portugal

En polonais

Pokój i miłość liczą się codziennie

En finnois

Rauha ja rakkaus ovat tärkeitä joka päivä

En portugais du Brésil

A paz e o amor contam cada dia

En espagnol

La paz y el amor cuentan cada día

En Basque

Bakeak eta Maitasunak egunero axola duten

En grec moderne

Je vous mets les minuscules et les majuscules (plus facile à reproduire)

Η ειρήνη και η αγάπη μετράνε για κάθε μέρα. Η ΕΙΡΗΝΗ ΚΑΙ Η ΑΓΑΠΗ ΜΕΤΡΑΝΕ ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ

En portugais du Portugal

A paz e o amor contam em cada dia

en italien

La pace e l'amore costano per ogni giorno

Allemand

Der Frieden und die Liebe sind jeden Tag wichtig

En Hindi

prem owr shanti har din avashyak raheuta hei

polonais

Każdy ma prawo się wysłowić i chodzić do szkoły

En russe :

Все имеют право выразить своё мнение и ходить в школу

En portugais du Brésil

Você é meu amigo

En portugais du Brésil

Todo o mundo tem o direito de se exprimir e de ir à escola

En roumain

Toată lumea are dreptul să se exprime şi să meargă la şcoală

En roumain

Pacea şi dragostea contează în fiecare zi

En espagnol

Todo el mundo tiene derecho a expresarse y a ir al colegio

En grec moderne

Je vous mets les minuscules et les majuscules (plus facile à reproduire)

Όλος ο κόσμος έχει δικαίωμα να εκφραστεί και να πάει σχολείο. ΟΛΟΣ Ο ΚΟΣΜΟΣ ΕΧΕΙ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΝΑ ΕΚΦΡΑΣΤΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΠΑΕΙ ΣΧΟΛΕΙΟ

En portugais du Portugal

Todos têm o direito de exprimir-se e de ir à escola

en italien

Tutti hanno il diritto di esprimersi e di andare a scuola

Allemand

Jeder hat das Recht sich zu äussern und zur Schule zu gehen

En Hindi

sab ko apne baat karne tatha vidyaalay janne ka haq hai

polonais avec accents

Tu es mon copain (ou ami)

Jesteś moim przyjacielem

En russe :

Ты мой друг

En finnois

Olet ystäväni

En roumain

Eşti prietenul meu

En espagnol

Eres mi amigo

En Basque

Nire laguna zara

En grec moderne

Je vous mets les minuscules et les majuscules (plus facile à reproduire)

Είσαι φίλος μου ΕΙΣΑΙ ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ

En portugais du Portugal

és o meu amigo

en italien

sei il mio amico

Allemand

Du bist mein Freund

En Hindi

Toum mere dost ho

le finnois: Sano, että tahdot.

En japonais : (hai to itte)

Powiedz mi tak en polonais

en croate: reci da

en allemand: Sag Ja

En grec

Πες ναι = Pèss nè

en majuscules : ΠΕΣ ΝΑΙ

en danois : Sig ja

en breton : lavarit ya

Portugais du Brésil: Diga que vai

Roumain: Spune da!

Suédois: Säg ja

Portugais du Portugal: Diz-lhe que sim

En hongrois: mondj igent

en italien, "dimmi "sì

En Espagnol: Dime que sí

en breton : peoc'h ha yec'hed

en danois : fred og sunhed

polonais : pokój i zdrowie

allemand : Friede und Gesundheit

serbe : mir i zdravlje

russe : мир и здоровье

anglais : peace and health

alsacien: Freda un Gsundheit

Espagnol : paz y salud

Portugais (du Brésil): Paz e Saude

Roumain: Pace şi Sănătate

Portugais du Portugal: Paz e saúde

Gaélique d'Ecosse: Sìth agus slàinte

Néerlandais : vrede en gezondheid.

Latin : pax et valetudo.

Esperanto : paco kaj sano.

Grec ancien (faut un alphabet spécial normalement) : eirênê kai hugieia.

espagnol Paz y salud

Modern Greek: Ειρήνη και Υγειά! [Iríni kê Ya].

En Coréen : (pyeong-hwa-wa geon-gang)

Latvian: Miers un veselība

Basque : Bake ta osasuna

en arabe: assalam oua al aafia