Espagnol : lunes martes miércoles jueves viernes sábado domingo
Occitan : diluns dimars dimècres dijòus divendres dissabte dimenge
Lapon : vuossárga/mánnodat, maŋŋebárga/disdat, gaskavahkku, duorastat, bearjadat, lávvardat, sotnabeaivi
Finnois: maanantai, tiistai, keskiviikko, torstai, perjantai, lauantai, sunnuntai
Estonien: esmaspäev, teisipäev, kolmapäev, neljapäev, reede, laupäev, pühapäev
Suédois: måndag, tisdag, onsdag, torsdag, fredag, lördag, söndag
Norvégien + Danois : mandag, tirsdag, onsdag, torsdag, fredag, lørdag, søndag
Polonais: poniedziałek, wtorek, środa, czwartek, piątek, sobota, niedziela
Russe: понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота, воскресенье
Croate: ponedjeljak, utorak, srijeda, četvrtak, petak, subota, nedjelja
Italien : Lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, venerdì, sabato, domenica
Grec : Δευτέρα, Τρίτη, Τετάρτη, Πέμπτη, Παρασκευή, Σαββάτο, Κυριακή
Grec : theftéra triti tetarti pembti paraskevi savato kiriaki (th= THat (en anglais))
Japonais : getsuyôbi kayôbi suiyôbi mokuyôbi kinyôbi doyôbi nichiyôbi
Néerlandais : maandag dinsdag woensdag donderdag vrijdag zaterdag zondag ( tous les "g" se
disent comme le "j" espagnol, "oe"=ou , "ij"= "éye", et les voyelles doublés sont prononcées
longues en néerlandais
En FRANCAIS CANADIEN : Lundi / Mârdi / Mercredi / Jeudi / Vendredi / Samdi /
Dimânche
En ITALIEN DE NAPLES : · Lunnerí / Marterí / Miercurí / Gioverí / Viernarí /
Sàbbato / Duméneca
En ANGLAIS : Monday / Tuedsay / Wednesday / Thursday / Friday / Saturday / Sunday
En ALLEMAND : Montag / Dienstag / Mittwoch / Donnerstag / Freitag / Samtag / Sonntag
EN HINDI : lundi = somavar mardi = mangalavar mercredi = budhavara j
eudi = brahaspativar vendredi = shukravara samedi = shanivar dimanche = ravivara
EN THAI lundi : วันจันหร์ (wun chan) Mardi : วันอังคาร (wun ungkhaan)
Mercredi : วันพุธ (wun phoot) Jeudi : วันพฤหัส (wun phuruehut)
Vendredi : วันศุกร์ (wun suk) Samedi : วันเสาร์ (wun sao)
Dimanche : วันอาทิตย์ (wun aathit)Chinois:
Xing qi yi , xing qi èr , xing qi san , xing qi sì , xing qi wû , xing qi li'u , xing qi rì (luò baî tian)
Cantonais:
Sìng kei yàt, Sìng kei yï, Sìng kei sàam, Sìng kei sei, Sìng kei ng'',
Sìng kei lük, Sìng kei yät (le ¨ remplace un = au dessus des lettres, et le " se met SUR le g)
Coréen:
Wôl yo il, hwa yo il, su yo il, mok yo il (se prononce mogyoil),
kûm yo il, tho yo il, il yo il ou Ansigil.
Indonésien : hari Senin, hari Selasa, hari Rabu, hari Kamis, hari Jumat, hari
Sabtu, hari Minggu.
Malayalam :
Ti nkal (pt sur le n), Co vva, Bhu dhan, Vya lam (pt sous le l), Ve lli (
pt sous les l), Sa ni, Ñâ yar.
