-
Par orange8454 dans Mots et expressions dans toutes les langues le 15 Juin 2009 à 20:53En anglais : get well soon En polonais, p.ex: Szybkiego powrotu do zdrowia en hongrois mielőbbi gyógyulást! "(je/nous te/vous souhaite/ons) de guérir au plus tôt" en japonais : odaijini ("prenez soin de vous", employé uniquement envers des patients ou personnes malades) ou Kuregure...
-
Par orange8454 dans Mots et expressions dans toutes les langues le 15 Juin 2009 à 20:33espagnol On dit buenas tardes (bonne après-midi) ou buenas noches (bonne nuit) selon le moment. en espéranto : bonan vesperon! en polonais : dobry wieczór En grec Kalispéra En quechua : Allin tuta Slovaque: Dobrý večer En anglais:...
-
Par orange8454 dans Mots et expressions dans toutes les langues le 15 Juin 2009 à 20:25En chinois (shāyú) En coréen : (sang'eo) Espéranto: ŝarko (prononcé char-ko) Polonais: rekin Russe: акула (je le mets quand même au cas où) Finnois: hai Estonien: hai Suédois: haj Thaï ฉลาม (cholam) En ukrainien...
-
Par orange8454 dans Mots et expressions dans toutes les langues le 14 Mars 2009 à 15:32En anglais : get well soon En polonais, p.ex: Szybkiego powrotu do zdrowia! en hongrois / in Hungarian: mielőbbi gyógyulást! "(je/nous te/vous souhaite/ons) de guérir au plus tôt" en japonais : odaijini Kuregure mo odaiji ni. en danois : god bedring En italien: Buona...
-
Par orange8454 dans Mots et expressions dans toutes les langues le 25 Janvier 2009 à 16:16courir le monde traduction dans toutes le langues
-
Par orange8454 dans Mots et expressions dans toutes les langues le 11 Janvier 2009 à 10:38..."prison" en langage parlé) Estonien: loss (emprunt de l'allemand) Same (lapon): šloahtta (emprunt aux langues scandinaves) Suédois: slott Japonais : - shiro. castelàs = chateau fort En chinois cheng2bao3 terme général bao3lei3 pour insister sur...
-
Par orange8454 dans Mots et expressions dans toutes les langues le 10 Janvier 2009 à 13:26Anglais: corkscrew Suédois: korkskruv Finnois: korkkiruuvi Estonien: korgits Polonais: korkociąg Russe: штопор en breton : distoufer en danois : proptrækker en allemand : (der) Korkenzieher en breton morbihannais: divontour en irlandais:...
-
Par orange8454 dans Mots et expressions dans toutes les langues le 6 Janvier 2009 à 15:49En Italien : ombra En Anglais : shadow En Allemand : schatten Afrikaans skadu Néerlandais schaduw Polonais: cień Russe: тень Finnois: varjo Estonien: vari Same (lapon): suoivva Suédois: skugga en hongrois: árnyék Romanian: umbră...
-
Par orange8454 dans Mots et expressions dans toutes les langues le 4 Janvier 2009 à 15:49En anglais : rosary En japonais : (nenjû) en croate: krunica néerlandais : rozenkrans espagnol : rosario danois : rosenkrans italien : rosàrio allemand : Rosenkranz suédois : radband Roumain: rozar, mătănii Grec modern: κομπολόγι /...
-
Par orange8454 dans Mots et expressions dans toutes les langues le 28 Septembre 2008 à 10:05en breton : ma c'halon en danois : mit hjerte Espagnol: corazón mío en allemand : "mein Herz Portugais (du Brésil): meu coração Roumain: inima mea Suédois: mitt hjärta Norvegien: mitt hjerte Hongrois: szívem Basque : nire bihotza Vietnamien : tim anh (pour un...