Slovaque : svietnik

Japonais : shokudai.

 Occitan languedocien : candelièr

roumain : chandelle = lumânare

bulgare : канделабър, свещник, светилник

macédonien : светилник (svetilnik)

finnois : jalka

En polonais: świecznik

Portugais : castiçal

Italien : candela

Grec : κηροπήγιο

Néerlandais : kandelaar

Espéranto : kandelingo

Anglais : chandler

Espagnol : candelero

Finnois : kynttilänjalka

Estonien : küünlajalg

Suédois : ljusstake

Russe : подсвечник

En Coréen : (yangcho holdeo) ou (chottae)

En Chinois : (zhu2 tai2)

en breton : kantoeller

hongrois: gyertyatartó

espagnol   Más alto, más rápido, más fuerte

latina : "Citius, altius, fortius"

en ungaro (magyar, hongrois) se traduce: "Gyorsabban, magasabban, erősebben"

Italiano   Più alto, più rapido, più forte

Japonés    Motto hayai,motto takai,motto tsuyoi.

Finés : Nopeammin, korkeammalle, voimakkaammin

Estonio : Kiiremini, kõrgemale, tugevamini

Polaco : Szybciej, wyżej, silniej

Ruso : Быстрее, выше, сильнее

Sueco : Snabbare, högre, starkare

Portugais : Mais alto, mais rápido, mais forte.

Sanscrit: udaarattaraH, kSepiiyaan, baliiyaan.

En Coréen :  (deo ppalli, deo nopi, deo himchage)

En Chinois :  (geng4 kuai4 geng4 gao1 geng4 qiang2)

English : Higher, faster, stronger

Griego : Ταχύτερα, ψηλότερα, δυνατότερα

Romanian : mai rapid, mai inalt, mai puternic

je pense, donc je suis

Portugais : penso, logo existo/sou.

Anglais : I think, therefore I am/exist.

Sanscrit : cetaye, tasmaadbhavaami.

Allemand : Ich denke, also bin ich.

Néerlandais : ik denk dus ik ben

danois : jeg tænker, derfor er jeg

Japonais : Ware omou,yue ni ware ari.

Occitan languedocien : pensi, doncas existissi

Polonais : Myślę, więc jestem.

Russe : Я мыслю, следовательно я существую.

Finnois : Ajattelen, siis olen (olemassa).

Estonien : Mõtlen, järelikult olen olemas.

Suédois : Jag tänker, alltså finns/är jag.

Galego : Penso logo existo.

Español : Pienso luego existo.

Català : Penso, per tant existeixo.

Italiano : Penso, dunque sono.

Română : Eu gindesc atunci eu exist.

Limburgs : Ei dink wis heer wel.

Afrikaans : Ek dink, daarom is ek.

Norsk : Jeg tenker, altså er jeg til.

Íslenska : Ég hugsa, því er ég til.

Česky : Myslím, tedy jsem.

Slovenčina : Myslím, teda som. --> prstprsi

Hrvatski & Bosanski : Mislim, dakle postojim.

Македонски (Makedonski) : Мислам, значи постојам.

Български (Bulgarski) : Мисля, следователно съм.

Lietuvių : Mąstau, vadinasi, esu.

Türkçe : Düşünüyorum, öyleyse varım.

Bahasa Indonesia : