langues

en néerlandais: doe een wens

En polonais, p. ex.: Pomyśl (jakieś) życzenie!

en japonais, je dirais simplement : (negainasai)

anglais :

Un projet à réaliser, c'est plutot "have a dream to come true"
Un voeu à une bonne étoile, c'est d'avantage "wish for my dreams"

En Coreen : (sowoneul bireo boseyo)

tchèque : přejte si něco (= souhaitez-vous quelque chose [à vous-mêmes])
slovaque : želajte si niečo (pareil)

Chinois : (xu3 yi2 ge4 yuan2 ba)

Espagnol :
vouvoiement : haga un voto / deseo
vouvoiement collectif : hagan un voto

En japonais : suteki na kyûka o.

en turc : iyi tatiller

En Espagnol : ¡Buenas vacaciones!

En Anglais : Happy holidays!

En Espéranto : Bonan libertempon!

En Italien : Buone vacanze!

En Allemand : Schöne Ferien!

En Néerlandais : Goede vakantie!

En Grec : Καλές διακοπές !

En Portugais : Bom feriado!

en hongrois :
pour le séjour en vacances d'été : jó nyaralást!
à un élève pour ses vacances scolaires : kellemes vakációt!

Schöne Ferien ou Gute Ferien se disent indifferemment en allemand.

En polonais: Wesołych wakacji!

Espagnol : Te amo con todo el corazón

Japonais : Kokoro kara anata ga suki desu.

croate: volim te svim srcem

Slovaque/Eslovaco: Milujem ťa celým srdcom

magyar/húngaro: Teljes szívemből szeretlek

Allemand : Ich liebe dich von ganzem Herzen

En polonais: Kocham Cię z całego serca!

Finnish/Finés: Rakastan sinua koko sydämelläni.

Swedish/Sueco: Jag älskar dig av hela mitt hjärta.

Russian/Ruso: Я люблю тебя всем сердцем.

rumeno : te iubesc cu toata inima

En italien : Ti amo con tutto il cuore.

Tiako ianao >en malgache
Malala >chérie

Catalan : t'estimo amb tot el cor

Portugais : te amo do fundo do coração.
Sanscrit: tvā kamaye bhāvagambhīram

Anglais : I love you with all my heart