• Traduction de " Maison " dans toutes les langues - traduire " Maison " dans toutes les langues

    Par orange8454 dans Mots et expressions dans toutes les langues le 17 Mai 2008 à 11:18

    En grec moderne on dit (το) σπίτι = (to) spiti = (la) maison

     

     

     

    Occitan : ostal (prononcé oustal)

     

     

     

    Romain: casă

     

     

     

    Greque: σπίτι

     

     

     

    Portugais: casa

     

     

     

    Sueco, danois, norveg.: Hus

     

     

     

    Finlandoise: talo

     

     

     

    Islandoise: hús

     

     

     

    Latvian: nams

     

     

     

    Allem: Haus

     

     

     

    En italien et en sicilien: casa

     

     

     

    Portugais: casa

     

     

     

    Espagnol: casa

     

     

     

    Italien: casa

     

     

     

    Allemand: Haus

     

     

     

    Danois: Hus

     

     

     

    Néerlandais: huis

     

     

     

    En anglais : house

     

     

     

    Finnois: talo

     

     

     

    Estonien: maja

     

     

     

    Same du nord: viessu

     

     

     

    Carélien: pirtti

     

     

     

    Vepse: pert'

     

     

     

    Mordve moksha: куд

     

     

     

    Polonais: dom

     

     

     

    Russe: дoм

     

     

     

    En Tamoul ViiDeu ( viiDou)

     

    en langage parlée, on peut aussi entendre OûDeu

     

     

     

    In Brazilian Portugais:

     

    Casa [kaza]

     

     

     

    En Hindi

     

     ghar

     

    makaan

     

     

     

    En Basque : etxe

     

    En Vietnamien : nhà

     

     

     

    En Tchèque : dům

     

     

     

    En Hébreu : בית (bait)

     

     

     

    En Arabe : (bayt)

     

     

     

    En Suisse Allémanique : Hüüs

     

    friulian: cjase (the 'c' pronounced like a 'k')

     

     

     

    latin: domus

     

     

     

    en romani

     

    kher

     

     

     

    Breton: ti (prononcé ti, sauf dans le golfe du Morbihan où on dit "tèï"), loñjeriss (pron. longerisse)...

     

     

     

    Gallois: ty^ (y avec accent circonflexe dessus)

     

    Cornique: chy (prononcer tchi)

     

     

     

    Irlandais: teach (pron. tyaH), ou tig dans les comtés de Kerry, Cork et Waterford

     

     

     

    Gaélique d'Ecosse: taigh (prononcer ti, taï ou teuï)

     

    Manx: thie (prononcer taï)

     

     

     

    en bulgare : къща [kështa] où ë = "e" de "je"

     

     

     

    En quechua (tous ceux du groupe QII) : wasi

     

     

     

    En aymara : uta

     

     

     

    En guarani : óga

     

     

     

    en bengali : ghwar

     

    en marathi : gharaachee (gharâtchî) / imaarat (imâreut)

     

     

     

    en kannada: aalaya

     

     

     

    en népali : ghar

     

    en penjabi : Ghar

     

     

     

    en Sinhala : geya

     

     

     

    en tahitien = fare (faré)

     

     

     

    grec ancien : ο οίκος [o oikos]

     

     

     

    allemand : das Hause

     

     

     

    espéranto : la domo

     

     

     

    En thai : บ้าน (ban).

     

     

     

    Tchèque:dům

     

     

     

    Portuguais et espagnole:casa

     

     

     

    Néerlandais:huis

     

     

     

    En napolitain Ccasa

     

     

     

    en croate: kuća

     

     

     

    En turc , maison : ev

     

     

     

    En Kurde Kurmandji:

     

    mala [mala] ou xani [hani]

     

     

     

    Slovak and Polish: dom

     

     

     

    Croatian: kuća [kúcha]

     

     

     

    Swedish: hus

     

     

     

    en roumain, et pas en romain, qu'il faut lire "casă"

     

     

     

    En picard: Moaison, baraque

     

    Et au sens péjoratif: Teudion, Banniole (taudis)

     

     

     

    en Inuktituk : kimavik

    ---

    Tags Tags : , , , ,

  • Commentaires

    1
    sylvie8454
    Dimanche 18 Mai 2008 à 13:58
    sylvie8454
    merci
    Répondre
    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :