Harrison

Since she's been gone

I want no one

To talk to me

It's not the same

But I'm to blame

It's plain to see

 

So go away and leave me alone

Don't bother me

 

I can't believe

That she would leave

Me on my own

It's just not right

When every night

I'm all alone

 

I've got no time for you right now

Don't bother me

 

I know I'll never be the same

If I don't get her back again

Because I know she'll always be

The only girl for me

 

But 'till she's here

Please don't come near

Just stay away

I'll let you know

When she's come home

Until that day

 

Don't come around leave me alone

Don't bother me

 

I've got no time for you right now

Don't bother me

 

I know I'll never be the same

If I don't get her back again

Because I know she'll always be

The only girl for me

 

But 'till she's here

Please don't come near

Just stay away

I'll let you know

When she's come home

Until that day

 

Don't come around leave me alone

Don't bother me

Don't bother me

Don't bother me

 

 

Depuis qu'elle est partie

Je veux que personne

Ne me parle

Ce n'est pas pareil

mais je suis le fautif,

c'est évident.

 

Alors va t'en, laisse moi tranquille,

ne viens pas me déranger.

 

Je n'arrive pas à croire

qu'elle aurait pu me laisser

seul

Ce n'est vraiment pas juste

que je sois tout seul chaque soir

 

Je n'ai pas de temps à te consacrer maintenant ne viens pas me déranger

 

Je sais que tout ne sera pas

comme avant si je ne la récupère pas

Parce que je sais qu'elle sera toujours

l'unique fille qui m'est destinée

 

Mais jusqu'à ce qu'elle soit là,

ne t'approche pas s'il te plait,

reste loin de moi.

Je te ferai savoir

quand elle sera revenue à la maison.

mais jusqu'à ce jour

 

Ne viens pas dans le coin laisse-moi tout seul

ne viens pas me déranger

 

Je n'ai pas de temps à te consacrer maintenant ne viens pas me déranger

 

Je sais que tout ne sera pas

comme avant si je ne la récupère pas

Parce que je sais qu'elle sera toujours l'unique fille qui m'est destinée

 

Mais jusqu'à ce qu'elle soit là,

ne t'approche pas s'il te plait

reste loin de moi.

Je te ferai savoir quand elle sera revenue à la maison

 mais jusqu'à ce jour

 

Ne viens pas dans le coin, laisse-moi tout seul

Ne me dérange pas.

Ne me dérange pas.

Ne me dérange pas.

 

 

All My Loving
Lennon - McCartney

 

Close your eyes and I'll kiss you

Tomorrow I'll miss you

Remember I'll always be true

And then while I'm away

I'll write home ev'ry day

And I'll send all my loving to you

 

I'll pretend that I'm kissing

The lips I am missing

And hope that my dreams will come true

And then while I'm away

I'll write home ev'ry day

And I'll send all my loving to you

 

All my loving I will send to you

All my loving, darling I'll be true

 

Close your eyes and I'll kiss you

Tomorrow I'll miss you

Remember I'll always be true

And then while I'm away

I'll write home ev'ry day

And I'll send all my loving to you

 

All my loving I will send to you

All my loving, darling I'll be true

All my loving, all my loving ooh

All my loving I will send to you

 

Tout mon amour

 

Ferme les yeux, je t’embrasserai

Demain, tu vas me manquer

Souviens-toi je serai fidèle

Et même si je suis loin

J’écrirai à la maison tous les jours

Et je t’enverrai tout mon amour

 

Je ferai semblant de t’embrasser

Tes lèvres me manqueront

Et j’espère que mes rêves seront agréables

Et même si je suis au loin

J’écrirai à la maison tous les jours

Et je t’enverrai tout mon amour

 

Tout mon amour, je t’enverrai

Tout mon amour, ma chérie, il est réel

 

Ferme les yeux, je t’embrasserai

Demain tu vas me manquer

Souviens-toi que je serais fidèle

Et même si je suis loin

J’écrirai à la maison tous les jours

Et je t’enverrai tout mon amour

Je t’enverrai tout mon amour

Tout mon amour, ma chérie, il est réel

Et je t’enverrai…

 

 

John : « Paul, ce fut l’un de ses premiers tubes ».

