/image%2F0650892%2F20250129%2Fob_756ff6_ezgif-36d06c8720607.gif)
/image%2F0650892%2F20241207%2Fob_55cc75_q.png "loisirs, Photos, Nature, Photographie, Poésie, Voyages")
…
Publié le 13 Septembre 2012
EN SINGALAIS (Sri Lanka ): janvier = Janawari février = Pebarawari mars = Martu
avril = Apriyel mai = Mayi juin = Juni juillet = Juli aout = Agosto septembre = Saptambara
octobre = Oktobara novembre = Novambara décembre = Desambara
EN ALSACIEN : janvier : dr Janvier / dr Janner / dr Wintermonet (winter=hiver)
/ dr Scheenmonet / dr Ismonet / dr Jahrmonet - février : dr Février / dr Hornung
/ dr Rabmonet - mars : dr März / dr Lenz(monet) / dr Josephsmonet -
avril : dr Awrel / dr Ostermonet (vient de oschter=pâques) / dr Leidensmonet
/ dr Loübmonät / dr Lambmonet - mai : dr Mai / dr Pfingschtmonet (pfingschte=pentecôte) /
dr Wonnemonet / dr Lustmonet - juin : dr Jüni / dr Brachmonet -
juillet : dr Jüli / dr Heumonet (la fenaison)/ dr Sommermonet(sommer qui vient de summer= l'été) -
août : dr Augscht / dr Oigscht / dr Erntemonet / dr Arnimonet. (arnte ou ernte= moisson,récolte) -
septembre : dr September / dr Herbstmonet. (qui vient de herbscht= les vendanges) -
octobre : dr Octower / dr Wi(n)monet. (wi(n)=vin) - novembre : dr November /
dr Windmonet.(wind= vent) - décembre : dr Dezember / dr Chrischtmonet (chrischt=
christ :en reference à noel)/ dr heilige Monet.
EN TUNISIEN : Janvier = janfi Février = fivri Mars = maress Avril = avril
Mai = may Juin = jwane Juillet = jwilya Août = out Septembre = sibtamber
Octobre = ouktouber Novembre = novamber Décembre = disamber
Janvier
كَانُون الثَّانِي Février شَبَاط Mars آذَار Avril نيسان Mai أيَّار Juin حَزِيرَان Juillet تَمُّوز يوليو
Août أغُسطس سافِل وَغْد Septembre أيْلُول Octobre تِشْرِين الأوَّل Novembre تِشْرين الثَّانِي
Décembre كاَنُون الأوَّل
EN CATALAN : Gener - Febrer - Març - Abril - Maig - Juny - Juliol (notez le parallelisme
avec le français; -ol est un sufix diminutif en catalan) - Agost - Setembre - Octubre -
Novembre - Desembre
EN IRLANDAIS : Eanáir - Feabhra/Mí na bhFaoilleach - Márta - Aibreán - Bealtaine -
Meitheamh - Iúil/Mí na Súl Buí - Lúnasa - Meán Fómhair - Deireadh Fómhair -
Samhain - Nollaig
EN BRETON VANNETAIS : Genùér - Huevrér - Merh - Imbri - Mae - Meheùen -
Gourhelen - Est - Guenholoñ - Heran - Du – Kerzu
EN GAELIQUE D’ECOSSE : Faoilteach - an Gearran - am Màrt - an Giblean - a' Mhàigh/
an Cèitean - an t-Og-mhìos - Iuchar - Lùnasdal - an t-Sultuine -
an Dàmhair - an t-Samhainn - an Dùbhlachd
EN GALLOIS : Ionawr - Chwefror - Mawrth - Ebrill – Mai - Mehefin - Gorffennaf - Awst -
Medi - Hydref - Tachwedd - Rhagfyr
EN RAMANI (je continue a dire quen romani on prononce toute les lettres)
janvier = januvary (yanouvari) - fevrier = februvari (febrouvari) mars = marcijuthci (marciyoutchi) -
avril = aprilutchi (apriloutchi) mai = majutchi (mayoutchi) - j
uin = junijutchi (youniyoutchi) juillet = julijutchi (youliyoutchi) -
aout = augustutchi (a-ougoustoutchi) septembre = septemberi -
octobre = oktoberi - novembre = novemberi decembre = decemberi
EN GAELIQUE : Mìos: un mois
an t-Samhainn: Novembre (1er mois de l'année gaélique) - an Dubhlachd: Décembre -
am Faoilteach: Janvier - an Gearran: Février - am Màirt: Mars
an Giblean: Avril - a' Mhaigh: Mai - an samhradh: Juin an t-Iuchar: Juillet
an Lunasdal: Août an t-Sultuin: Septembre an Dàmhair: Octobre
EN YMARA : iniru, willka kuti - jibriru, qholli phajjsi - marsu, poqo pacha phajjsi -
jupha llamay phajjsi, abrila, awrila - mayu, amka llamayu - juynu - julyu, qacha chin phajjsi -
agustu, jupha phawañ phajjsi, wayra phajjsi - sitimbri phajjsi, qasu llapaqa -
ojtubri, jupha llamayu, t'arwa yawi - nuwimbri, lapak phajjsi - disimbr phajjsi, qhapajj pawqara
EN GUARANI : jasyteï - jasyköi - jasyapy - jasyrundi - jasypo - jasypotëi - jasypoköi -
jasypoapy - jasy paorundy - jasypa - jasypateï - jasypakoï
EN QUECHUA DE CUZCO (PEROU) :- iniru killa - phiwriru killa - marsu killa
- awril killa - mayu killa - inti raymi - huliyu killa - awustu killa
- sitimri killa - uktuwri killa - nuwimbri killa - disimri killa
EN QUECHUA D’AYACUCHO (PEROU) : - iniru - fibriru - marsu killa - ayriwa
- mayu killa - huniyu killa - hulyu, hulyu killa - agustu-killa
- sitimri killa - uktubri killa - nubimri killa - disimbri
EN QUACHUA DE COCHABAMBA (BOLIVIE): - qhapaj raymi killa, chajmi killa, iniru -
jiwriru, jatun poqoj killa - marsu, kinsa ñeqen killa, jatun poqoy killa, pacha poqoj killa -
ariwaki killa, ayriwa, ayriwa killa, awril, pacha poqoy killa - mayu, aymuray killa,
phishqa ñeqen killa - junyu, aymuray killa, chiri killa - julyu, chajrakunakuy killa, qanchis killa
- chajrayapuy killa, wayra killa, agustu - jisq'on ñeqen killa, tarpuy killa, sitimbri -
ujtubri, pawqarwara killa, chunka ñeqen killa - nuwimbri - disimbri
EN ALBANAIS : Les mois - muajt
- Janar - Shkurt - Mars - Prill - Maj - Qershor - Korrik - Gusht - Shtator
- Tetor - Nentor - Dhjetor
EN TAMOUL : Chaïtram - Vyassei - Auni - Audi - Auvani - Paratasi - Arpesi
Cartiga - Margali - Tye - Maussi - Pungoni
EN SARDINIAN : SARDU : - gennàrgiu - friàrgiu - martzu - abrili - maju - làmpadas -
argiòlas - aùstu - cabudànni - ladàminis - donniassantu - mesi de ìdas (o mesi de Nadali)
SARDU – CAMPIDANESU : - gennàrgiu - friàrgiu - martzu - abrili - maju -
làmpadas - argiòlas - aùstu - cabudànni - ladàminis - donniassantu -
mesi de ìdas (o mesi de Nadali)
EN SARDU-LOGUDORESU : - bennarzu - friarzu - martzu - abrile - maju - lampadas -
trìulas - austu - cabidanni - santugaùni - santandrìa - mese de Nadale
EN ELFIQUE : - narwain - ninui - gwaeron - gwirith - lothron - norui - cerveth - urui -
ivanneth - narbeleth - hithui - girithron
EN ARAGONAIS : chinero - frebero - marzo - april - mayo - chunyo - chulio -
agosto - setiembre - outubre - nobiembre - abiento
EN ISLANDAIS : mois : mánuður - année : ár
les mois : janúar - febrúar - mars - apríl - maí - júní - júlí - ágúst -
september - óktóber - nóvenber - desember
EN WOLOF : Tamharit (janvier) - Digi (février) - Gamo (mars) - Raki Gamo (avril) -
Rakati Gamo (mai) - Mamam-Kor (juin) - Ndey-Kor (juillet) - Barah-Lu (août) -
Weer-Kor (septembre) - Hori (octobre) - Digi (novembre) - Tobaski (décembre)
EN UKRAINIEN Січень / Лютий / Березень / Квітень / Травень / Червень / Липень /
Серпень / Вересень / Жовтень / Листопад / Грудень /
Je viens compléter tout ça en vous donnant la signification des mois ukrainiens :
Січень (Sitchen) vient du verbe 'sikti' (sabrer) à cause du vent glacé d'hiver.