Tcheque
Pondeli [pondiyéli] - Utery [outérie] - Streda [strjeda]
Ctvrtek [tchtfrtek] - Patek [paatek] - Sobota [sobota]
Nedele [nediélé]
jour = den [denne]
semaine = tyden [tiidenne]
mois = mesic [miéssits] / veut également dire "lune"
an = rok [rok]
Slovaque : Pondelok [pondielok] - Utorok [outorok] - Streda [stréda]
Stvrtok [schtfrtok] - Piatok [piyatok] - Sobota [sobota]
Nedela [niedielia]
jour = den [dieni]
semaine = tyzden [tiijdieni]
mois = mesiac [méssiatse] / veut aussi dire "lune"
an = rok
Roumain : Luni [louni] - Marti [martsi] - Miercuri [miér'couri]
Joi [joille] - Vineri [vinéri] - Sambata [seumbeuteu]
Duminica [douminikeu]
jour = zi [zi]
semaine = saptamana [seupteumeuneu]
mois = luna [louna]
an = an [anne] En FRANCAIS CANADIEN
Jour → Jour
· Semaine → Smène
· Mois → Mwâ
· An → An (masculin et féminin)
En ITALIEN DE NAPLES
· Jour → Juorno
· Semaine → Semimana
· Mois → Mese qui deviendra Mise au pluriel
· An → Anno Hongrois : hétfő ['heːtføː]
kedd [kɛdd]
szerda ['sɛrdɒ]
csütörtök ['tʃytørtøk]
péntek ['peːntɛk]
szombat ['sombɒt]
vasárnap ['vɒsaːrnɒp] Portugais :
segunda-feira (le 2e jour)
terça-feira (le 3e jour)
quarta-feira (...)
quinta-feira
sexta-feira (le 6e jour)
sábado (ah ?! he bein là ça change)
Domingo
Polonais :
lundi = poniedziaùek
mardi = wtorek
mercredi = s'roda (accent aigu sur le s)
jeudi = czwartek
vendredi = piatek (cédille sous le a)
samedi = sobota
dimanche = niedziela breton :
lun, meurzh, merc'her, yaou, gwener, sadorn, sul.
et le quechua de cuzco :
lunis, martis, mirkulis, huywis, wirnis, sawaru, dumingu.
walon :
londi, mårdi, mèrcrèdi, djûdi, vinrdi, sèmedi, dimègne
En basque : Lundi = Astelehen
Mardi = Astearte
Mercredi = Asteazken
Jeudi = Ostegun
Vendredi = Ostirale
Samedi = Larunbat
Dimanche = Igande
En grec :
Le jour : η (η)μέρα
La semaine : η (ε)βδομάδα
Le mois : ο μήνας
L'année : ο χρόνος (τα χρόνια)
en italien
Le jour :Il giorno
La semaine : La settimana
Le mois : Il mese
L'année : L'anno (masculin) Tamoul : Dimanche - gnayitroukiymai
Lundi - tingueulkiymai
Mardi - tchèvaykiymai
Mercredi - pouteunkiymai
Jeudi - viyaykiymai
Vendredi - Vèllikiymai
Samedi - tchanikiymai
Semaine - vaareume
Jour - Naal
Jours – naatkeule Vietnamien : ngày) thứ hai
(ngày) thứ ba
(ngày) thứ tư
(ngày) thứ năm
(ngày) thứ sáu
(ngày) thứ bảy
(ngày) chủ nhật
jour : ngày
aujourd'hui : hôm nay
demain : mai, ngày mai
hier : hôm qua
après-demain : ngày kia
avant-hier : hôm kia Mongol
даваа (davaa)
мягмар (myagmar)
лхагва (lhagva)
пvрэв (purev)
баасан (baasan)
бямба (byamba)
ням (nyam) TAHITIEN : Lundi = monire
Mardi = mahana piti(jour 2)
Mercredi = mahana toru(jour 3)
Jeudi = mahana maha (jour 4)
Vendredi = mahana pae (jour 5), faraire
Samedi = mahana maa
Dimanche = tapati Galicien : uns
Martes
Mércores
Xoves
Venres
Sábado
Domingo
Turc : Pazartesi
*Sali (pron. "saleu")
*çarsamba ("tcharshamba")
*Persembe ("pershembé")
*Cuma ("djouma")
*Cumartesi (voir ci-dessus)
*Pazar
Esperanto : Lundo (lou'ndo)= Lundi
Mardo (mardo)= Mardi
Merkredo (mérkrédo)= Mercredi
Ĵaŭdo (jaoudo)= Jeudi
Vendredo (véndrédo)= Vendredi
Sabato (sabato)= Samedi
Dimanĉo (dima'ntcho)= Dimanche
Ainsi que le Biélorusse :
Панядзелак = Lundi
Ауторак = Mardi
Серада = Mercredi
Чацьвер = Jeudi
Пятнiца = Vendredi
Субота = Samedi
Нядзеля = Dimanche
Ukrainien :
Понедiлок = Lundi
Вiвторок = Mardi
Середа = Mercredi
Четверг = Jeudi
П'ятниця = Vendredi
Субота = Samedi
Недiля = Dimanche
Et Polonais :
Poniedziałek = Lundi
Wtorek = Mardi
Šroda = Mercredi
Czwartek = Jeudi
Piątek = Vendredi
Sobota = Samedi
Niedziela = Dimanche
Savoyard :
delon
demârs
demécro
dejhue
devendro
dessando
demenjhe
Basque :
astelehen
astearte
asteazken
ostegun
ostiral
larunbat
igande
Niçois :
diluns
dimarts
dimècres
dijòus
divendres
dissabta
dimènegue
en hébreu
lundi: yom sheni
mardi: yom shlishi
mercredi: yom revii
jeudi:yom h'amishi
vendredi: yom shishi
samedi: shabbat
dimanche: yom rishone
en malgache:
lundi : alatsinainy (alatsinenn)
mardi : talata (talat)
mercredi : alarobia (alaroubi)
jeudi : alakamisy alakamich)
vendredi : zoma (zouma)
samedi : asabotsy (assaboutse)
dimanche : alahady (alahade) en irlandais:
lundi ->Luan ou an Luan
mardi ->Máirt ou an Mháirt
mercredi ->Céadaoin ou an Chéadaoin
jeudi ->Déardaoin ou an Déardaoin
vendredi ->Aoine ou an Aoine
samedi ->Satharn ou an Satharn
dimanche ->Domhnach ou an Domhnach
et en gallois
lundi -> dydd Llun
mardi -> dydd Mawrth
mercredi -> dydd Mercher
jeudi -> dydd Iau
vendredi -> dydd Gwener
samedi -> dydd Sadwrn
dimanche -> Dydd Sul[/b]
En lituanien ca sera : pirmadienis, antradienis, treciadienis ,
ketvirtadienis, penktadienis, sestadienis,sekmadienis
en arabe :
Lundi = al-ithnayn
Mardi = athoulatha
Mercredi = al-arbi'a
Jeudi = al-khamis
Vendredi = al-joumou'a
Samedi = assabt
Dimanche = al-ahad
Jour = yawm
Mois = shahr
Année = sana, 'aam
En marocain :
Lundi = 'tnin
Mardi = 'tlat
Mercredi = 'larba'
Jeudi = 'lkhmis
Vendredi = 'jem'a
Samedi = 'ssebt
Dimanche = 'lhedd
En Tunisien:
Lundi = el-tnine
Mardi = et-tlata
Mercredi = l-arb a
Jeudi = el-khmiss
Vendredi = ej-jem a
Samedi = es-sebt
Dimanche = la-hadd
Lundi الإثْنَيّن Mardi الثُّلاثَاء
Mercredi الأرْبِعَاء Jeudi الخَّمِيس
Vendredi الْجُمْعَة Samedi السَّبْت
Dimanche الأحَد
Jour يَوْم Mois َْر
Année سَنَة
عام
En singhalais (langue officielle et nationale du Sri lanka)
lundi = Sanduda
mardi = Angaharuwada
mercredi = Badada
jeudi = Brahaspatinda
vendredi = Sikurada
samedi = Senasurada
dimanche = Irida
en irlandais et dans les autres langues celtiques, il y a une différence
entre le nom du jour et l'adverbe correspondant... ici je donne les adverbes:
Dé Luain
Dé Máirt
Dé Céadaoin(e)
Déardaoin
Dé hAoine
Dé Sathairn
Dé Domhnaigh
C'est à dire "lundi, j'ai fait...", "mardi, j'ai fait...".
Pour dire "le lundi, je vais..." on utilise ce qui suit:
Ar an Luan (sur le lundi)
" an Mháirt
" an Chéadaoin
" an Déardaoin
" an Aoine
" an (t)Satharn
" an Domhnach
En breton vannetais, on dit:
dilun
dimerh
dimerir
diryeu
diguinir
disadorn
disul
idem, pour dire "le lundi, je fais", on utilise ce qui suit:
d'er lun, d'er merh, d'er merir, d'er yeu, d'er guinir, d'er sadorn, d'er sul.
En gaélique d'Ecosse, on a:
Diluain / an Luan
Dimàirt / a' Mhàirt
Diciadain / a' Chiadain
Diardaoin / a' Diardaoin
Dihaoine / an Aoine
Disathairn / an Satharn
Didòmhnaich / an Dòmhnach
En cornique:
De-Lun / an Lun
De-Merth / an Merth
De-Mergher / an Mergher
De-Yow / an Yow
De-Gwener / an Gwener
De-Sadorn / an Sadorn
De-Sul / an Sul en romani:
lundi = luja (lu-i-a)
mardi = marci
mercredi = tetradji (tetradii)
jeudi = Zoja (roya ) mais suis plus sure
vendredi = paratchtuji (paratchtuyi)
samedi = savato
dimanche = kurko En bulgare, les jours de la semaine :
lundi = понеделник [ponèdèlnik]
mardi = вторник [ftornik]
mercredi = сряда [sryada]
jeudi = четвъртък [tchètfeurteuk]
vendredi = петък [pèteuk]
samedi = събота [seubota]
dimanche = неделя [nèdèlya] Aymara :
les jours =
- lunesa, phajjsüru
- martis, atichaw
- mirkulisa
- juywisa, juywis uru
- wirnis
- sawadu, sawaru
- tuminku
jour : uru, aruma
semaine : simana
mois : phajjsi
année : mara
Quechua Ayacucho (Pérou) :
- lunis punchaw
- martis punchaw
- mirkulis punchaw
- huybis punchaw
- birnis punchaw
- sabadu punchaw
- dumingu
jours : punchaw
semaine : simana
mois : killa, kimsa chunk punchaw (lit : trente jours)
année : wata
Quechua Cochabamba (Bolivie) :
- lunis, killachaw (jour de la lune)
- martis, atichaw
- mirkulis, qoyllurchaw (jour de l'étoile)
- juywis, illapachaw (jour de la foudre, du rayon)
- wirnis, ch'askachaw (jour de Vénus)
- k'uychichaw (jour de l'arc-en-ciel)
- dumingu, intichaw, inti p'unchay (jour du soleil)
jour : p'unchay, p'unchaw
semaine : simana, qanchischaw, qanchis p'unchay
mois : killa
année : wata n albanais
Les jours de la semaine
E hënë ( ë come le " e " dans l´article l(e)
E martë
E mërkur
E enjte ( nj = gn )
E premte ( e = é )
E shtunë ( sh = ch )
E diel
La semaine - java ( iava )
le jour - dita
Le mois - muaji ( ji com y che yanki = yi )
L´année - viti
/image%2F0650892%2F20250129%2Fob_756ff6_ezgif-36d06c8720607.gif)
/image%2F0650892%2F20241207%2Fob_55cc75_q.png "loisirs, Photos, Nature, Photographie, Poésie, Voyages")
gan bei