Les Voyages de Sylvie

Japonais :
Déesse : megami.
Source : moto.
Pas de pluriel en japonais.

en espagnol :
déesse : diosa
sources : fuentes
déesse des sources : diosa de las fuentes

en anglais :
déesse : goddess
sources : origins
déesse de sources : goddess of the origins

Pour l'anglais,"sources" se dit "origins" et donc c'est "goddess of the origins".

Slovaque:
Déesse des sources -- Bohyňa prameňov

Italien :
Déesse : Dea.
Source : sorgente.
Déesse des sources : Dea delle sorgenti.
Déesses des sources : Dee delle sorgenti.

TCHEQUE
Déesse des sources -- Bohyně pramenů (pareil sing/plur)

Latin : fontium dea

hongrois: déesse = istennő, sources = források
déesse des sources = a források istennője

en breton :
déesse : doueez
source : mammenn
déesse des sources : doueez ar mammennou

En Coréen :
déesse : (yeoshin)
source : (saem) ou (yongcheon)
déesse des sources : (saemeui yeoshin)

en turc:
déesse : tanrıça
source : kaynak
sources : kaynaklar
déesse des sources : kaynakların tanrıçası

en allemand je propose :
déesse : die Göttin
source : die Quelle(n)

donc
die Göttin der Quelle pour la déesse de la source
die Göttin der Quellen pour la déesse des sources
mais die Quellgöttin est peut-ête mieux

Voir les commentaires

[Haut]

en italien:
montagne = montagna ou monte
vallée = valle
sommet = vetta ou cima
colline = collina
pic = pizzo
versant = versante
refuge = rifugio
champs = campi
sentier = sentiero

Japonais :

Montagne = 山 - yama.
Vallée = 谷 - tani.
Plaine = 原 - hara.
Sommet ＝　峰　- mine.

montagne
polonais] góra
russe] гора
finnois] vuori
estonien] mägi
suédois] berg

vallée
polonais] dolina
russe] долина
finnois] laakso
estonien] org
suédois] dal

plaine
polonais] równina
russe] равнина
finnois] tasanko
estonien] tasandik
suédois] slätt

sommet
polonais] szczyt
russe] вершина
finnois] huippu
estonien] tipp
suédois] topp

plateau
polonais] płaskowyż
russe] плоскогорье, плато
finnois] ylätasanko
estonien] platoo
suédois] högslätt

colline
polonais] wzgórze
russe] холм
finnois] mäki
estonien] küngas
suédois] kulle

Anglais :

Montagne = Mountain
Vallée = Valley
Plaine = Plain
Sommet = (Mountain) top, peak

Coreen :
montagne : 산 (san)
vallee : 계곡 (gyegok)
plaine : 평야 (pyeong-ya)
sommet : 산봉 (sanbong)
col : 고개 (gogae)
colline : 언덕 (eondeok)
plateau : 고원 (gowon)

Danish:

Montagne - Bjerg
Vallée - Dal
Sommet - Toppunkt
Plataeu - Højslette / Plateau
Plaine - Slette
Hill - Bakke

montagne
Portugais: montanha.
Sanscrit: girih / śailah.

vallée
Portugais: vale.
Sanscrit: kukSih.

plaine
Portugais: planície.
Sanscrit: samam.

plateau
Portugais: planalto.
Sanscrit: priSTam.

sommet
Portugais: pico.
Sanscrit: śikharah / girikūTam.

colline
Portugais: morro, colina.
Sanscrit: tungah / śailah.

Voir les commentaires

[Haut]

En japonais : suteki na kyûka o.

en turc : iyi tatiller

En Espagnol : ¡Buenas vacaciones!

En Anglais : Happy holidays!

En Espéranto : Bonan libertempon!

En Italien : Buone vacanze!

En Allemand : Schöne Ferien!

En Néerlandais : Goede vakantie!

En Grec : Καλές διακοπές !

En Portugais : Bom feriado!