-
Par orange8454 dans Mots et expressions dans toutes les langues le 7 Juin 2008 à 08:29...petit surnom c'est bouest an diaoul (la boîte du diable) En danois c'est harmonika En italien (prononcé comme écrit) Fisarmonica (une confirmation désirée) Espagnol : acordeón Portugal acordeão concertina Néerlandais : accordeon Chromatische accordeon = accordeon...
-
Par orange8454 dans Mots et expressions dans toutes les langues le 7 Juin 2008 à 08:21...Yiddish : קינסטלער (kinstler) l'anglais quand meme : an artist Tamil : kalaïgnan (a court et n prononçé) Hindi : kalaakaar Sanskrit : shilpii ou shilpakaar(h) Grec moderne (sous réserve de confirmation par un bon) : καλλιτέχνης En russe : артист /...
-
Par orange8454 dans Mots et expressions dans toutes les langues le 23 Mai 2008 à 21:04...fægtning Norvégien: fekting Suédois: fäktning italien: (la) scherma (ça se prononce ske'rma) hongrois: vívás [prononcé: viivaache] En roumain: scrimă. [skrímã] allemand : (das) Fechten en croate: mačevanje en...
-
Par orange8454 dans Mots et expressions dans toutes les langues le 23 Mai 2008 à 20:54...abeceda [abétséda]...ce mot provient tout simplement des 3 premières lettres: A [aa], B [bé], C [tsé] prononcées à la tchèque/slovaque (de même qu'en français "alphabet" => alpha + bêta) roumain = alfabetu(l) [alfabétou(-l)]: repris au "alpha+bêta" français (anglais, allemand,...
-
Par orange8454 dans Mots et expressions dans toutes les langues le 23 Mai 2008 à 13:11...(et on peut rajouter la suite qui veut dire qu'on va le refaire une prochaine fois s'il le faut) en hongrois: szívesen (prononcer: siivèchène) (szív = cœur, c'est "de bon cœur") En bulgare, la tournure la plus courante est : моля ! prononcé comme [molya] à la française En...
-
Traduction de " Etincelle " dans toutes les langues - traduire " Etincelle " dans toutes les langues
Par orange8454 dans Mots et expressions dans toutes les langues le 21 Mai 2008 à 21:36En espagnol : chispa en anglais: spark Occitan : beluga (prononcé bé'lugo et non bélouga) en italien: favilla (favil-la) ou scintilla (chinnn-til-la) (ch comme dans chat) en allemand funken en croate: iskra en breton : fulenn (se dit aussi... -
Par orange8454 dans Mots et expressions dans toutes les langues le 17 Mai 2008 à 11:18En grec moderne on dit (το) σπίτι = (to) spiti = (la) maison Occitan : ostal (prononcé oustal) Romain: casă Greque: σπίτι Portugais: casa Sueco, danois, norveg.: Hus Finlandoise: talo Islandoise: hús Latvian:...
-
Par orange8454 dans Mots et expressions dans toutes les langues le 16 Mai 2008 à 18:45..."hogoi" à la place de "hogei". en Roumain j'ai un doute mais je crois que c'est : sunt la doizeci. (se prononce sounte la doille zètch') en Tamoul An = vayadou 20 ans = Iroubadou vayadou En quechua de Cuzco : Nuqa iskay chunka (20) watayuqmi kani. ...
-
Par orange8454 dans ECRITURES ETRANGERES - APPRENDRE LES LANGUES le 11 Mai 2008 à 11:36La prononciation est très semblable au français avec quelques exceptions : On prononce toujours le H Le U se prononce OU sauf dans une consonne finale ou il se prononce E Le J se prononce DJ comme en anglais Le R se prononce comme en espagnol le "e" se prononce É MON PRENOM EN JAPONAIS...
-
Par orange8454 dans Mots et expressions dans toutes les langues le 7 Mai 2008 à 19:20...العربيّة Bas Allemand : Plattdüütsch Basque : Euskara Biélorusse : Беларуский (prononcer bielaruskii à quelque chose près) Bosniaque : Bosanski Bulgare : Български (prononcer boulgarski) Catalan : Catalá Corse : Corsu Croate :...