• There's A Place
    Lennon - McCartney


    There is a place

    Where I can go

    When I feel low

    When I feel blue

    And it's my mind

    And there's no time when I'm alone

     

    I think of you

    And things you do

    Go 'round my head

    The things you said

    Like "I love only you"

     

    In my mind there's no sorrow

    Don't you know that it's so

    There'll be no sad tomorrow

    Don't you know that it's so

     

    There is a place

    Where I can go

    When I feel low

    When I feel blue

    And it's my mind

    And there's no time when I'm alone

     

    There's a place...

    There's a place...

    There's a place...

    There's a place...

     

     




    Il est un lieu

     

    Là-bas, il est un lieu

    Où je peux me rendre

    Quand je suis triste

    Quand j’ai le cafard

    Et c’est mon esprit

    Là il n’y a pas d’heures

    Quand je suis seul

    Je pense à toi

    A ce que tu fais

    Cela tourne dans ma tête

    Ces choses que tu as dites

    Tel que je n’aime que toi

    Dans mon esprit, il n’est pas de peine

    Ne le sais-tu pas

    Il n’y aura pas de lendemain malheureux

    Ne le sais-tu pas

    Ne le sais-tu pas

    Là-bas, il est un lieu

    Où je peux me rendre

    Quand je suis triste

    Quand j’ai le cafard

    Et c’est mon esprit

    Là il n’y a pas d’heures

    Quand je suis seul

    Là-bas, il est un lieu

    Il est un lieu

     

     

    Ringo (au retour de sa méditation à Rishikash dans l’Himalaya) : « c’était tout à fait comme un camp de vacances de Butleri ».

     

     



    votre commentaire
  • A Taste Of Honey
    Bobby Scott - Ric Marlow


    A taste of honey... tasting much sweeter than wine

     

    I dream of your first kiss, and then

    I feel upon my lips again

    A taste of honey... tasting much sweeter than wine

     

    I will return, yes I will return

    I'll come back for the honey and you

     

    Yours was the kiss that awoke my heart

    The lingers still, 'though we're far apart

    That taste of honey... tasting much sweeter than wine

     

    I will return, yes I will return

    I'll come back (he'll come back) for the honey (for the honey) and you

     


    Un goût de miel

     

    Un goût de miel ... beaucoup plus doux que le vin

    Je rêve de ton premier baiser et

    après je sens sur mes lèvres de nouveau un goût de miel ... beaucoup plus doux que le vin

     

    Je reviendrais, oui je reviendrais

    Je reviendrai pour le miel et pour toi

     

    Le tien fut le baiser qui réveilla mon cœur

    Je le sens encore, ' même si nous sommes loin de l’autre à part que ce goût de miel ... beaucoup plus doux que le vin

     

    Je reviendrais, je reviendrais

    Je reviendrais pour ce goût de miel et pour toi

     

     



    votre commentaire
  • Do You Want To Know A Secret
    Lennon - McCartney


    You'll never know how much I really love you

    You'll never know how much I really care

    Listen

    Do you want to know a secret

    Do you promise not to tell, whoa oh, oh

     

    Closer

    Let me whisper in your ear

    Say the words you long to hear

    I'm in love with you

     

    Listen

    Do you want to know a secret

    Do you promise not to tell, whoa oh, oh

     

    Closer

    Let me whisper in your ear

    Say the words you long to hear

    I'm in love with you

     

    I've known the secret for a week or two

    Nobody knows, just we two

     

    Listen

    Do you want to know a secret

    Do you promise not to tell, whoa oh, oh

     

    Closer

    Let me whisper in your ear

    Say the words you long to hear

    I'm in love with you

     


     

    Veux-tu Apprendre Un Secret

    Tu ne sauras jamais à quel point je t'aime vraiment

    Tu ne sauras jamais combien je tiens vraiment à toi

     

    Écoute

    Veux-tu apprendre un secret

    Promets-moi de ne pas le révéler, whoa oh, oh.

    Viens plus près,

    Laisse-moi murmurer à ton oreille

    Dire les mots que tu désires ardemment entendre,

    Je suis amoureux de toi

     

    Je connais ce secret

    Depuis une semaine ou deux,

    Personne n'est au courant

    Rien que nous deux.

     

     

    John : “moi je l’avais écrite pour George”.

