Publié le 13 Septembre 2012
Publié le 13 Septembre 2012
Publié le 13 Septembre 2012
AFRIKAANS gelukkige verjaarsdag / geseënde verjaarsdag
ALBANAIS gëzuar ditëlindjen
ALLEMAND Alles Gute zum Geburtstag
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag (plus formel)
ALSACIEN gléklickagebùrtstag / viel gleck zuem Geburtsdeuh
ANGLAIS happy birthday
ARABE aid milad said
ARMÉNIEN tsnounde shnorhavor
AZERI ad gununuz mubarek
BAMBARA i ni san kura
BAS-SAXON efeliciteer mit ju verjaardag
BASQUE zorionak zuri
BENGALI subho janmadin
BERBÈRE amulli ameggaz
BIÉLORUSSE З днём нараджэння (Z dniom naradjennia)
BIRMAN mwe nay mingalar pa
BOBO joyeux anniversaire
BOSNIAQUE sretan rođendan
BRETON deiz ha bloaz laouen dit
BULGARE честит рожден ден
CATALAN feliç aniversari
CHINOIS (CANTONAIS) sang yut fai lok
CHINOIS (MANDARIN) sheng ri kuai le
CORÉEN saeng-eel-chook-hah-hahm-nee-dah
CORSE felice anniversariu
CRÉOLE ANTILLAIS bon nanivèsè
CRÉOLE GUADELOUPÉEN jwaïeu anivewsèw
CRÉOLE GUYANAIS jwayé / bon annivèrsè
CRÉOLE HAITIEN jwayé zanivèsè / bon anivèsè
CRÉOLE MARTINIQUAIS bon anivèsè / bonaniversèr
CRÉOLE MAURICIEN bonn anivairsaïr / joyé aniiversaire
CRÉOLE RÉUNIONNAIS bon laniversèr
CROATE sretan rodjendan
DANOIS tillykke med fødselsdagen
ESPAGNOL feliz cumpleaños
ESPÉRANTO felicxan naskigxtagon
ESTONIEN palju õnne sünnipäevaks
FÉROÏEN tillukku við føðingardegnum
FINNOIS hyvää syntymäpäivää
FLAMAND gefeliciteerd met je verjaardag
FRANCIQUE LORRAIN zùm Gebùrtsdah vill Glìck / Vill Glìck zùm Gebùrtsdah
FRISON lokwinske mei dyn jirdei
FRIOULAN bon complean
GAÉLIQUE D'ÉCOSSE co-latha breith sona dhuibh
GAÉLIQUE D'IRLANDE lá Breithe shona dhuit
GALICIEN feliz cumpreanos
GALLOIS penblwydd hapus
GREC na ta ekatostisis / chronia polla / xronia polla
GUARANÍ rogüerohory nde arambotýre
HAWAIIEN hau'oli la hanau
HÉBREU yom huledet sameakh
HINDI janamdin mubarak ho
HONGROIS boldog születésnapot kívánok
INDONÉSIEN selamat ulang tahun
ISLANDAIS til hamingju með afmælið
ITALIEN buon compleanno
JAPONAIS o tanjôbi omedetô (gozaimasu) (plus poli avec "gozaimasu")
KABYLE amulli ameggaz
KANNADA huttu habbada haardika shubhashayagalu
KHMER kblat chikan
KURDE rojbuna te piroz be
LANGUEDOCIEN (OCCITAN) joiós anniversari
LAO souksaan van kheud
LATIN felix dies natalis / felix sit natalis dies
LETTON apsveicu dzimšanas dienā
LINGALA mbotama elamu
LITUANIEN su gimtadieniu
LUXEMBOURGEOIS E schéine Gebuertsdag
MACÉDONIEN sreken rodenden
MALAIS selamat hari jadi / selamat hari lahir
MALGACHE arahabaina tratry ny tsingerinandro naterahanao
manaova tsingerinandro naterahana finaritra
MALTAIS xewqat sbieħ għal għeluq sninek
MAORI ra whanau koa
MONGOL tursun udriin bayar hurgeye (Tєрсєн єдрийн баяр хvргэе)
MORÉ ne y taabo
NÉERLANDAIS gefeliciteerd met je verjaardag / gelukkige verjaardag
