• Traduction de " escrime " dans toutes les langues - traduire " escrime " dans toutes les langues

    Par orange8454 dans Mots et expressions dans toutes les langues le 23 Mai 2008 à 21:04

    En grec escrime se dit ξιφασκία =ksifaskia (accent tonique sur le dernier i)

     

     

     

    Finnois: miekkailu

     

     

     

    Estonien: vehklemine

     

     

     

    Polonais: szermierka

     

     

     

    Russe: фехтование

     

     

     

    Danois: fægtning

     

     

     

    Norvégien: fekting

     

     

     

    Suédois: fäktning

     

     

     

    italien: (la) scherma (ça se prononce ske'rma)

     

     

     

    hongrois: vívás [prononcé: viivaache]

     

     

     

    En roumain: scrimă. [skrímã]

     

     

     

    allemand :

     

    (das) Fechten

     

     

     

    en croate: mačevanje

     

     

     

    en Tamoul:

     

    Silambam

     

     

     

    en néerlandais: schermen

     

     

     

    en turc: eskrim (i AVEC point)

     

     

     

    en anglais: fencing

     

     

     

    Portugais: esgrima

     

     

     

    en breton : iskrim (on dirait du turc mais ça vient de français bien sûr)

     

     

     

    en danois : fægtning

     

     

    ---









    Tags Tags : , , , ,

  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :