-
Par orange8454 dans Mots et expressions dans toutes les langues le 11 Janvier 2009 à 18:41...(i-eusk) Gaélique d’Ecosse: iasg [i-eusk] arabe : (samak Japonais : sakana. langues finno-ougriennes: - kala en finnois, estonien, carélien, vepse et vote/votique - кал (kal) en mordve moksha - guolli en same (lapon) - hal en hongrois, comme indiqué par...
-
Par orange8454 dans Mots et expressions dans toutes les langues le 11 Janvier 2009 à 10:38..."prison" en langage parlé) Estonien: loss (emprunt de l'allemand) Same (lapon): šloahtta (emprunt aux langues scandinaves) Suédois: slott Japonais : - shiro. castelàs = chateau fort En chinois cheng2bao3 terme général bao3lei3 pour insister sur...
-
Par orange8454 dans Mots et expressions dans toutes les langues le 10 Janvier 2009 à 13:26Anglais: corkscrew Suédois: korkskruv Finnois: korkkiruuvi Estonien: korgits Polonais: korkociąg Russe: штопор en breton : distoufer en danois : proptrækker en allemand : (der) Korkenzieher en breton morbihannais: divontour en irlandais:...
-
Par orange8454 dans Mots et expressions dans toutes les langues le 6 Janvier 2009 à 16:27Anglais -> convivial, friendly (?) Allemand -> gesellig, freundlich (?) Espagnole -> alegre, amable (?) Italien -> conviviale, affabile (?) Esperanto -> afabla ? "...kaj "Convivial" estas malfacile tradukebla ; lau la cirkonstancoj mi uzis" kun)vivebla, kundivid(it)a,...
-
Par orange8454 dans Mots et expressions dans toutes les langues le 6 Janvier 2009 à 16:01dans toutes les langues Breton: é rah er langajeu Gallois: ym mhob iaith Cornique: yn pup yeth Irlandais: i ngach teanga Gaélique d'Ecosse: ann an gach cànain Manx: ayns dagh çhengey Polish: we wszystkich językach Russian: во всех языках...
-
Par orange8454 dans Mots et expressions dans toutes les langues le 6 Janvier 2009 à 15:49En Italien : ombra En Anglais : shadow En Allemand : schatten Afrikaans skadu Néerlandais schaduw Polonais: cień Russe: тень Finnois: varjo Estonien: vari Same (lapon): suoivva Suédois: skugga en hongrois: árnyék Romanian: umbră...
-
Par orange8454 dans Mots et expressions dans toutes les langues le 4 Janvier 2009 à 15:49En anglais : rosary En japonais : (nenjû) en croate: krunica néerlandais : rozenkrans espagnol : rosario danois : rosenkrans italien : rosàrio allemand : Rosenkranz suédois : radband Roumain: rozar, mătănii Grec modern: κομπολόγι /...
-
Par orange8454 dans Mots et expressions dans toutes les langues le 28 Septembre 2008 à 10:05en breton : ma c'halon en danois : mit hjerte Espagnol: corazón mío en allemand : "mein Herz Portugais (du Brésil): meu coração Roumain: inima mea Suédois: mitt hjärta Norvegien: mitt hjerte Hongrois: szívem Basque : nire bihotza Vietnamien : tim anh (pour un...
-
Par orange8454 dans Mots et expressions dans toutes les langues le 28 Septembre 2008 à 09:54en hongrois: napló (dérivé de nap = jour) Tamij : dinavarthamaanam Hindi ; dainikii en danois : dagbog En polonais: dziennik (dzień = jour) Finnois: päiväkirja (päivä = jour, kirja = livre) Estonien: päevik (de päev = jour) Suédois: dagbok (dag = jour, bok = livre)...
-
Par orange8454 dans Mots et expressions dans toutes les langues le 3 Juillet 2008 à 20:26ANGLAIS godmother Finnish: kummitäti Estonian: ristiema Polonais: matka chrzestna Russian: крёстная (мать) Swedish: gudmor Italian La madrina Hungarian: keresztanya nyanathaaï in Tamil Português : madrinha ...