     

     



    votre commentaire
  • Baby It's You
    Hal David - Barney Williams - Burt Bacharach


    Sha la la la la la la la

    Sha la la la la la la la

    Sha la la la la la la la

    Sha la la la la

     

    It's not the way you smile that touched my heart (Sha la la la la)

    It's not the way you kiss that tears me apart

     

    Uh, oh, many, many, many nights go by

    I sit alone at home and I cry over you

    What can I do

    Can't help myself, 'cause baby, it's you

    Baby, it's you

     

    You should hear what they say about you, "cheat", "cheat"

    They say, they say you never never never even been true (cheat cheat)

     

    Uh oh

    It doesn't matter what they say

    I know I'm gonna love you any old way

    What can I do, and it's true

    Don't want nobody, nobody, 'cause baby, it's you (Sha la la la la la la)

    Baby, it's you (Sha la la la la la la)

     

    Uh oh

    It doesn't matter what they say

    I know I'm gonna love you any old way

    What can I do, and it's true

    Don't want nobody, nobody, 'cause baby, it's you (Sha la la la la la la)

    Baby, it's you (Sha la la la la la la)

    Don't leave me all alone

     



     

    Chéri, c'est toi

     

    Ce n'est pas ton sourire qui a dérobé mon cœur

    Ce ne sont pas tes baisers qui m'ont fait défaillir

     

    Tellement, tellement, tellement de nuits passent

    Je reste seule chez moi et pleure à cause de toi

    Qu'y puis-je ?

    Si je ne veux personne, personne

    Parce que chéri, tu es le seul qui compte

    Chéri, c'est toi que je veux

     

    Est-ce-vrai tout ce qu'ils disent sur toi ?

    Ils disent que tu ne seras jamais, jamais honnête

    Peu importe ce qu'ils disent

     

    Je sais que je t'aimerai toujours

    Que puis-je y faire ?

    Qu'est ce que tu en dis ?

    Personne, personne ne m'intéresse

    Chéri, je ne veux que toi

    Chéri, que toi

    Baby

     

    Peu importe ce qu'ils disent

    Je sais que je t'aimerai toujours

    Que puis-je y faire ?

    Qu'est ce que tu en dis ?

    Personne, personne ne m'intéresse

    Chéri, je ne veux que toi

    Chéri, que toi

     

    Ne me quitte pas

    Rentre avec moi

    Chéri, c'est toi que je veux

    Chéri, tu es le seul

    Tu sais que j'ai besoin de ton amour

    Tu sais que je t'aime

    Chéri, c'est toi.  Baby...

     

     



    votre commentaire
  • P.S. I Love You
    Lennon - McCartney


    As I write this letter

    Send my love to you

    Remember that I'll always

    Be in love with you

    Treasure these few words 'till we're together

    Keep all my love forever

    P.S., I love you

    You, you, you

     

    I'll be coming home again to you, love

    And 'till the day I do, love

    P.S., I love you

    You, you, you

     

    As I write this letter

    Send my love to you

    Remember that I'll always

    Be in love with you

     

    Treasure these few words 'till we're together

    Keep all my love forever

    P.S., I love you

    You, you, you

     

    As I write this letter (Oh oh oh)

    Send my love to you (You know I want you to)

    Remember that I'll always (Yeah)

    Be in love with you

     

    I'll be coming home again to you, love

    And 'till the day I do, love

    P.S., I love you

    You, you, you

    You, you, you

    I love you

     





    votre commentaire
  • Love Me Do
    Lennon - McCartney


    Love, love me do

    You know I love you

    I'll always be true

    So please, love me do

    Whoa, love me do

     

    Love, love me do

    You know I love you

    I'll always be true

    So please, love me do

    Whoa, love me do

     

    Someone to love

    Somebody new

    Someone to love

    Someone like you

    Love, love me do

    You know I love you

    I'll always be true

    So please, love me do

    Whoa, love me do

     

    Love, love me do

    You know I love you

    I'll always be true

    So please, love me do

    Whoa, love me do

    Yeah, love me do

    Whoa, oh, love me do

     


    Aime moi donc

     

    Aime moi, aime moi donc

    Tu sais que je t’aime

    Je te serai toujours fidèle

    Alors, je t’en prie, aime moi, aime moi donc

    Aime moi, aime moi donc,

    Tu sais que je t’aime

    Je te serai toujours fidèle

    Alors, je t’en prie, aime moi, aime moi donc

    Quelqu’un à aimer, quelqu’un de neuf

    Quelqu’un à aimer, quelqu’un comme toi

    Aime moi, aime moi donc

    Je te serai toujours fidèle

    Alors je t’en prie, aime moi, aime moi donc

    Aime moi, aime moi donc,

    Tu sais que je t’aime

    Je te serai toujours fidèle

    Alors, je t’en prie, aime moi, aime moi donc.

     

    John : « Paul a écrit la base guitare de la chanson Il avait 16 ans à l’époque, peut-être moins. Je crois que j’ai dû faire quelque chose au pont »

     

    Paul : « C’est à cela que nous devons revenir… à la simplicité. Vous ne pouvez rien avoir de plus simple et pourtant plus rempli de sens que « love, love me… do ». C’est juste ce que cela veut dire. Je crois que j’avais séché l’école, pour écrire celle-là avec John quand nous n’étions qu’à nos débuts ».

     

     



    votre commentaire


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique