langues

En anglais : get well soon

En polonais, p.ex: Szybkiego powrotu do zdrowia

en hongrois  mielőbbi gyógyulást! "(je/nous te/vous souhaite/ons) de guérir au plus tôt"

en japonais : odaijini ("prenez soin de vous", employé uniquement envers des patients ou personnes malades)

ou

Kuregure mo odaiji ni.

en danois : god bedring

En italien: Buona guarigione

Slowakisch: Dobré/Rychlé uzdravenie

Tschechisch: Dobré/Rychlé uzdravení

Finnish: Parane pian

Estonian: Head paranemist

Russian: Быстрое выздоровление

Swedish: Krya på dig

en chinois: ni3 zao3 ri4 hui1 fu4 jian4 kang1

Esperanto: Rapide resaniĝu!

en Portugais: melhoras

en Inuktitut: nakuqsigit

en néerlandais: 'Word snel beter' ou bien 'Beterschap'

Slovaque : svietnik

Japonais : shokudai.

 Occitan languedocien : candelièr

roumain : chandelle = lumânare

bulgare : канделабър, свещник, светилник

macédonien : светилник (svetilnik)

finnois : jalka

En polonais: świecznik

Portugais : castiçal

Italien : candela

Grec : κηροπήγιο

Néerlandais : kandelaar

Espéranto : kandelingo

Anglais : chandler

Espagnol : candelero

Finnois : kynttilänjalka

Estonien : küünlajalg

Suédois : ljusstake

Russe : подсвечник

En Coréen : (yangcho holdeo) ou (chottae)

En Chinois : (zhu2 tai2)

en breton : kantoeller

hongrois: gyertyatartó

En japonais : suteki na kyûka o.

en turc : iyi tatiller

En Espagnol : ¡Buenas vacaciones!

En Anglais : Happy holidays!

En Espéranto : Bonan libertempon!

En Italien : Buone vacanze!

En Allemand : Schöne Ferien!

En Néerlandais : Goede vakantie!

En Grec : Καλές διακοπές !

En Portugais : Bom feriado!

en hongrois :
pour le séjour en vacances d'été : jó nyaralást!
à un élève pour ses vacances scolaires : kellemes vakációt!

Schöne Ferien ou Gute Ferien se disent indifferemment en allemand.

En polonais: Wesołych wakacji!

PATER NOSTER MULTI LANGUES

++++++++++

En japonais : suteki na kyûka o.

en turc : iyi tatiller

En Espagnol : ¡Buenas vacaciones!

En Anglais : Happy holidays!

En Espéranto : Bonan libertempon!

En Italien : Buone vacanze!

En Allemand : Schöne Ferien!

En Néerlandais : Goede vakantie!

En Grec : Καλές διακοπές !

En Portugais : Bom feriado!

en hongrois :
pour le séjour en vacances d'été : jó nyaralást!
à un élève pour ses vacances scolaires : kellemes vakációt!

Schöne Ferien ou Gute Ferien se disent indifferemment en allemand.

En polonais: Wesołych wakacji!