Лютий (Lyouti) désigne le gel brutal qui survient à la fin de l'hiver en Ukraine.
Березень (Berezen) est le mois où la sève commence à circuler dans les bouleaux (bereza)
Квітень (Kviten) doit son nom aux premières fleurs (kviti) telles que perce-neige, muguet, etc.
Травень (Traven) est le mois où pousse l'herbe (trava)
Червень (Tcherven) semble être lié de petits insectes dont on tirait autrefois un colorant rouge
(tchervoni = rouge)
Липень (Lipen), le mois où fleurissent les tilleuls (lipa)
Серпень (Serpen), le mois des moissons, à la faucille (serp)
Вересень (Veressen), du nom de la bruyère (veres)
Жовтень (Jovten), le mois où les feuilles jaunissent (jovti = jaune)
Листопад (Listopad), le mois où les feuilles tombent (ce que vous savez déjà du polonais et
du croate. Donc, en ukrainien, c'est comme en polonais, même si je peux confirmer
qu'en novembre, y'a belle lurette qu'il n'y a plus aucune feuille sur les arbres en Ukraine !)
Грудень (Hrouden), le mois de la terre gelée (hroudka = motte de terre)
Voilà ! Et en bonus :
mois = місяць (pluriel :місяці)
année = рок
EN BASQUE : Janvier: urtarril / vient de URTE (an) et le suffixe ARRI (bout, pied).
Février: otsail / vient de OTSO (loup). C'est le mois du loup !
Mars: martxo (forme moderne évidente), mais on trouve aussi epail qui vient de EPAITU
(couper) car c'est le mois où l'on taille les abres. Avril: apirila (moderne), mais on trouve
aussi jorrail qui vient de JORRATU (désherber). Mai: maiatz (moderne), mais on trouve
aussi loreil qui vient de LORE (fleur). Juin: ekain / vient de EKI (soleil) et GAIN (haut) car
c'est le mois du solstice d'été. Juillet: uztail / vient de UZTA (récolte, moisson). Août: abuztu
(moderne), ou bien agorril qui vient de AGOR (sec) car c'est le mois de la sécheresse.
Septembre: iraila / vient de IRATZE (fougère). Octobre: urrila / vient de URRI (rare) car
c'est le mois où les produits de la nature commencent à se raréfier. Novembre: azaro / vient
de HAZI (semence) et ARO (temps). Décembre: abendu (origine latine) car c'est le mois de
l'avent.
EN LETTON : janvāris - februāris - marts - aprīlis - maijs - jūnijs - jūlijs - augusts - septembris -
oktobris - novembris - decembris
EN SERBE, pour une fois, c'est complètement différent :
Јануар, фабуар, март, април, мај, јун, јули, август, септембар, октобар, новембар,
децембар.
Januar, fabuar, mart, april, maj, jun, juli, avgust, septembar,oktobar, novembar, decembar
EN TURC : Ocak - Şubat - Mart - Nisan - Mayıs - Haziran - Temmuz - Ağustos
Eylül - Ekim - Kasım - Aralık
