Please Please Me
Lennon - McCartney

Last night I said these words to my girl

I know you never even try, girl

C'mon...C'mon...C'mon...C'mon...

Please please me, whoa yeah, like I please you

 

You don't need me to show the way, love

Why do I always have to say "love"

C'mon...C'mon...C'mon...C'mon...

Please please me, whoa yeah, like I please you

 

I don't wanna sound complainin'

But you know there's always rain in my heart (in my heart)

I do all the plaisin' with you, it's so hard to reason

With you, whoah yeah, why do you make me blue

 

Last night I said these words to my girl

I know you never even try, girl

C'mon...C'mon...C'mon...C'mon...

Please please me, whoa yeah, like I please you

Me, whoa yeah, like I please you

Me, whoa yeah, like I please you

 

S'il-te-plaît fais-moi plaisir

Hier soir j'ai dit ces mots à ma chérie
Je sais que tu ne fais jamais le moindre effort chérie
Allez lance-toi, allez lance-toi (x3)
Je t'en prie contente-moi, whoa ouais, comme je te contente

Je n'ai pas besoin de te dire ce que tu dois faire, mon amour
Pourquoi faut-il toujours te parler d'amour?
Allez lance-toi, allez lance-toi (x3)
Je t'en pris contente-moi, whoa ouais, comme je te contente

Je ne veux pas donner l'impression de me plaindre
Mais tu sais il pleut tout le temps dans mon cœur
Je fais tout pour te satisfaire, c'est si difficile de te raisonner
Avec toi, whoa ouais, pourquoi me rends-tu si triste?

Hier soir j'ai dit ces mots à ma chérie
Je sais que tu ne fais jamais le moindre effort, chérie
Allez lance-toi, allez lance-toi (x3)
Je t'en prie contente-moi, whoa ouais, comme je te contente

 

 

Ask Me Why
Lennon - McCartney

I love you, 'cause you tell me things I want to know

And it's true that it really only goes to show

That I know

That I, I, I, I should never, never, never be blue

 

Now you're mine, my happiness still makes me cry

And in time you'll understand the reason why

If I cry

It's not because I'm sad, but you're the only love that I've ever had

 

I can't believe it's happened to me

I can't conceive of any more misery

 

Ask me why, I'll say I love you

And I'm always thinking of you

 

I love you, 'cause you tell me things I want to know

And it's true that it really only goes to show

That I know

That I, I, I, I should never, never, never be blue

 

Ask me why, I'll say I love you

And I'm always thinking of you

 

I can't believe it's happened to me

I can't conceive of any more misery

 

Ask me why, I'll say I love you

And I'm always thinking of you

You

You

 

Demande Moi Pourquoi

 

Parce que tu me parles des choses que j'ai envie de savoir

Et c'est vrai

Que cela va vraiment te prouver

Que je sais que je, je, je, je

Ne serai plus jamais jamais, jamais triste

 

Maintenant nous sommes ensemble

Tant de bonheur me fait pleurer

Et sous peu

Tu comprendras pourquoi

Si je pleure ce n'est pas parce que je suis triste

Mais parce que tu es le seul amour que je n'ai jamais eu

 

Je ne peux pas croire que cela m'arrive

Je peux plus imaginer une quelconque tristesse

Demande-moi pourquoi, je te dirai que je t'aime

Et je penserai toujours à toi

 

Je t'aime

Parce que tu me parles de choses que j'ai envie de savoir

Et c'est vrai

Que cela va réellement montrer

Que je sais que je, je, je, je

Ne serai plus jamais jamais, jamais triste

 

Demande-moi pourquoi, je te dirai que je t'aime

Et que je penserai toujours à toi

 

Je ne peux pas croire que cela m'arrive

Je ne peux plus imaginer une quelconque tristesse

Demande-moi pourquoi, je te dirai que je t'aime

Et je penserai toujours à toi, toi, toi

 

 

 

Boys
Luther Dixon - Wes Farrell

I been told when a boy kiss a girl

Take a trip around the world

Hey, hey, (bop shuop, m'bop bop shuop)

Hey, hey, (bop shuop, m'bop bop shuop)

Hey, hey, (bop shuop) yeah, she say ya do (bop shuop)

 

My girl says when I kiss her lips

Gets a thrill through her fingertips

Hey, hey, (bop shuop, m'bop bop shuop)

Hey, hey, (bop shuop, m'bop bop shuop)

Hey, hey, (bop shuop) yeah, she say ya do (bop shuop)

 

Well, I talk about boys

Don't ya know I mean boys

Well, I talk about boys, now

Aaahhh, boys

Well, I talk about boys, now

What a bundle of joy! (Alright, George!)

 

My girl says when I kiss her lips

Gets a thrill through her fingertips

Hey, hey, (bop shuop, m'bop bop shuop)

Hey, hey, (bop shuop, m'bop bop shuop)

Hey, hey, (bop shuop) yeah, she say ya do (bop shuop)

 

Well, I talk about boys

Don't ya know I mean boys

Well, I talk about boys, now

Aaahhh

Well, I talk about boys, now

What a bundle of joy!