NORVÉGIEN gratulerer med dagen
gratulerer med fødselsdagen
OCCITAN bon aniversari
OURDOU saalgirah mubarik
OUZBEK tug'ilgan kuningiz muborak bo'lsin
PERSAN tavallodet mobârak
POLONAIS wszystkiego najlepszego z okazji urodzin
PORTUGAIS feliz aniversário / parabéns
PROVENÇAL urous anniversàri
QUÉBÉCOIS bonne fête
ROMANI baxtalo rodźendano
ROUMAIN la mulţi ani
RUSSE С днем рождения (S dniom rojdeniya)
SAMOAN ia manuia le aso fanau
SARDE bonos annos (logudorois) / bonus annus (campidanois)
SERBE srecan rodjendan
SHONA bavudei rakanaka
SINDHI junam dhin joon wadhayoon
SINHALA suba upandinayak
SLOVAQUE veselé narodeniny / všetko najlepšie k narodeninám
SLOVÈNE vse najboljše
SOBOTA dobro letobra
SUÉDOIS grattis på födelsedagen
SUISSE ALLEMAND Vöu Glöck zom Gebortstag
SWAHILI kumbukumbu njema [nndjema] / pongezi kwa siku ya kuzaliwa
TAGALOG maligayang kaarawan
TAHITIEN ia ora te mahana fanaura'a
TAMOUL pirrannetha-nale vazhthigale
TATAR tugan konen belen
TCHÈQUE všechno nejlepši
TELUGU puttini roju subhakankshalu
THAI สุขสันต์วันเกิด (souksaan wankeud)
TURC dogum gunun kutlu olsun / nice yillara / iyiki dogdun
UDMURT vordiśkem nunalenyd
UKRAINIEN З днем народження (Z dnem narodjennya)
VIETNAMIEN chúc mừng sinh nhật
WALLON (orthographe à betchfessîs) djoyeus aniversaire / bon aniversaire
Publié le 13 Septembre 2012
Espagnol : lunes martes miércoles jueves viernes sábado domingo
Occitan : diluns dimars dimècres dijòus divendres dissabte dimenge
Lapon : vuossárga/mánnodat, maŋŋebárga/disdat, gaskavahkku, duorastat, bearjadat, lávvardat, sotnabeaivi
Finnois: maanantai, tiistai, keskiviikko, torstai, perjantai, lauantai, sunnuntai
Estonien: esmaspäev, teisipäev, kolmapäev, neljapäev, reede, laupäev, pühapäev
Suédois: måndag, tisdag, onsdag, torsdag, fredag, lördag, söndag
Norvégien + Danois : mandag, tirsdag, onsdag, torsdag, fredag, lørdag, søndag
Polonais: poniedziałek, wtorek, środa, czwartek, piątek, sobota, niedziela
Russe: понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота, воскресенье
Croate: ponedjeljak, utorak, srijeda, četvrtak, petak, subota, nedjelja
Italien : Lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, venerdì, sabato, domenica
Grec : Δευτέρα, Τρίτη, Τετάρτη, Πέμπτη, Παρασκευή, Σαββάτο, Κυριακή
Grec : theftéra triti tetarti pembti paraskevi savato kiriaki (th= THat (en anglais))
Japonais : getsuyôbi kayôbi suiyôbi mokuyôbi kinyôbi doyôbi nichiyôbi
Néerlandais : maandag dinsdag woensdag donderdag vrijdag zaterdag zondag ( tous les "g" se
disent comme le "j" espagnol, "oe"=ou , "ij"= "éye", et les voyelles doublés sont prononcées
longues en néerlandais
En FRANCAIS CANADIEN : Lundi / Mârdi / Mercredi / Jeudi / Vendredi / Samdi /
Dimânche
En ITALIEN DE NAPLES : · Lunnerí / Marterí / Miercurí / Gioverí / Viernarí /
Sàbbato / Duméneca
En ANGLAIS : Monday / Tuedsay / Wednesday / Thursday / Friday / Saturday / Sunday
En ALLEMAND : Montag / Dienstag / Mittwoch / Donnerstag / Freitag / Samtag / Sonntag
EN HINDI : lundi = somavar mardi = mangalavar mercredi = budhavara j
eudi = brahaspativar vendredi = shukravara samedi = shanivar dimanche = ravivara
EN THAI lundi : วันจันหร์ (wun chan) Mardi : วันอังคาร (wun ungkhaan)
Mercredi : วันพุธ (wun phoot) Jeudi : วันพฤหัส (wun phuruehut)
Vendredi : วันศุกร์ (wun suk) Samedi : วันเสาร์ (wun sao)
Dimanche : วันอาทิตย์ (wun aathit)Chinois:
Xing qi yi , xing qi èr , xing qi san , xing qi sì , xing qi wû , xing qi li'u , xing qi rì (luò baî tian)
Cantonais:
Sìng kei yàt, Sìng kei yï, Sìng kei sàam, Sìng kei sei, Sìng kei ng'',
Sìng kei lük, Sìng kei yät (le ¨ remplace un = au dessus des lettres, et le " se met SUR le g)
Coréen:
Wôl yo il, hwa yo il, su yo il, mok yo il (se prononce mogyoil),
kûm yo il, tho yo il, il yo il ou Ansigil.
Indonésien : hari Senin, hari Selasa, hari Rabu, hari Kamis, hari Jumat, hari
Sabtu, hari Minggu.
Malayalam :
Ti nkal (pt sur le n), Co vva, Bhu dhan, Vya lam (pt sous le l), Ve lli (
pt sous les l), Sa ni, Ñâ yar.
Tcheque
Pondeli [pondiyéli] - Utery [outérie] - Streda [strjeda]
Ctvrtek [tchtfrtek] - Patek [paatek] - Sobota [sobota]
Nedele [nediélé]
jour = den [denne]
semaine = tyden [tiidenne]
mois = mesic [miéssits] / veut également dire "lune"
an = rok [rok]
Slovaque : Pondelok [pondielok] - Utorok [outorok] - Streda [stréda]
Stvrtok [schtfrtok] - Piatok [piyatok] - Sobota [sobota]
Nedela [niedielia]
jour = den [dieni]
semaine = tyzden [tiijdieni]
mois = mesiac [méssiatse] / veut aussi dire "lune"
an = rok
Roumain : Luni [louni] - Marti [martsi] - Miercuri [miér'couri]
Joi [joille] - Vineri [vinéri] - Sambata [seumbeuteu]
Duminica [douminikeu]
jour = zi [zi]
semaine = saptamana [seupteumeuneu]
mois = luna [louna]
an = an [anne] En FRANCAIS CANADIEN
Jour → Jour
· Semaine → Smène
· Mois → Mwâ
· An → An (masculin et féminin)
En ITALIEN DE NAPLES
· Jour → Juorno
· Semaine → Semimana
· Mois → Mese qui deviendra Mise au pluriel
· An → Anno Hongrois : hétfő ['heːtføː]
kedd [kɛdd]
szerda ['sɛrdɒ]
csütörtök ['tʃytørtøk]
péntek ['peːntɛk]
szombat ['sombɒt]
vasárnap ['vɒsaːrnɒp] Portugais :
segunda-feira (le 2e jour)
terça-feira (le 3e jour)
quarta-feira (...)
quinta-feira
sexta-feira (le 6e jour)
sábado (ah ?! he bein là ça change)
Domingo
Polonais :
lundi = poniedziaùek
mardi = wtorek
mercredi = s'roda (accent aigu sur le s)
jeudi = czwartek
vendredi = piatek (cédille sous le a)
samedi = sobota
dimanche = niedziela breton :
lun, meurzh, merc'her, yaou, gwener, sadorn, sul.
et le quechua de cuzco :
lunis, martis, mirkulis, huywis, wirnis, sawaru, dumingu.
