Finnois

L'injustice = epäoikeudenmukaisuus

L’arbitraire = mielivalta, omavaltaisuus

La déloyauté = epärehellisyys

L’iniquité = vääryys

L’inégalité = epätasaisuus

Le privilège = etuoikeus

La scélératesse = halpamaisuus

La cruauté = julmuus

L’injure = herjaus

Le préjudice = haitta

La malveillance = ilkeämielisyys, pahansuopuus

L’oppression = hengenahdistus

La persécution = vainoaminen

La violence = väkivalta

L’abus = väärinkäyttö

La lâcheté = raukkamaisuus, pelkurimaisuus

L’abjection = turmelus

L’infamie = kataluus

La tyrannie = hirmuvalta

Le despotisme = despotismi

La perfidie = petollisuus

La traîtrise = petollisuus

La torture = kidutus

La félonie = petturuus, valapattoisuus

La brutalité = raakuus

L’hostilité = vihamielisyys

La barbarie = raakalaismaisuus

L’inhumanité = epäinhimillisyys

La sauvagerie = ihmisarkuus

La férocité = verenhimoisuus

La méchanceté = ilkeys

L’atrocité = kauheus

La malhonnêteté = epärehellisyys

L’abandon = luopuminen

La démission = antautuminen

La défection = poisjäänti

La discrimination = syrjintä

 

Estonien

L'injustice = ebaõiglus

La déloyauté = ebalojaalsus

L’inégalité = ebavõrdsus, võrratus

Le privilège = eesõigus

La scélératesse = pahelisus

La cruauté = julmus

L’injure = solvang

Le préjudice = eelarvamus

La malveillance = pahatahtlikkus

L’oppression = ängistus

La persécution = tagakiusamine

La violence = vägivald

L’abus = väärtarvitus

La lâcheté = argus

L’abjection = armetus

La tyrannie = türannia

Le despotisme = despootia, despotism

La perfidie = reetlikkus, ususalgamine

La traîtrise = reetmine, äraandmine

La torture = piin, piinamine

La félonie = reetmine

La brutalité = toorus, jõhkrus, brutaalsus

L’hostilité = vaenulikkus, vaenuavaldus, sõjategevus

La barbarie = barbaarsus, ebainimlikkus, julmus

La sauvagerie = metslus

La férocité = raevukus

La méchanceté = vastikus, õelus

L’atrocité = metsikus, jõledus

La malhonnêteté = ebaausus

La discrimination = diskriminatsioon, eristamine

 

En Occitan

L’arbitraire. L'arbitrari

L’inégalité. L'inegalitat

Le privilège. Lo privilegia

La cruauté. La crudelitat

La violence. La violencia

La traîtrise. La traicion

La brutalité. La brutalitat

La sauvagerie. La salvatgeria

La férocité. La ferocitat

L’abandon. Lo relenc

La déloyauté. La fementida

 

En latin

L’arbitraire : opinionis arbitrium

La déloyauté : perfidia, mala fides

L’iniquité : iniquitas

L’inégalité : inaequalitas

Le privilège : privilegium

La scélératesse : nequitia

La cruauté : crudelitas

L’injure : contumelia, conventium, maledictum

injuria" signifie "injustice

Le préjudice : damnum, detrimentum, incommodum

L’improbité : improbitas

La malveillance : malevolentia

L’oppression : oppressio, vexatio

La persécution : vexatio, insecutio

La violence : vis (qui veut dire aussi "force" en général)

"violentia" signifie plutôt "le caractère violent ou farouche" d'un homme ou la force violente du vin, du soleil, de l'hiver, de la faim, etc. mais pas d'un homme.
L’abus : abusus, corruptela (notamment en parlant d'une femme)

L’abhorration : destestatio

"aversio" désigne le fait de se retourner, et dans la Bible, l'égarement de la foi, ou l'adultère.

La lâcheté : ignavia (le vice), flagitium (l'action)

L’abjection : ignobilitas (la bassesse), sordida condicio (la condition).

"abjectio" désigne le découragement. "Condicio" s'écrit toujours avec un c et non pas un t. L’infamité l'infâmie plutôt ? : infamia, ignominia

La tyrannie : tyrannis, dominatio

Le despotisme : (pareil)

La perfidie : perfidia, dolus

La traîtrise : insidia, proditio

La torture : tormentum, cruciatus

La félonie : perfidia, insidia, proditio

La brutalité : feritas, ferocitas

L’hostilité : inimicitia

La barbarie : saevitia, immanitas

L’inhumanité : inhumanitas

La sauvagerie : feritas

La férocité : immanitas

La méchanceté : malitia, nequitia ; maleficium (l'action)

L’atrocité : immanitas

La malhonnêteté : deshonnestas

L’abandon : relictio (le fait d'abandonner qqun), solitudo (l'état d'abandon)

La démission : abdicatio (de son poste, ou au figuré) ; neglegentia, facilitas (le laxisme)

 

italien

L'injustice = ingiustizia

L’arbitraire = arbitrario

La déloyauté =

L’iniquité = iniquità

L’inégalité = disuguaglianza

Le privilège = privilegio

La scélératesse =

La cruauté = crudeltà

L’injure = ingiuria

Le préjudice = pregiudizio, danno

L’improbité =

La malveillance = malevolenza, malanimo, dolo

L’oppression = oppressione

La persécution = persecuzione

La violence = violenza

L’abus = abuso

L’abhorration = ??

La lâcheté = debolezza, vigliaccheria

L’abjection =

L’infamie = infamia

La tyrannie = tirannia

Le despotisme = dispotismo

La perfidie = perfidia

La traîtrise = tradimento

La torture = tortura

La félonie = fellonia

La brutalité = brutalità

L’hostilité = ostilità

La barbarie = barbarie

L’inhumanité = inumanità??, disumanità ??

La sauvagerie = selvatichezza

La férocité = ferocia

La méchanceté = malvagità, cattiveria

L’atrocité = atrocità

La malhonnêteté = disonestà

L’abandon = abbandono

La démission = dimissioni

La défection = defezione

La discrimination = discriminazione

 

Le grec :

L’injustice = η αδικία

L’arbitraire = η αυθαιρεσία

La déloyauté = η ανεντιμότητα

L’iniquité = η αδικία

L’inégalité = η ανισότητα

Le privilège = το προνόμιο, η τύχη

La scélératesse = κακούργημα

La cruauté = η βαναυσότητα, η ωμότητα

L’injure = η βρισιά

Le préjudice = η ζημιά, η βλάβη

L’improbité = ??

La malveillance = η κακοβουλία, η δυσμένεια

L’oppression = η καταπίεση

La persécution = ο διωγμός

La violence = η βία

L’abus = η κατάχρηση

L’abhorration = ??

La lâcheté = η δειλία

L’abjection = η αχρειότητα

L’infamie = η ατιμία

La tyrannie = η τυραννία

Le despotisme = ο δεσποτισμος

La perfidie = η δολιότητα

La traîtrise = η προδοσία

La torture = ο βασανισμός

La félonie = η προδοσία

La brutalité = η βιαιότητα

L’hostilité = η εχθρότητα

La barbarie = η βαρβαρότητα

L’inhumanité = η απανθρωπιά, η βαρβαρότητα

La sauvagerie = η αγριότητα, η θηριωδία

La férocité = η αγριότητα

La méchanceté = η κακία, η μοχθηρότητα

L’atrocité = η φρίκη

La malhonnêteté = η ανεντιμότητα

L’abandon = η εγκατάλειψη

La démission = η παραίτηση

La défection = η ακύρωση

La discrimination = η διάκριση

 

en polonais.

