerrera hartu

Turn right = Eskuinera hartu

Opposite = aurrean

Stop = Geldi !

Roundabout = zaldiko-maldiko

Crossroads = bidegurutze

 

polish:

It's on the left - to jest na prawo (to yest na pravo)

It's on the right - to jest na lewo (to yest na levo)

Go straight on - prosto

Turn Left - skręć na lewo (skrentch na levo)

Turn right - skręć na prawo (skrentch na levo)

Opposite - na przeciwko (napshetchivko)

Stop - stop

Roundabout - rondo

Crossroads - skrzyżowanie (skshyjovanie)

 

German

It's on the left : es liegt/steht links

It's on the right : es liegt/steht rechts

Go straight on : gehe (gehen Sie) / fahre (fahren Sie) geradeaus

Turn Left : biege (biegen Sie) nach links

Turn right : biege (biegen Sie) nach rechts

Opposite : gegenüber

Stop : Halt ! / Haltestelle

Roundabout : Kreisverkehr

Crossroads : Kreuzung

It's on the left è a sinistra

It's on the right è a destra

Go straight on va’ dritto avanti /dritto

Turn Left gira a sinistra

Turn right gira a destra

Opposite opposto/contrario

Stop alto là ! / fermata

Roundabout obliquo / indiretto

Crossroads crocevia / bivio

 

In Welsh/ en Gallois

It's on the left -> Mae e/hi'n ar y chwith

It's on the right -> Mae e/hi'n ar y dde

Go straight on -> Ewch yn syth yn eich blaen

Turn Left -> Trowch i'r chwith

Turn right -> Trowch i'r dde

Opposite -> gyferbyn â

Stop -> stop (verb: stopio, imperative: stopiwch!)

Roundabout -> cylchfan

Crossroads -> croesffordd

 

Esperanto :

It's on the left : Tio estas maldekstra.

It's on the right : Tio estas dekstra.

Go straight on : Rekte iru.

Turn Left : Maldekstre turniĝu.

Turn right : Dekstre turniĝu.

Opposite : Kontraŭe

Stop : Halto

Roundabout : Trafikcirklo

Crossroads : Interkruciĝo

 

Romanian:

It's on the left - E la stânga

It's on the right - E la dreapta

Go straight on - (Tot) înainte

Turn Left - Întoarce la stânga

Turn right - Întoarce la drapta

Opposite - Vizavi / vis-a-vis

Stop - stop / opreşte

Roundabout - Sens giratoriu

Crossroads – Intersecţie

 

Morbihan Breton:

It's on the left = 'ma ar en tu klei

It's on the right = 'ma ar en tu deheu

Go straight on = kerhet ion-ha-ion

Turn Left = troeit a-glei

Turn right = troeit a-zeheu

Opposite = én tu 'rel

Stop = arrastet

Roundabout = ronpoeñ (?)

Crossroads = kroéz-hent

 

Irish:

It's on the left = tá sé ar clí / tá sé ar thaobh na láimhe clí

It's on the right = tá sé ar dheis / tá sé ar thaobh na láimhe deise

Go straight on = gabh go díreach ar aghaidh

Turn Left = tiontó ar clí / cas ar clí

Turn right = tiontó ar dheis / cas ar dheis

Opposite = os coinne

Stop = stad

Roundabout = timpeallán

Crossroads = crosbhealach

 

ANGLAIS/FRANCAIS :

It's on the left : c'est à gauche

It's on the right : c'est à droite

Go straight on : tout droit (va.../allez...)

Turn Left : tourne(z) à gauche

Turn right : tourne(z) à droite

Opposite : opposé, en face

Stop : arrêt

Roundabout : rond-point

Crossroads : croisement, intersection, carrefour

 

Norwegian:-

Det er til venstre

Det Er til høyre

Drar rett på

Vender Venstre

Vender til Høyre

Motsatte

Veikryss Omstendelig

 

Serbian:

It's on the left: То је лево одавде (To je levo odavde)

It's on the right: То је десно одавде (To je desno odavde)

Go straight on: Идите право (Idite pravo)

Turn Left: Скрените лево (Skrenite levo)

Turn right: Скрените десно (Skrenite Desno)

Opposite: Прекопута (Prekoputa)

Stop: Стоп, Стани (Stop, Stani)

Roundabout: Кружни ток (Kružni tok)

Crossroads: Раскрсница (Raskrsnica)

 

Portuguese:

It's on the left: Está à esquerda

It's on the right: Está à direita

Go straight on: Vá à frente

Turn Left: Vire à esquerda

Turn right: Vire à direita

Opposite: Oposto, de outro lado

Stop: Stop, Pare

Roundabout: Rotunda

Crossroads: Cruzamento, intersecção

 

Finnish (singular/plural)

It's on the left - Se on vasemmalla

It's on the right - Se on oikealla

Go straight on - Mene/Menkää suoraan eteenpäin

Turn Left - Käänny/Kääntykää vasemmalle

Turn right - Käänny/Kääntykää oikealle

Opposite - vastapäätä

Stop - seis

Roundabout - liikenneympyrä

Crossroads - tienristeys, tienhaara

 

Croatian: singular(plural)

It's on the left = to je na lijevo

It's on the right = to je na desno

Go straight on = idi(te) ravno.

Turn Left = skreni(te) lijevo

Turn right = skreni(te) desno

Opposite = preko, preko puta

Stop = stop, stani(te)

Roundabout = kružni tok

Crossroads = raskrižje, križanje

 

Basque :

It's on the left = Ezkerrean dago

It's on the right = Eskuinean dago

Go straight on = Zuzen ibili

Turn Left = Ezkerrera hartu

Turn right = Eskuinera hartu

Opposite = aurrean

Stop = Geldi !

Roundabout = zaldiko-maldiko

Crossroads = bidegurutze

 

polish:

It's on the left - to jest na prawo (to yest na pravo)

It's on the right - to jest na lewo (to yest na levo)

Go straight on - prosto

Turn Left - skręć na lewo (skrentch na levo)

Turn right - skręć na prawo (skrentch na levo)

Opposite - na przeciwko (napshetchivko)

Stop - stop

Roundabout - rondo

Crossroads - skrzyżowanie (skshyjovanie)

 

German

It's on the left : es liegt/steht links

It's on the right : es liegt/steht rechts

Go straight on : gehe (gehen Sie) / fahre (fahren Sie) geradeaus

Turn Left : biege (biegen Sie) nach links

Turn right : biege (biegen Sie) nach rechts

Opposite : gegenüber

Stop : Halt ! / Haltestelle

Roundabout : Kreisverkehr

Crossroads : Kreuzung

It's on the left è a sinistra

It's on the right è a destra

Go straight on va’ dritto avanti /dritto

Turn Left gira a sinistra

Turn right gira a destra

Opposite opposto/contrario

Stop alto là ! / fermata

Roundabout obliquo / indiretto

Crossroads crocevia / bivio

 

In Welsh/ en Gallois

It's on the left -> Mae e/hi'n ar y chwith

It's on the right -> Mae e/hi'n ar y dde

Go straight on -> Ewch yn syth yn eich blaen

Turn Left -> Trowch i'r chwith

Turn right -> Trowch i'r dde

Opposite -> gyferbyn â

Stop -> stop (verb: stopio, imperative: stopiwch!)

Roundabout -> cylchfan

Crossroads -> croesffordd

 

Esperanto :

It's on the left : Tio estas maldekstra.

It's on the right : Tio estas dekstra.

Go straight on : Rekte iru.

Turn Left : Maldekstre turniĝu.

Turn right : Dekstre turniĝu.

Opposite : Kontraŭe

Stop : Halto

Roundabout : Trafikcirklo

Crossroads : Interkruciĝo

 

Romanian:

It's on the left - E la stânga

It's on the right - E la dreapta

Go straight on - (Tot) înainte

Turn Left - Întoarce la stânga

Turn right - Întoarce la drapta

Opposite - Vizavi / vis-a-vis

Stop - stop / opreşte

Roundabout - Sens giratoriu

Crossroads – Intersecţie

 

Morbihan Breton:

It's on the left = 'ma ar en tu klei

It's on the right = 'ma ar en tu deheu

Go straight on = kerhet ion-ha-ion

Turn Left = troeit a-glei

Turn right = troeit a-zeheu

Opposite = én tu 'rel

Stop = arrastet

Roundabout = ronpoeñ (?)