walon :
londi, mårdi, mèrcrèdi, djûdi, vinrdi, sèmedi, dimègne
En basque : Lundi = Astelehen
Mardi = Astearte
Mercredi = Asteazken
Jeudi = Ostegun
Vendredi = Ostirale
Samedi = Larunbat
Dimanche = Igande
En grec :
Le jour : η (η)μέρα
La semaine : η (ε)βδομάδα
Le mois : ο μήνας
L'année : ο χρόνος (τα χρόνια)
en italien
Le jour :Il giorno
La semaine : La settimana
Le mois : Il mese
L'année : L'anno (masculin) Tamoul : Dimanche - gnayitroukiymai
Lundi - tingueulkiymai
Mardi - tchèvaykiymai
Mercredi - pouteunkiymai
Jeudi - viyaykiymai
Vendredi - Vèllikiymai
Samedi - tchanikiymai
Semaine - vaareume
Jour - Naal
Jours – naatkeule Vietnamien : ngày) thứ hai
(ngày) thứ ba
(ngày) thứ tư
(ngày) thứ năm
(ngày) thứ sáu
(ngày) thứ bảy
(ngày) chủ nhật
jour : ngày
aujourd'hui : hôm nay
demain : mai, ngày mai
hier : hôm qua
après-demain : ngày kia
avant-hier : hôm kia Mongol
даваа (davaa)
мягмар (myagmar)
лхагва (lhagva)
пvрэв (purev)
баасан (baasan)
бямба (byamba)
ням (nyam) TAHITIEN : Lundi = monire
Mardi = mahana piti(jour 2)
Mercredi = mahana toru(jour 3)
Jeudi = mahana maha (jour 4)
Vendredi = mahana pae (jour 5), faraire
Samedi = mahana maa
Dimanche = tapati Galicien : uns
Martes
Mércores
Xoves
Venres
Sábado
Domingo
Turc : Pazartesi
*Sali (pron. "saleu")
*çarsamba ("tcharshamba")
*Persembe ("pershembé")
*Cuma ("djouma")
*Cumartesi (voir ci-dessus)
*Pazar
Esperanto : Lundo (lou'ndo)= Lundi
Mardo (mardo)= Mardi
Merkredo (mérkrédo)= Mercredi
Ĵaŭdo (jaoudo)= Jeudi
Vendredo (véndrédo)= Vendredi
Sabato (sabato)= Samedi
Dimanĉo (dima'ntcho)= Dimanche
Ainsi que le Biélorusse :
Панядзелак = Lundi
Ауторак = Mardi
Серада = Mercredi
Чацьвер = Jeudi
Пятнiца = Vendredi
Субота = Samedi
Нядзеля = Dimanche
Ukrainien :
Понедiлок = Lundi
Вiвторок = Mardi
Середа = Mercredi
Четверг = Jeudi
П'ятниця = Vendredi
Субота = Samedi
Недiля = Dimanche
Et Polonais :
Poniedziałek = Lundi
Wtorek = Mardi
Šroda = Mercredi
Czwartek = Jeudi
Piątek = Vendredi
Sobota = Samedi
Niedziela = Dimanche
Savoyard :
delon
demârs
demécro
dejhue
devendro
dessando
demenjhe
Basque :
astelehen
astearte
asteazken
ostegun
ostiral
larunbat
igande
Niçois :
diluns
dimarts
dimècres
dijòus
divendres
dissabta
dimènegue
en hébreu
lundi: yom sheni
mardi: yom shlishi
mercredi: yom revii
jeudi:yom h'amishi
vendredi: yom shishi
samedi: shabbat
dimanche: yom rishone
en malgache:
lundi : alatsinainy (alatsinenn)
mardi : talata (talat)
mercredi : alarobia (alaroubi)
jeudi : alakamisy alakamich)
vendredi : zoma (zouma)
samedi : asabotsy (assaboutse)
dimanche : alahady (alahade) en irlandais:
lundi ->Luan ou an Luan
mardi ->Máirt ou an Mháirt
mercredi ->Céadaoin ou an Chéadaoin
jeudi ->Déardaoin ou an Déardaoin
vendredi ->Aoine ou an Aoine
samedi ->Satharn ou an Satharn
dimanche ->Domhnach ou an Domhnach
et en gallois
lundi -> dydd Llun
mardi -> dydd Mawrth
mercredi -> dydd Mercher
jeudi -> dydd Iau
vendredi -> dydd Gwener
samedi -> dydd Sadwrn
dimanche -> Dydd Sul[/b]
En lituanien ca sera : pirmadienis, antradienis, treciadienis ,
ketvirtadienis, penktadienis, sestadienis,sekmadienis
en arabe :
Lundi = al-ithnayn
Mardi = athoulatha
Mercredi = al-arbi'a
Jeudi = al-khamis
Vendredi = al-joumou'a
Samedi = assabt
Dimanche = al-ahad
Jour = yawm
Mois = shahr
Année = sana, 'aam
En marocain :
Lundi = 'tnin
Mardi = 'tlat
Mercredi = 'larba'
Jeudi = 'lkhmis
Vendredi = 'jem'a
Samedi = 'ssebt
Dimanche = 'lhedd
En Tunisien:
Lundi = el-tnine
Mardi = et-tlata
Mercredi = l-arb a
Jeudi = el-khmiss
Vendredi = ej-jem a
Samedi = es-sebt
Dimanche = la-hadd
Lundi الإثْنَيّن Mardi الثُّلاثَاء
Mercredi الأرْبِعَاء Jeudi الخَّمِيس
Vendredi الْجُمْعَة Samedi السَّبْت
Dimanche الأحَد
Jour يَوْم Mois َْر
Année سَنَة
عام
En singhalais (langue officielle et nationale du Sri lanka)
lundi = Sanduda
mardi = Angaharuwada
mercredi = Badada
jeudi = Brahaspatinda
vendredi = Sikurada
samedi = Senasurada
dimanche = Irida
en irlandais et dans les autres langues celtiques, il y a une différence
entre le nom du jour et l'adverbe correspondant... ici je donne les adverbes:
Dé Luain
Dé Máirt
Dé Céadaoin(e)
Déardaoin
Dé hAoine
Dé Sathairn
Dé Domhnaigh
C'est à dire "lundi, j'ai fait...", "mardi, j'ai fait...".
Pour dire "le lundi, je vais..." on utilise ce qui suit:
Ar an Luan (sur le lundi)
" an Mháirt
" an Chéadaoin
" an Déardaoin
" an Aoine
" an (t)Satharn
" an Domhnach
En breton vannetais, on dit:
dilun
dimerh
dimerir
diryeu
diguinir
disadorn
disul
idem, pour dire "le lundi, je fais", on utilise ce qui suit:
d'er lun, d'er merh, d'er merir, d'er yeu, d'er guinir, d'er sadorn, d'er sul.
En gaélique d'Ecosse, on a:
Diluain / an Luan
Dimàirt / a' Mhàirt
Diciadain / a' Chiadain
Diardaoin / a' Diardaoin
Dihaoine / an Aoine
Disathairn / an Satharn
Didòmhnaich / an Dòmhnach
En cornique:
De-Lun / an Lun
De-Merth / an Merth
De-Mergher / an Mergher
De-Yow / an Yow
De-Gwener / an Gwener
De-Sadorn / an Sadorn
De-Sul / an Sul en romani:
lundi = luja (lu-i-a)
mardi = marci
mercredi = tetradji (tetradii)
jeudi = Zoja (roya ) mais suis plus sure
vendredi = paratchtuji (paratchtuyi)
samedi = savato
dimanche = kurko En bulgare, les jours de la semaine :
lundi = понеделник [ponèdèlnik]
mardi = вторник [ftornik]
mercredi = сряда [sryada]
jeudi = четвъртък [tchètfeurteuk]
vendredi = петък [pèteuk]
samedi = събота [seubota]
dimanche = неделя [nèdèlya] Aymara :
les jours =
- lunesa, phajjsüru
- martis, atichaw
- mirkulisa
- juywisa, juywis uru
- wirnis
- sawadu, sawaru
- tuminku
jour : uru, aruma
semaine : simana
mois : phajjsi
année : mara
Quechua Ayacucho (Pérou) :
- lunis punchaw
- martis punchaw
- mirkulis punchaw
- huybis punchaw
- birnis punchaw
- sabadu punchaw
- dumingu
jours : punchaw
semaine : simana
mois : killa, kimsa chunk punchaw (lit : trente jours)
année : wata
Quechua Cochabamba (Bolivie) :
- lunis, killachaw (jour de la lune)
- martis, atichaw
- mirkulis, qoyllurchaw (jour de l'étoile)
- juywis, illapachaw (jour de la foudre, du rayon)
- wirnis, ch'askachaw (jour de Vénus)
- k'uychichaw (jour de l'arc-en-ciel)
- dumingu, intichaw, inti p'unchay (jour du soleil)
jour : p'unchay, p'unchaw
semaine : simana, qanchischaw, qanchis p'unchay
mois : killa
année : wata n albanais
Les jours de la semaine
E hënë ( ë come le " e " dans l´article l(e)
E martë
E mërkur
E enjte ( nj = gn )
E premte ( e = é )
E shtunë ( sh = ch )
E diel
La semaine - java ( iava )
le jour - dita
Le mois - muaji ( ji com y che yanki = yi )
L´année - viti
Publié le 13 Septembre 2012
Afrikaans Gesondheid!
Albanian Shëndeti tuaj!
Amharic Desta! Letenachen!
Arabic Fi sahitak
Armenian Genatset
Asturian gayola!
Azerbaijani Afiyæt oslun!
Basque Topa!
Bengali Joy...
Bosnian Zxivjeli!
Breton Yec'hed mat!
Bulgarian nazdrave!
Cantonese ging jau / yam booi
Catalan Salut!
Chipewyan Neybah sooghah wahley
Cornish yeghes da/sowena
Creole Salud
Croatian Zxivjeli! U zdravlje!
Czech Na zdraví!
Dagaare YE nyOge ngmama !
Danish Skål!
Dutch Proost!
English Cheers!
Esperanto Sanon!
Estonian Teie terviseks!
EurishProea! Farsi Ba'sal'a'ma'ti!
Finnish Kippis!
French À votre santé! À la votre!
Frisian Tsjoch!
GalicianSaúde! Chim-chim! ¡Chinchín!
Georgian gaumarjos
German Prost!
Greek Gia'sou
Gujarati cheers
Hawaiian Hipahipa!
Hebrew Le'chaim
Hindi cheers
Holooe Kam-poe!
Hungarian Egészségedre!
Icelandic Skál!
Ido Ye vua saneso!
Indonesian Cheers!
Interlingua A vostre salute!
Irish sláinte
Italian Alla salute! Cin cin!
Japanese Kanpai
Korean Konbe
Latin Sanitas bona! Bene tibi!
Latvian Prieka-!
Lithuanian I, sveikata,!
Luganda [Cheers!]
Malaysian Minum!
Mandaringan bei
Marshallese [Cheers!]
Mazahua shípi
Norwegian Skål!
Occitan A la vòstra!
Polish Na zdrowie!
Portuguese Tchim-tchim! Saude!
Brazilian Portuguese Tim-tim! Saúde!
Quechua napai-cuna
Romanian Noroc!
Russian Vashe zdorovie!
Serbian Zxivjeli! U zdravlje!
Sesotho Nqa!
Sinhala Jaya. Ve-wa- !
Slovak Na zdravie!
Slovenian Na zdravje!
Spanish ¡Salud!
Swahili Afya! Vifijo!
Swedish Skål
Tagalog Mabuhay
Thai chok-dee
TswanaCheers Turkish ,Serefe!
Ukrainian na zdorov'ya!
Vietnamese Chúc su*'c kho?e, Vô
Welsh Iechyd da!
Wolof jaraama
Xhosa [Cheers!]
Yiddish lechaym!Zulu [none]
/image%2F0650892%2F20250129%2Fob_756ff6_ezgif-36d06c8720607.gif)