 

Aaahhh boys

Don't you know I mean boys

Boys

Aaahhh

 

Les Garçons

 

On m'a dit que quand un garçon embrasse une fille

Il fait un voyage autour du monde

Hey, hey, (bop shuop, m'bop bop shuop)

Hey, hey, (bop shuop, m'bop bop shuop)

Hey, hey, (bop shuop) Ouais, elle dit que tu le fais. (Bop shuop)

 

[2ème couplet]

Ma copine dit que quand j'embrasse ses levres,

Elle a des frissons au bout des doigts

Hey, hey, (bop shuop, m'bop bop shuop)

Hey, hey, (bop shuop, m'bop bop shuop)

 

Hey, hey, (bop shuop) Ouais, elle dit que tu le fais. (Bop shuop)

 

[Refrain]

Bon, je parle des garçons, (ouais, ouais, des garçons)

Vous comprenez ce que je veux dire les gars, (ouais, ouais, les gars)

Bon, je parle des garçons, maintenant, (ouais, ouais, des garçons)

Aaahhh, les garçons

Bon, je parle des garçons, maintenant, (ouais, ouais, des garçons)

Quelle explosion de joie !

[2ème couplet]

[Refrain]

 

 

Chains
Jerry Goffin - Carol King

Chains, my baby's got me locked up in chains

And they ain't the kind that you can see

Whoa, oh, these chains of love got a hold on me, yeah

 

Chains, well I can't break away from these chains

Can't run around, 'cause I'm not free

Whoa, oh, these chains of love won't let me be, yeah

 

I wanna tell you, pretty baby

I think you're fine

I'd like to love you

But, darlin', I'm imprisoned by these...

 

Chains, my baby's got me locked up in chains

And they ain't the kind that you can see

Oh, oh, these chains of love got a hold on me, yeah

 

Please believe me when I tell you

Your lips are sweet

I'd like to kiss them

But I can't break away from all of these...

 

Chains, my baby's got me locked up in chains

And they ain't the kind that you can see

Whoa, oh, these chains of love got a hold on me, yeah

 

Chains, chains of love

Chains of love

Chains of love

 

Chaînes

 

Des chaînes, mon bébé m’a enfermé dans des chaînes

Et elles ne sont pas agréables, comme tu peux le voir

Whoa, oh, ces chaînes de l'amour, me tiennent,

yeah

 

Des chaînes, or, je ne peux pas me libérer de ces

chaînes

Je ne peux pas courir, car je ne suis pas libre

Whoa, oh, ces chaines de l'amour ne veulent pas me laisser, yeah.

 

Je voudrais te le dire, bébé chérie

Je pense que tu es jolie

Je voudrais t'aimer

Mais chérie je suis emprisonné par ces chaînes

 

Des chaînes, mon bébé ma enfermer dans des chaînes

Et elles ne sont pas agréables comme tu peux le voir

Oh, oh, ces chaînes de l'amour, me tiennent,

yeah

 

S'il te plait, croit moi quand je te le dis

Tes lèvres sont si douces

J'aime les embrassés

Mais je ne peux pas m'enfuir de toutes ces chaînes

 

Des chaînes, mon bébé ma enfermer dans des chaînes

Et elles ne sont pas agréables, comme tu peux le voir  

Whoa, oh, ces chaines de l'amour, me tiennent,

Yeah

 

Des chaînes, des chaînes de l'amour, des chaînes de l'amour...

 

 

 

 

Anna (Go To Him)
Arthur Alexander

Anna

You come and ask me, girl

To set you free, girl

You say he loves you more than me

So I will set you free

Go with him (Anna)

Go with him (Anna)

 

Anna

Girl, before you go now

I want you to know, now

That I still love you so

But if he loves you mo'

Go with him

 

All of my life

I've been searchin' for a girl

To love me like I love you

Oh, now... But every girl I've ever had

Breaks my heart and leaves my sad

What am I, what am I supposed to do, oh oh oh oh oh oh

 

Anna

Just one more thing, girl

You give back your ring to me, and I will set you free

Go with him

 

All of my life

I've been searchin' for a girl

To love me like I love you

Oh, now... But every girl I've ever had

Breaks my heart and leaves my sad

What am I, what am I supposed to do, oh oh oh oh oh oh

 

Anna

Just one more thing, girl

You give back your ring to me, and I will set you free

Go with him (Anna)

Go with him (Anna)

You can go with him girl (Anna)

Go with him

 

Anna

 

Tu viens et me demandes, fille,

De te mettre en liberté, fille,

Tu dis qu'il t'aime plus que moi

Donc je te mettrai en liberté

Va avec lui.

Va avec lui.

Anna

Fille, avant que tu ne t'en ailles maintenant

Je veux que tu saches, maintenant

Que je t'aime toujours autant

Mais s'il t'aime plus

Va avec lui.

Toute ma vie

J'ai cherché une fille

Pour m'aimer comme je t'aime

Oh, maintenant

Mais chaque fille que j'ai jamais eue

Brise mon cœur et me laisse triste

Que suis je, que suis je supposé faire.

Anna

Juste encore une chose, fille

Tu me rends ton anneau et je te mettrai en liberté

Va avec lui

Anna

Juste encore un chose, fille

Tu me rends ton anneau et je te mettrai en liberté

Va avec lui.

 

 

 

 

Misery
Lennon - McCartney

The world is treating me bad... Misery

 

I'm the kind of guy

Who never used to cry

The world is treatin' me bad... Misery

 

I've lost her now for sure

I won't see her no more

It's gonna be a drag... Misery

 

I'll remember all the little things we've done

Can't she see she'll always be the only one, only one

 

Send her back to me

'Cause everyone can see

Without her I will be in misery

 

I'll remember all the little things we've done

She'll remember and she'll miss her only one, lonely one

 

Send her back to me

'Cause everyone can see

Without her I will be in misery (oh oh oh)

In misery (ooh ee ooh ooh)

My misery (la la la la la la)