langues

romani : tu atharno me čače !

En polonais: Bardzo się na Tobie zawiodłam!

Anglais : You really disappointed me

Japonais : Watashi ni hontô ni shitsubô sasemshita.

Turc : beni gerçekten hayal kırıklığına uğrattın

Hongrois: nagyot csalódtam benned

Slovaque: Naozaj si ma sklamala !

tchèque : určítě jsi mí zklamala

romani : šudrivav ma čače tumende !

portugais - Você realmente me decepcionou!
sanscrit - satyena vacye

en croate : stvarno si me razočarao

allemand: Du hast mich wirklich enttäuscht.

espagnol: Me decepcionaste mucho.

Coréen :  (neo jeong-mal nal shil-mang-shi-kyeos-seo)

Italien : Mi hai veramente delusa.

En anglais : get well soon

En polonais, p.ex: Szybkiego powrotu do zdrowia

en hongrois  mielőbbi gyógyulást! "(je/nous te/vous souhaite/ons) de guérir au plus tôt"

en japonais : odaijini ("prenez soin de vous", employé uniquement envers des patients ou personnes malades)

ou

Kuregure mo odaiji ni.

en danois : god bedring

En italien: Buona guarigione

Slowakisch: Dobré/Rychlé uzdravenie

Tschechisch: Dobré/Rychlé uzdravení

Finnish: Parane pian

Estonian: Head paranemist

Russian: Быстрое выздоровление

Swedish: Krya på dig

en chinois: ni3 zao3 ri4 hui1 fu4 jian4 kang1

Esperanto: Rapide resaniĝu!

en Portugais: melhoras

en Inuktitut: nakuqsigit

en néerlandais: 'Word snel beter' ou bien 'Beterschap'

romani : tu atharno me čače !

En polonais: Bardzo się na Tobie zawiodłam!

Anglais : You really disappointed me

Japonais : Watashi ni hontô ni shitsubô sasemshita.

Turc : beni gerçekten hayal kırıklığına uğrattın

Hongrois: nagyot csalódtam benned

Slovaque: Naozaj si ma sklamala !

tchèque : určítě jsi mí zklamala

romani : šudrivav ma čače tumende !

portugais - Você realmente me decepcionou!
sanscrit - satyena vacye

en croate : stvarno si me razočarao

allemand: Du hast mich wirklich enttäuscht.

espagnol: Me decepcionaste mucho.

Coréen :  (neo jeong-mal nal shil-mang-shi-kyeos-seo)

Italien : Mi hai veramente delusa.

En anglais : get well soon

En polonais, p.ex: Szybkiego powrotu do zdrowia

en hongrois  mielőbbi gyógyulást! "(je/nous te/vous souhaite/ons) de guérir au plus tôt"

en japonais : odaijini ("prenez soin de vous", employé uniquement envers des patients ou personnes malades)

ou

Kuregure mo odaiji ni.

en danois : god bedring

En italien: Buona guarigione

Slowakisch: Dobré/Rychlé uzdravenie

Tschechisch: Dobré/Rychlé uzdravení

Finnish: Parane pian

Estonian: Head paranemist

Russian: Быстрое выздоровление

Swedish: Krya på dig

en chinois: ni3 zao3 ri4 hui1 fu4 jian4 kang1

Esperanto: Rapide resaniĝu!

en Portugais: melhoras

en Inuktitut: nakuqsigit

en néerlandais: 'Word snel beter' ou bien 'Beterschap'

romani : tu atharno me čače !

En polonais: Bardzo się na Tobie zawiodłam!

Anglais : You really disappointed me

Japonais : Watashi ni hontô ni shitsubô sasemshita.

Turc : beni gerçekten hayal kırıklığına uğrattın

Hongrois: nagyot csalódtam benned

Slovaque: Naozaj si ma sklamala !

tchèque : určítě jsi mí zklamala

romani : šudrivav ma čače tumende !

portugais - Você realmente me decepcionou!
sanscrit - satyena vacye

en croate : stvarno si me razočarao

allemand: Du hast mich wirklich enttäuscht.

espagnol: Me decepcionaste mucho.

Coréen :  (neo jeong-mal nal shil-mang-shi-kyeos-seo)

Italien : Mi hai veramente delusa.