• Traduction de « poisson » dans toutes les langues – traduire « poisson » dans toutes les langues

    Par orange8454 dans Mots et expressions dans toutes les langues le 11 Janvier 2009 à 18:41

    en Grec ψάρι= psari

     

     

     

    en croate: riba

     

     

     

    en breton : pesk (pésk)

    en danois : fisk (fèsk)

     

     

    tchèque / slovaque : ryba

     

     

    Anglais : fish

    Allemand : Fisch

    Russe : рыба (riba)

    Ukrainien : риба (riba)

     

     

    en roumain : peşte (pèchté)


    en occitan : pesca (pesco)


    en italien : pesce (péché)


    en espagnol : pez (pès) ou pescado

     

     

    Polonais et silesien: ryba

     

     

    En breton on peut aussi dire peskedenn (pron. péskédènn, péchkyeudeun)


    Gallois: pysgodyn (peuskodinn)


    Cornique: pysk (pisk)


    Irlandais: iasc (i-eusk)


    Gaélique d’Ecosse: iasg [i-eusk]

     

     

     

    arabe :
    (samak

     

     

    Japonais :
    sakana.

     

     

    langues finno-ougriennes:
    - kala en finnois, estonien, carélien, vepse et vote/votique
    - кал (kal) en mordve moksha
    - guolli en same (lapon)
    - hal en hongrois, comme indiqué par Olivier

    Suédois: fisk

    Kazakh:

     

    Basque: arrain

    Hébreu: [dag] (prononcé [dog] en Hébreu biblique)

    Yiddish: [fish]

    Araméen: [nun] / [nuna] (forme emphatique)

    Syriaque (Araméen moderne): [nuna]

    Vietnamien: cá


    Khmer: [trey]



    Malais: ikan



    Maori: ika



    Tagalog: isda


     

     

    En chinois : (yú)

    En coréen (mulkogi), (saengseon, utilisé pour le poisson dans l'assiette, non vivant)

    En thaï : ปลา (bplaa)

     

     

    Portugais: peixe


    Norvegien: fisk

     

     

    en néerlandais: vis

     

     

    En quechua de Cuzco (Pérou) :
    challwa

     

     

    Latin : piscis.

     

     

    En turc :
    BALIK

     

     


    Tags Tags : , , , ,

  • Commentaires

    2
    sylvie8454
    Lundi 12 Janvier 2009 à 20:03
    sylvie8454
    oui
    Répondre
    1
    corinne
    Dimanche 11 Janvier 2009 à 22:36
    corinne
    coucou à une lettre près l'allemand et l'anglas se ressemble
    bisous
    Répondre
    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :