langues

en Grec ψάρι= psari

en croate: riba

en breton : pesk (pésk)

en danois : fisk (fèsk)

tchèque / slovaque : ryba

Anglais : fish

Allemand : Fisch

Russe : рыба (riba)

Ukrainien : риба (riba)

en roumain : peşte (pèchté)

en occitan : pesca (pesco)

en italien : pesce (péché)

en espagnol : pez (pès) ou pescado

Polonais et silesien: ryba

En breton on peut aussi dire peskedenn (pron. péskédènn, péchkyeudeun)

Gallois: pysgodyn (peuskodinn)

Cornique: pysk (pisk)

Irlandais: iasc (i-eusk)

Gaélique d’Ecosse: iasg [i-eusk]

arabe :
(samak

Japonais :
sakana.

langues finno-ougriennes:
- kala en finnois, estonien, carélien, vepse et vote/votique
- кал (kal) en mordve moksha
- guolli en same (lapon)
- hal en hongrois, comme indiqué par Olivier

Suédois: fisk

Kazakh:

Basque: arrain

Hébreu: [dag] (prononcé [dog] en Hébreu biblique)

Yiddish: [fish]

Araméen: [nun] / [nuna] (forme emphatique)

Syriaque (Araméen moderne): [nuna]

Vietnamien: cá

Khmer: [trey]

Malais: ikan

Maori: ika

Tagalog: isda

En chinois : (yú)

En coréen (mulkogi), (saengseon, utilisé pour le poisson dans l'assiette, non vivant)

En thaï : ปลา (bplaa)

Portugais: peixe

Norvegien: fisk

en néerlandais: vis

En quechua de Cuzco (Pérou) :
challwa

Latin : piscis.

En turc :
BALIK

En anglais : get well soon

En polonais, p.ex: Szybkiego powrotu do zdrowia!

en hongrois / in Hungarian:
mielőbbi gyógyulást! "(je/nous te/vous souhaite/ons) de guérir au plus tôt"

en japonais : odaijini

Kuregure mo odaiji ni.

en danois : god bedring

En italien: Buona guarigione

In Slowakisch: Dobré/Rychlé uzdravenie

In Tschechisch: Dobré/Rychlé uzdravení

Finnish: Parane pian

Estonien : Head paranemist

Russe : Быстрое выздоровление

Swedish: Krya på dig

en chinois : ni3 zao3 ri4 hui1 fu4 jian4 kang1

Esperanto : Rapide resaniĝu!

en Portugais: melhoras!

en Inuktitut: nakuqsigit

en néerlandais: 'Word snel beter' ou bien 'Beterschap'