-
Par orange8454 dans Mots et expressions dans toutes les langues le 24 Septembre 2009 à 21:46...bouclier Gaélique d'Ecosse crùban-coille sligeanach Grec ancien khelônê Grec actuel χελώνα prononcer chélona Guarani karumbe Le Guarani est le nom d'un peuple et d'une langue parlée au Brésil, en Argentine, au Paraguay (langue officielle avec l'espagnol) et en...
-
Par orange8454 dans Mots et expressions dans toutes les langues le 15 Juin 2009 à 20:25En chinois (shāyú) En coréen : (sang'eo) Espéranto: ŝarko (prononcé char-ko) Polonais: rekin Russe: акула (je le mets quand même au cas où) Finnois: hai Estonien: hai Suédois: haj Thaï ฉลาม (cholam) En ukrainien...
-
Traduction de «Solidarité » dans toutes les langues – traduire «Solidarité » dans toutes les langues
Par orange8454 dans Mots et expressions dans toutes les langues le 11 Janvier 2009 à 11:01...aussi Solidarność est "traduit" par un mot international ce qui donne: le syndicat Szolidaritás (sz est prononcé s, s est prononcé ch) Basque : elkartasun Hébreu : סוֹלִידָרִיּוּת [solidaryut] Yiddish : סאָלידאַרישקייט [solidarishkeyt] /... -
Par orange8454 dans Mots et expressions dans toutes les langues le 5 Janvier 2009 à 18:37...en danois : har du forstået ? (prononciation : ha dou forstoeth ? en hongrois: megértetted? [prononcé: mèguéértett-ted russe À un garçon: Ты понял? ("Ti ponial?") À une fille: Ты понялa? ("Ti poniala?") Finnois: Ymmärsitkö? ("ummarsitkeu?") Estonien: Kas sa...
-
Par orange8454 dans Mots et expressions dans toutes les langues le 5 Janvier 2009 à 18:19espagnol : beso(s) occitan : poton (prononcé poutou) en croate: poljubac - pluriel poljubci. pusa (pl. puse) -> bisous Hindi: chhoumma Tamil: moutta En bulgare : целувки, prononcé à la française [tsèloufki]. hongrois: (sok) puszi puszi = une bise, sok...
-
Par orange8454 dans Mots et expressions dans toutes les langues le 5 Octobre 2008 à 20:33en breton : la dent : an dant (le an se prononce comme le en de y'en a, liaison comprise) les dents : an dent (le en se prononce èn) molaire c'est kildant au singulier et kildent au pluriel. en danois : une dent : en tant (la dent : tanden). Ca se prononce à peu près tèn des dents : tænder...
-
Par orange8454 dans Mots et expressions dans toutes les langues le 7 Juin 2008 à 08:55En néerlandais : school (prononcé s-H-ôoool)(ô long) En anglais : school (prononcé s-kh-oûl) En turc : okul, mektep En arabe : مذهب (prononcé m-dh-h-b) En arabe marocain : مدرسة (medrassa) en croate: škola escuela en espagnol Schule en allemand ékol en...
-
Par orange8454 dans Mots et expressions dans toutes les langues le 7 Juin 2008 à 08:29...petit surnom c'est bouest an diaoul (la boîte du diable) En danois c'est harmonika En italien (prononcé comme écrit) Fisarmonica (une confirmation désirée) Espagnol : acordeón Portugal acordeão concertina Néerlandais : accordeon Chromatische accordeon = accordeon...
-
Par orange8454 dans Mots et expressions dans toutes les langues le 23 Mai 2008 à 21:04...fægtning Norvégien: fekting Suédois: fäktning italien: (la) scherma (ça se prononce ske'rma) hongrois: vívás [prononcé: viivaache] En roumain: scrimă. [skrímã] allemand : (das) Fechten en croate: mačevanje en...
-
Par orange8454 dans Mots et expressions dans toutes les langues le 23 Mai 2008 à 20:54...abeceda [abétséda]...ce mot provient tout simplement des 3 premières lettres: A [aa], B [bé], C [tsé] prononcées à la tchèque/slovaque (de même qu'en français "alphabet" => alpha + bêta) roumain = alfabetu(l) [alfabétou(-l)]: repris au "alpha+bêta" français (anglais, allemand,...