en danois : er du der ?

En italien   Ci sei?

Grec: Είσαι 'δώ; [isè tho]

En gaélique irlandais: an bhfuil tú ann?

Portugais du Brésil:

Formal: Você está aí?

En japonais : (koko ni imasu ka)

En coréen : (yeogie isseoyo)

En chinois : (nǐ zài zhèr ma)

En thaï : คุณอยู่ที่นไหม (kun yuu tii-nii mai)

Finnois: Oletko siellä?

En chinois : (nǐ zài zhèr ma)

Occitan : ès aqui ?

Suédois : är du här?

Espagnol : ¿Estás?

En espagnol (un traitement respectueux) : ¿Está usted ahí?

En espagnol (un traitement familier) : ¿Estás ahí?

En galicien (un traitement respectueux) : Está vosté aí?

En galicien (un traitement familier) : estás aí?

Allemand : Bist du hier ? / da ?

Catalan : ets ací ? /aquí ?

En quechua de Cusco: Kaypichu kanki

Anglais : are you there ?

Turc : burda misin ?

En anglais : get well soon

En polonais, p.ex: Szybkiego powrotu do zdrowia

en hongrois  mielőbbi gyógyulást! "(je/nous te/vous souhaite/ons) de guérir au plus tôt"

en japonais : odaijini ("prenez soin de vous", employé uniquement envers des patients ou personnes malades)

ou

Kuregure mo odaiji ni.

en danois : god bedring

En italien: Buona guarigione

Slowakisch: Dobré/Rychlé uzdravenie

Tschechisch: Dobré/Rychlé uzdravení

Finnish: Parane pian

Estonian: Head paranemist

Russian: Быстрое выздоровление

Swedish: Krya på dig

en chinois: ni3 zao3 ri4 hui1 fu4 jian4 kang1

Esperanto: Rapide resaniĝu!

en Portugais: melhoras

en Inuktitut: nakuqsigit

en néerlandais: 'Word snel beter' ou bien 'Beterschap'

japonais : Unzari da.

En slovaque "Mám toho dosť "....ou "Mám toho až po krk"

en espéranto

"Jam sufiĉas!" (ça suffit maintenant)
"Jam estas tro!" (c'est déjà trop)
"Mi ne plu povas elteni tion" (je ne peux plus supporter ça)

"Troas!" (c'est trop)

En anglais : I'm fed up

Allemand : ich habe es satt

Russe : (мне) надоело

chinois mandarin
shou4 bu liao3

chinois cantonais
ding5 ng seun6

En polonais: Mam tego powyżej uszu

en hongrois par exemple: elegem van (belőle) = j'en ai assez
nem tűröm tovább = je ne supporte plus

en néerlandais: ik heb er genoeg van

turc = Yetti be
Yeter be

Finnois: sain tarpeekseni

Suédois: jag fick nog

anglais
There is one missing from the world, and the whole world has emptied.

allemand

Ein einziger Mensch fehlt, und alle Welt ist leer.

Italien
Un solo essere vi manca, e tutto è spopolato.

en hongrois:
Csak egy ember hiányzik és máris üres a világ.

espagnol

sólo un ser está ausente y todo es un desierto (un seul être est absent et tout est désert)

en grec
Sou leipei enas anthropos, kai o kosmos ehei yinei erimos

En Slovaque
Iba jeden človek vám chyba a všetko je vyľudnené

German
Ich liebe meine Großmutter

japanese : (obâchan ga daisuki desu)

croatian: volim svoju baku

Hungarian: szeretem a nagymamám

Russian
Я люблю свою бабушку (Ya lyublyu svayu babushku)

Espagnol :
Quiero a mi abuela

Roumain: O iubesc pe bunica.

Suédois: Jag älskar min mormor / farmor. (mormor=grand-mere maternelle, farmor=grand-mere paternelle)

Danois: Jeg elsker min bedstemor.

Portugais du Brésil: Eu amo minha avó.

Hébreu:
אני אוהב סבתאי [ani ohev savta'i] - male speaker
אני אוהבת סבתאי [ani ohevet savta'i] - female speaker

Polonais: Kocham swoją babcię.

Finnois: Rakastan isoäitiäni.

Estonien: Ma armastan oma vanaema.

Italian : Voglio bene alla nonna.

Dutch: Ik houd van mijn grootmoeder/oma.

tchèque : miluju svoji babicku

slovaque : lubim svoju babicku

anglais I love my Grandmother

En turc : Büyükannemi çok seviyorum

SOMALI : Ayeeydey waan jecelahay

Irish : tá grá agam do mo mháthair mhór

Breton : me 'gar me mam-goh

Welsh : rw i'n caru fy mam-gu

Ne parlons pas de ce qui nous éloigne,
Parlons plutôt de ce qui nous rapproche.

Espéranto :
Ne parolu de ĉio kio malproksimigas nin.
Anstataŭ parolu de ĉio kio proksimigas nin.

en allemand :
Lassen uns nicht darüber sprechen, was uns näherbringt
Lassen uns lieber darüber sprechen, was und verbindet

en espagnol :
No hablemos de lo que nos aleja,
Hablemos mejor de lo que nos acerca.

En polonais :
Nie mówmy o tym, co nas dzieli.
Mówmy o tym, co nas łączy.

SVK : nehovorme o tom, čo nás rozdeluje (=divise)/oddialuje (=éloigne) ; hovorme o tom, čo nás zbližuje

CZ : nemluvme o tom, co nás rozděluje / oddaluje ; mluvme o tom, co nás sbližuje

RO : să nu vorbim despre ce ne despărţeşte, dar sa vorbim despre ce ne apropie

Italien :
Non parliamo di quanto ci allontana,
bensì piuttosto di ciò che ci avvicina.

En hongrois:
Ne bészeljünk arról, ami eltávolít minket egymástól,
hanem inkább arról, ami közelebb hoz

Japonais :
Watashitachi o hanasu koto wo hanasanaide ga,
Chikazukeru koto wo kanari hanashite kudasai.

turc : Bizi birbirimizden uzaklaştıran şeyler yerine, birbirimize yaklaştıran şeylerden konuşalım