Crossroads = kroéz-hent

 

Irish:

It's on the left = tá sé ar clí / tá sé ar thaobh na láimhe clí

It's on the right = tá sé ar dheis / tá sé ar thaobh na láimhe deise

Go straight on = gabh go díreach ar aghaidh

Turn Left = tiontó ar clí / cas ar clí

Turn right = tiontó ar dheis / cas ar dheis

Opposite = os coinne

Stop = stad

Roundabout = timpeallán

Crossroads = crosbhealach

 

ANGLAIS/FRANCAIS :

It's on the left : c'est à gauche

It's on the right : c'est à droite

Go straight on : tout droit (va.../allez...)

Turn Left : tourne(z) à gauche

Turn right : tourne(z) à droite

Opposite : opposé, en face

Stop : arrêt

Roundabout : rond-point

Crossroads : croisement, intersection, carrefour

 

Norwegian:-

Det er til venstre

Det Er til høyre

Drar rett på

Vender Venstre

Vender til Høyre

Motsatte

Veikryss Omstendelig

 

Serbian:

It's on the left: То је лево одавде (To je levo odavde)

It's on the right: То је десно одавде (To je desno odavde)

Go straight on: Идите право (Idite pravo)

Turn Left: Скрените лево (Skrenite levo)

Turn right: Скрените десно (Skrenite Desno)

Opposite: Прекопута (Prekoputa)

Stop: Стоп, Стани (Stop, Stani)

Roundabout: Кружни ток (Kružni tok)

Crossroads: Раскрсница (Raskrsnica)

 

Portuguese:

It's on the left: Está à esquerda

It's on the right: Está à direita

Go straight on: Vá à frente

Turn Left: Vire à esquerda

Turn right: Vire à direita

Opposite: Oposto, de outro lado

Stop: Stop, Pare

Roundabout: Rotunda

Crossroads: Cruzamento, intersecção

 

Finnish (singular/plural)

It's on the left - Se on vasemmalla

It's on the right - Se on oikealla

Go straight on - Mene/Menkää suoraan eteenpäin

Turn Left - Käänny/Kääntykää vasemmalle

Turn right - Käänny/Kääntykää oikealle

Opposite - vastapäätä

Stop - seis

Roundabout - liikenneympyrä

Crossroads - tienristeys, tienhaara

 

Croatian: singular(plural)

It's on the left = to je na lijevo

It's on the right = to je na desno

Go straight on = idi(te) ravno.

Turn Left = skreni(te) lijevo

Turn right = skreni(te) desno

Opposite = preko, preko puta

Stop = stop, stani(te)

Roundabout = kružni tok

Crossroads = raskrižje, križanje

 

Basque :

It's on the left = Ezkerrean dago

It's on the right = Eskuinean dago

Go straight on = Zuzen ibili

Turn Left = Ezkerrera hartu

Turn right = Eskuinera hartu

Opposite = aurrean

Stop = Geldi !

Roundabout = zaldiko-maldiko

Crossroads = bidegurutze

 

polish:

It's on the left - to jest na prawo (to yest na pravo)

It's on the right - to jest na lewo (to yest na levo)

Go straight on - prosto

Turn Left - skręć na lewo (skrentch na levo)

Turn right - skręć na prawo (skrentch na levo)

Opposite - na przeciwko (napshetchivko)

Stop - stop

Roundabout - rondo

Crossroads - skrzyżowanie (skshyjovanie)

 

German

It's on the left : es liegt/steht links

It's on the right : es liegt/steht rechts

Go straight on : gehe (gehen Sie) / fahre (fahren Sie) geradeaus

Turn Left : biege (biegen Sie) nach links

Turn right : biege (biegen Sie) nach rechts

Opposite : gegenüber

Stop : Halt ! / Haltestelle

Roundabout : Kreisverkehr

Crossroads : Kreuzung

It's on the left è a sinistra

It's on the right è a destra

Go straight on va’ dritto avanti /dritto

Turn Left gira a sinistra

Turn right gira a destra

Opposite opposto/contrario

Stop alto là ! / fermata

Roundabout obliquo / indiretto

Crossroads crocevia / bivio

 

In Welsh/ en Gallois

It's on the left -> Mae e/hi'n ar y chwith

It's on the right -> Mae e/hi'n ar y dde

Go straight on -> Ewch yn syth yn eich blaen

Turn Left -> Trowch i'r chwith

Turn right -> Trowch i'r dde

Opposite -> gyferbyn â

Stop -> stop (verb: stopio, imperative: stopiwch!)

Roundabout -> cylchfan

Crossroads -> croesffordd

 

Esperanto :

It's on the left : Tio estas maldekstra.

It's on the right : Tio estas dekstra.

Go straight on : Rekte iru.

Turn Left : Maldekstre turniĝu.

Turn right : Dekstre turniĝu.

Opposite : Kontraŭe

Stop : Halto

Roundabout : Trafikcirklo

Crossroads : Interkruciĝo

 

Romanian:

It's on the left - E la stânga

It's on the right - E la dreapta

Go straight on - (Tot) înainte

Turn Left - Întoarce la stânga

Turn right - Întoarce la drapta

Opposite - Vizavi / vis-a-vis

Stop - stop / opreşte

Roundabout - Sens giratoriu

Crossroads – Intersecţie

 

Morbihan Breton:

It's on the left = 'ma ar en tu klei

It's on the right = 'ma ar en tu deheu

Go straight on = kerhet ion-ha-ion

Turn Left = troeit a-glei

Turn right = troeit a-zeheu

Opposite = én tu 'rel

Stop = arrastet

Roundabout = ronpoeñ (?)

Crossroads = kroéz-hent

 

Irish:

It's on the left = tá sé ar clí / tá sé ar thaobh na láimhe clí

It's on the right = tá sé ar dheis / tá sé ar thaobh na láimhe deise

Go straight on = gabh go díreach ar aghaidh

Turn Left = tiontó ar clí / cas ar clí

Turn right = tiontó ar dheis / cas ar dheis

Opposite = os coinne

Stop = stad

Roundabout = timpeallán

Crossroads = crosbhealach

 

Polish:

wiosna

lato

jesień

zima

catalán: estiu(summer), tardor(autumn), hivern(winter), primavera(spring)

 

czech: léto(summer), podzim(autumn),zima,járo

 

slovak: leto, jeseń, zima, jar

 

Finnish / Finnois : kevät, kesä, syksy, talvi

 

Karelian / Carélien : kevät, kezä, sügüzü, talvi

 

Vepsian / Vepse : keväz, keza, sügüz, talv

 

Votic / Votique : tševä, ???, sütšüzü, talvi

 

Northern Sámi / Same du nord : giđđa, geassi, čakča, dálvi

 

Inari Sámi / Same d’Inari : kiđđâ, keesi, ???, talvâsâš

 

Skolt Sámi / Same skolt : kˇidd,

 

Mari el : шóшo, кенгéж, шыже, тéле

 

Hungarian / Hongrois : tavasz, nyár, ősz, tél

 

Ukrainian / Ukrainien : весна, лiто, осінь, зима

 

Bielorussian / Biélorusse : вясна, ???, восeнь, ???

Lithuanian / Lituanien : pavasaris, vasara, ruduo, žiema

 

Latvian / Letton : pavasaris, vasara, rudens, ziema

 

en Thaï

Spring = reu-doo-bai-mai-pli

Summer = reu-doo-ron

Fall, Autumn = ru-doe-baj-maj-roewang

Winter = reu-doo-nao

 

anglais = afrikaans = Albanian = Amharic(Africain language maybe?)

Spring = Lente = pranverë = Tsedey

Summer = Somer = verë = Bega

Fall, Autumn = Herfs = vjeshtë = Hageye

Winter = Winter = dimër = Keremte

 

English = Armenian = Basque (euskara)=bengali (India)=gujarati (India)

Spring = Karoun =Udaberri = bashanto = vasant

Summer = Amar = uda = grishhaw = unaaLo, greeshma

Fall, Autumn = Ashoun = udazken = sharot-hemonto = paankhar

Winter = Tsemer = negu = sheet = shiyaaLo

 

cantonese

Spring = chun tin

Summer = ha tin

Fall, Autumn = chau tin

Winter = dung tin

 

corean
Spring = Pom

Summer = Yo-rum

Fall, Autumn = Ka-ul

Winter = Kyo-ul

 

Mandarin

Spring = chun-.