 

 

All I've Got To Do
Lennon - McCartney

Whenever I want you around yeh

All I gotta do

Is call you on the phone

And you'll come running home

Yeh that's all I gotta do

 

And when I, I want to kiss you yeh

All I gotta do

Is whisper in your ear

The words you long to hear

And I'll be kissin' you

 

And the same goes for me

Whenever you want me at all

I'll be here, yes I will, whenever you call

You just gotta call on me yeh

You just gotta call on me

And when I, I want to kiss you yeh

All I gotta do

Is call you on the phone

And you'll come running home

Yeh that's all I gotta do

 

And the same goes for me

Whenever you want me at all

I'll be here, yes I will, whenever you call

You just gotta call on me, yeh

You just gotta call on me, oh

You just gotta call on me

Mm-mm-mm-mm-mm

 

Tout ce que j’ai à faire

 

Quand je veux t’avoir près de moi

Tout ce que j’ai à faire

C’est t’appeler au téléphone

et tu accours aussitôt

Oui, c’est tout ce que j’ai à faire

 

Et quand je veux t’embrasser

Tout ce que j’ai à faire

C’est murmurer à ton oreille

les mots que tu désires entendre

et voilà que je t’embrasse

 

Et il n’est de même pour toi

Je serai là, je te le promets, à chaque fois que

Tu le voudras

Tu n’as qu’à me faire signe

Simplement me faire signe

Quand je veux t’embrasser,

Tout ce que j’ai à faire

C’est t’appeler au téléphone

Et tu accours aussitôt

Oui, c’est tout ce que j’ai à faire

 

Et il en est de même pour toi

Je serai là, je te le promets

Chaque fois que tu le voudras

Tu n‘as qu’à me faire signe

Simplement me faire signe

 

Et quand je veux t’embrasser, oui

Tout ce que j’ai à faire

C’est t’appeler au téléphone

Et tu accours aussitôt

Oui, c’est tout ce que j’ai à faire

 

Il en est de même pour toi

Je serai là, je te le promets

Chaque fois que tu le voudras

Tu n’as qu’à me faire signe

Simplement me faire signe

 

 

 

It Won't Be Long
Lennon - McCartney

It won't be long yeh, yeh, yeh

It won't be long yeh, yeh, yeh

It won't be long yeh, till I belong to you

 

Ev'ry night when ev'rybody has fun

Here am I sitting all on my own

 

It won't be long yeh, yeh

It won't be long yeh, yeh

It won't be long yeh, till I belong to you

 

Since you left me I'm so alone

Now you're coming home, you're coming home

I'll be good like I know I should

You're coming home, you're coming home

 

Ev'ry night the tears come down from my eyes

Ev'ry day I've done nothing but cry

 

It won't be long yeh, yeh, yeh

It won't be long yeh, yeh, yeh

It won't be long yeh, till I belong to you

 

Since you left me I'm so alone

Now you're coming home, you're coming home

I'll be good like I know I should

You're coming home, you're coming home

 

Ev'ry day we'll be happy, I know

Now I know that you won't leave me no more

 

It won't be long yeh, yeh, yeh

It won't be long yeh, yeh

It won't be long yeh, till I belong to you, woo

 

Ca ne prendra pas longtemps

 

[Refrain]

Ca ne prendra pas longtemps oui, oui, oui…

Ca ne prendra pas longtemps oui, oui, oui…

Ca ne prendra pas longtemps oui, oui, oui…

 

Avant que tu m'appartiennes

Chaque nuit quand tout le monde s'amuse

Je reste là assis tout seul

 

[Refrain]

 

[Premier couplet]

 

Depuis que tu m'as quitté, je suis si seul

Maintenant tu viens, tu reviens à la maison

Je serai bon comme je sais qu'il faudrait que je sois

Tu viens, tu reviens à la maison

Chaque nuit les larmes coulent de mes yeux

Chaque jour je n'ai rien fait d'autre que pleurer

 

[Refrain]

 

[Premier couplet]

Ainsi chaque jour nous serons heureux maintenant

Maintenant je sais que tu ne me quitteras plus jamais

 

[Refrain]

woo

 

 

John : « moi, je lai écrite pour notre deuxième album. C’était la fameuse chanson avec les soi disant séquences éoliennes comme dans une symphonie de Malher. Je n’ai pas encore compris ce que tout cela voulait dire ».

