langues

PATER NOSTER MULTI LANGUES

++++++++++

25 langues différentes proposées.

espagnol : votemos

hongrois: Szavazzunk

polonais : głosujmy

dutch/flemish (néerlandais): "laten we stemmen" (=votons) / "(een) stem" (= une vote)

"Votons" en anglais ça serait "let's vote"

Suede
Vote = Rösta

En japonais : 投票しましょう　(touhyou shimashou)

Coreen :
투표합시다 (tupyo hapshida)

Portugais: votemos.
Sanscrit: prakalpayāma

en breton : votomp

turc

les amis = arkadaşlar

estonien : sõbrad

Basque: adiskide / lagun

Hébreu: חָבֵר [h'aver]

Yiddish: פֿרײַנד [fraynd]

Viêtnamien: bạn

Les amis donc...

Espagnol : los amigos
Italien : gli amici
Portugais : os amigos

Allemand : die Freunden
Néerlandais : de vrienden

Danois : vennerne
Suédois : vännern

En japonais(pas de pluriel,ni d'article) : tomodachi.

en hongrois: les amis = a barátok

Russe: друзья
Ukrainien: друзi

Portugais:
ami = amigo.
les amis = os amigos.

Japanese : tsubasa ou hane

polish : skrzydła (pl)

Danish: vinger

Swedish: vingar

Greenlandic: suluit

Hungarian: szárnyak

Portugais: asas.

Hebrew : כנפיים

Russian : крылья

German : Flügel

Bulgarian : крило (krilo)

Finnish : siipi

Italian : ala

Macedonian : крило (krilo)

Romani (Gypsy) : fliga, fletisa

Romanian : aripă

Serbian and/or Croatian : krilo

Spanish : Alas

Korean : (nalgae)

Chinese : (chi4 bang3)

Turkish : Kanatlar

German: Flügel

West Lauwer Frisian: wjokken/wjukken

Icelandic: vængir

Faroese: veingir

Sanscrit : pattrāni.