Les Voyages de Sylvie

Afrikaans: musiek

Albanais c est Muzika

Allemand, ce serait Musik

Anglais : music

Arabe: Moussiiqa

Breton : sonnerez ou musik - En breton (pas la même région que Maiwenn), sonerezh (pron. son-neu-rèH, avec accent tonique sur la dernière syllabe) ou musik (pron. müzik, accent tonique aussi sur la dernière syllabe).

Bulgare : музика [mouzika]

Chinois : (yin1 yue4)

Coréen : (eumak)

Cornique, menestrowthy, musyk, ylow

Croate: glazba

Danois: musik

Espagnol : música

Esperanto : muziko,

Estonien: muusika

Finnois, musiikki.

Gaélique d'Ecosse, ceòl (idem)

Gallois, cerddoriaeth

Grec : μουσική

Hébreu: מוסיקה

Hindi>sangeet

Hongrois: zene

Irlandais, ceol (pron. kyòl)

Islandais: hljómleikar, tónlist.

Italien : musica

Lituanien: muzika

Manx, kiaull (idem)

Maya Yucateco : paax (prononc. pash)

Mousiki en grec

Néerlandais: muziek

Occitan : musica (prononcé musico)

Polonais: muzyka (je confirme ce qui a été écrit plus haut)
Norvégien: musikk

Portugais : música

Romani (langue des Tsiganes) : basreben

Roumain : muzicã

Russe: музыка (à prononcer muzika, l'accent étant sur le u)

Same du nord (lapon): musihkka

Sardu: musica

Slovène: muzika/ glasba

Suédois: musik

Tagalog: músika, tugtugin

tcheque et slovaque (pour une fois, c'est pareil) = muzika ou hudba, selon le contexte

Tchèque: hudba

Thai : ดนตรี (prononcer "don dri").

Ukrainien: музика

"N'ayant rien trouvé en français sur le web ou dans des librairies permettant d'apprendre le croate, il m'a parru très interressant de traduire de site.

Feliz Dia Mamã en portugais (mamãe en portugais du Brésil)

Buona festa Mamma en italien

Happy Mother's Day" où même "Happy Mothering Sunday".

"Good day" se dit quand on quitte un magasin plutôt chic.

En grec en majuscules ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΜΑΜΑ et en minuscules Χρονιά πολλά
μαμά prononcer Kronia polla mama

Finnois: Hyvää äitienpäivää [huvää äyetiène päivää / ä = a très ouvert]

Estonien: Head emadepäeva [héade émadèpäéva]

Polonais: Wszystkiego najlepszego z okazji Dnia Matki [fchéstkiègo nayelèpchègo z okazyi dnia matki]

Russe: С Днём матери [s dniom matiri / accent tonique sur le a]

Italiano: (ti auguro una) buona festa, mamma!

Sardu: (hapas una) festa bona o mama!

En Espagnol : Feliz día de las madres (qui est célébré le 10 mai au Mexique)

En Maya : Ki'imak óol u k'in na'o'ob

En Suédois : Grattis på Mors dag

Slóvène : Vesel Dan Zena

Slovaque: Všetko najlepšie ku dňu matiek

Letton: Daudz laimes mātes dienā

Feliz Dia Mamã en portugais (mamãe en portugais du Brésil)

Buona festa Mamma en italien

Happy Mother's Day" où même "Happy Mothering Sunday".

"Good day" se dit quand on quitte un magasin plutôt chic.

En grec en majuscules ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΜΑΜΑ et en minuscules Χρονιά πολλά
μαμά prononcer Kronia polla mama

Finnois: Hyvää äitienpäivää [huvää äyetiène päivää / ä = a très ouvert]

Estonien: Head emadepäeva [héade émadèpäéva]

Polonais: Wszystkiego najlepszego z okazji Dnia Matki [fchéstkiègo nayelèpchègo z okazyi dnia matki]

Russe: С Днём матери [s dniom matiri / accent tonique sur le a]

Italiano: (ti auguro una) buona festa, mamma!

Sardu: (hapas una) festa bona o mama!

En Espagnol : Feliz día de las madres (qui est célébré le 10 mai au Mexique)

En Maya : Ki'imak óol u k'in na'o'ob

En Suédois : Grattis på Mors dag

Slóvène : Vesel Dan Zena

Slovaque: Všetko najlepšie ku dňu matiek

Letton: Daudz laimes mātes dienā

Feliz Dia Mamã en portugais (mamãe en portugais du Brésil)

Buona festa Mamma en italien

Happy Mother's Day" où même "Happy Mothering Sunday".

"Good day" se dit quand on quitte un magasin plutôt chic.

En grec en majuscules ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΜΑΜΑ et en minuscules Χρονιά πολλά
μαμά prononcer Kronia polla mama

Finnois: Hyvää äitienpäivää [huvää äyetiène päivää / ä = a très ouvert]

Estonien: Head emadepäeva [héade émadèpäéva]

Polonais: Wszystkiego najlepszego z okazji Dnia Matki [fchéstkiègo nayelèpchègo z okazyi dnia matki]

Russe: С Днём матери [s dniom matiri / accent tonique sur le a]

Italiano: (ti auguro una) buona festa, mamma!

Sardu: (hapas una) festa bona o mama!

En Espagnol : Feliz día de las madres (qui est célébré le 10 mai au Mexique)

En Maya : Ki'imak óol u k'in na'o'ob

En Suédois : Grattis på Mors dag

Slóvène : Vesel Dan Zena

Slovaque: Všetko najlepšie ku dňu matiek

Letton: Daudz laimes mātes dienā