 

 

With The Beatles

 

1. It Won't Be Long

2. All I've Got To Do

3. All My Loving

4. Don't Bother Me

5. Little Child

6. Till There Was You

7. Please Mister Postman

8. Roll Over Beethoven

9. Hold Me Tight

10. You Really Got A Hold On Me

11. I Wanna Be Your Man

12. Devil In Her Heart

13. Not A Second Time

14. Money (That's What I Want)

 

Twist And Shout
Phil Medley - Bert Russell

Well, shake it up, baby, now (shake it up, baby)

Twist and shout (twist and shout)

C'mon, c'mon, c'mon, c'mon, baby, now (come on baby)

Come on and work it on out (work it on out)

 

Well, work it on out, honey (work it on out)

You know you look so good (look so good)

You know you got me goin', now (got me goin')

Just like I knew you would (like I knew you would)

 

Well, shake it up, baby, now (shake it up, baby)

Twist and shout (twist and shout)

C'mon, c'mon, c'mon, c'mon, baby, now (come on baby)

Come on and work it on out (work it on out)

 

You know you twist your little girl (twist, little girl)

You know you twist so fine (twist so fine)

Come on and twist a little closer, now (twist a little closer)

And let me know that you're mine (let me know you're mine)

 

Well, shake it up, baby, now (shake it up, baby)

Twist and shout (twist and shout)

C'mon, c'mon, c'mon, c'mon, baby, now (come on baby)

Come on and work it on out (work it on out)

 

You know you twist your little girl (twist, little girl)

You know you twist so fine (twist so fine)

Come on and twist a little closer, now (twist a little closer)

And let me know that you're mine (let me know you're mine)

 

Well, shake it, shake it, shake it, baby, now (shake it up baby)

Well, shake it, shake it, shake it, baby, now (shake it up baby)

Well, shake it, shake it, shake it, baby, now (shake it up baby)

 

Remue-toi et crie

Allez, remue-toi bébé, maintenant (remue-toi bébé)

Tortille-toi et crie (tortille-toi et crie)

Allez, allez, allez, allez, bébé, maintenant (allez, bébé)

Viens, on va s'époumoner (s'époumoner)

Eh bien, tu te démènes bien, maintenant (te démènes bien)

Tu sais, tu es si jolie (tu es si jolie)

Tu sais, tu me rends fou, maintenant (me rends fou)

Comme je savais que tu le ferais (je savais que tu le ferais)

Allez, remue-toi bébé, maintenant (remue-toi bébé)

Tortille-toi et crie (tortille-toi et crie)

Allez, allez, allez, allez, bébé, maintenant (allez, bébé)

Viens, on va s'époumoner (s'époumoner)

Eh bien, tu danses, petite fille (danse petite fille)

Tu sais, tu danses si bien, petite fille (danse petite fille)

Viens danser un petit peu plus près (danser un peu plus près)

Et fais-moi savoir que tu es mienne (fais-moi savoir que tu es mienne)

Ah, ah, ah, ah, wow

Allez, remue-toi bébé, maintenant (remue-toi bébé)

Tortille-toi et crie (tortille-toi et crie)

Allez, allez, allez, allez, bébé, maintenant (allez, bébé)

Viens, on va s'époumoner (s'époumoner)

Eh bien, tu danses, petite fille (danse petite fille)

Tu sais, tu danses si bien, petite fille (danse petite fille)

Viens danser un petit peu plus près (danser un peu plus près)

Et fais-moi savoir que tu es mienne (fais-moi savoir que tu es mienne)

 

Eh bien remue-toi, remue-toi, remue-toi bébé maintenant (remue-toi bébé)

Eh bien remue-toi, remue-toi, remue-toi bébé maintenant (remue-toi bébé)