Summer = xià.

Fall, Autumn = qiu-.

Winter = dòng.

 

Sihala (Sri Lanka)

Spring = Vasantha Irthuwa.

Summer = Greeshma. Irthuwa.

Fall, Autumn = Sarath, He-mantha. Irthuwa.

Winter = Sheetha. Irthuwa.

 

Japanese
Spring = Haru

Summer = Natsu

Fall, Autumn = Aki

Winter = Fuyu

 

taiwanese

Spring = Chhun-thin

Summer = Joáh-thin

Fall, Autumn = Chhiu-thin

Winter = Koân-thin

 

Mordve moksha: тунда (tounda), киза (kiza), сёксе (sioksé), тяла (tiala)

Mari el avec transcriptions: шóшo (chocho), кенгéж (kènguiéj), шыже (chijé), тéле (tiélé)

 

Dutch / Néerlandais: lente, zomer, herfst, winter

 

Portuguese / Portugais: primavera, estio, outono, inverno

 

Tagalog: tagsibol, tag-aráw, tag-lagás, taggináw/taglamíg

 

Czech / Tchèque: jaro, léto, podzim, zima

 

Turkish / Turc: bahar, yaz, güz/sonbahar, kiş

 

en romani :

ete = milaj (milay)

automne = tomna

hiver = ivend

printemps = tavasi

 

Japonais :

Summer : (natsu)

Fall : (aki)

Winter : (fuyu)

Spring : (haru)

Season : (kisetsu)

 

Chinese

Summer : ( xia4 ji4)

Fall : (qiu1 ji4) (pron : approx. tsio)

Winter : (dong1 ji4)

Spring : (chun1 ji4)

Season : (ji4 jie2) , written in Pekin (same pronunciation)

 

Cantonese :

Summer : ( haa6 tin1 / ha teen)

Fall : (cau1 tin1 / chow teen)

Winter : (dung1 tin1/ doong teen)

Spring : (ceon1 tin1 / chun teen)

Season : (gwai3 zit3)

 

Korean :

Summer : ( yôrûm (tchôl))

Fall : (ga-ûl)

Winter : (gyô-ul)

Spring : (bom)

Season : (gye-jôl)

 

Hmong :

Summer : caij ntuj kub

Fall : caij nplooj zeeg

Winter : caij ntuj no

Spring : caij nplooj ntoo hlav

Season : caij

 

Mongol :

Summer : зун (j'un)

Fall : намар (namur)

Winter : євєл (ebül)

Spring : хавар (qabur)

Season : улирал

 

In arabic:

Spring = (arrabi'a)

Summer = ا(assaïf)

Autumn = (alkharif)

Winter = (ashitaa)

 

En espagnol : Primavera, verano, otoño, invierno

 

En maya Yucateco : Yáax k'iin (printemps), Ke'elil (Hiver)

 

In Dutch it is: Lente, Zomer, Herfst or Najaar, Winter.

 

Irlandais

earrach, samhradh, fómhar, geimhreadh

 

Latin:

Winter: Hibernum

Spring: Salire

Summer: Æsta

Autumn: Autumnus

 

In Vietnamese :

Spring = mùa xuân

Summer = mùa hè, mùa hạ

Autumn = mùa thu

Winter = mùa đông

In Hebrew:

Spring = אָבִיב (aviv)

Summer = קַיִץ (qayits)

Autumn = סְתָו (setav)

Winter = חֹרֶף (h'oref)

 

En Turkish:

* Spring = Ilkbahar (litt. "The first spring")

* Summer = Yaz

* Autumn = Sonbahar ( litt. "The last spring")

* Winter = Kış [keush]

 

SARDINIAN LANGUAGE

Sardu-campidanesu: beranu, istìu, atungiu, hierru

Sardu-logudoresu: beranu, istìu, atonzu, hierru

 

en Arabic :

Spring ا(Arrabi'a)

Summer (Assaif)

Autumn (Al kharif)

Winter (Achita'a)

 

Romanche:

spring - summer - autumn - winter

(vallader) prümavaira - stà - utuon - inviern

(sursilvan) primavera - stad - atun - unviern

(Grischun) primavaira - stad - atun – enviern

 

Occitan languedocien : estiu, davalada, ivèrn, prima