La cruauté = okrutność

L’oppression. = opresja

La persécution = persekucja

La violence = brutalność

L’abus = nadużycie

La lâcheté = tchórzostwo/podłość

La traîtrise = zdrada

La brutalité = brutalność

L’inhumanité = nieludzkość

La sauvagerie = dzikość

La méchanceté = złośliwość

 

L'espagnol

L'injustice = injusticia

L’arbitraire = arbitrariedad

La déloyauté = deslealtad

L’iniquité = iniquidad

L’inégalité = desigualdad

Le privilège = privilegio

La scélératesse = maldad, perversidad

La cruauté = crueldad

L’injure = injuria

Le préjudice : prejuIcio

L’improbité = improbidad

La malveillance = malevolencia

L’oppression = opresión

La persécution = persecución

La violence = violencia

L’abus = abuso

L’abhorration = ??

La lâcheté = cobardía

L’abjection : abyección (un b, deux c)

L’infamie = infamia

La tyrannie = tiranía

Le despotisme = despotismo

La perfidie = perfidia

La traîtrise = traición

La torture = tortura

La félonie = felonía

La brutalité = brutalidad

L’hostilité = hostilidad

La barbarie : barbarie [ou barbaridad (selon la RAE, cela dépend du sens du mot)]

L’inhumanité = inhumanidad

La sauvagerie = salvajismo

La férocité = ferocidad

La méchanceté = maldad

L’atrocité = atrocidad

La malhonnêteté = falta de probidad ou de honradez

L’abandon = abandono

La démission = dimisión

La défection = defectio

La discrimination = discriminación

 

En allemand :

L’arbitraire = die Willkür

La déloyauté = die Unehrenhaftigkeit/die Treulosigkeit

L’iniquité = die Ungerechtigkeit

L’inégalité = die Ungleichheit

Le privilège = das Privileg/das Vorrecht

La scélératesse = die Ruchlosigkeit/die Niedertracht (Niederträchtigkeit)/die Schändlichkeit

La cruauté = die Grausamkeit

L’injure = die Beleidigung/die Beschimpfung/das Schimpfwort

Le préjudice = der Schaden/die Beeinträchtigung/die Benachteiligung

L’improbité => ce mot n'existe pas, ni en français ni en allemand ! On peut remplacer par malhonnêteté.

La malveillance = die Feindseligkeit/die Gehassigkeit/die Boshaftigkeit

L’oppression = die Unterdrückung/die Bedrückung/die Unterjochung/die Knechtung/die Knechtschaft

La persécution = die Verfolgung

La violence = die Gewalt

L’abus = der ÈMißbrauch

La haine = der Haß

La lâcheté = die Feigheit

L’abjection = die Verworfenheit/die Erniedrigung

L’infamie = die Ruchlosigkeit/die Niedertracht (Niederträchtigkeit)/die Schändlichkeit

La tyrannie = die Tyrannei

Le despotisme = der Despotismus/die Alleinherrschaft/die Gewaltherrschaft

La perfidie = die Heimtücke/die Hinterhältigkeit/die Perfidie

La traîtrise = der Verrat

La torture = die Folter/die Folterung/die Qual

La félonie = der Treubruch

La brutalité = die Brutalität/die Gewalttätigkeit

L’hostilité = die Feindseligkeit/die Feindschaft

La barbarie = die Barbarei

L’inhumanité = die Unmenschlichkeit/die Inhumanität

La sauvagerie = die Roheit/die Grausamkeit/die Bestialität

La férocité = die Wildheit/die Grausamkeit/die Bestialität

La méchanceté = die Bosheit/die Boshaftigkeit/die Bösartigkeit

L’atrocité = die Entsetzlichkeit/die furchtbarkeit/die Schrecklichkeit/die Abscheulichkeit/die Scheußlichkeit/die Gräßlichkeit/die Greueltat

La malhonnêteté = die Unehrlichkeit/die Unredlichkeit

L’abandon = das Verlassen/die Aufgabe/die Verwahrlosung/die Verlassenheit

La démission = der Rücktritt/die Demission/der Verzicht/die Aufgabe
La défection = die Abtrünnigkeit/der Austritt

La discrimination = die Diskriminierung/die Ungleichbehandlung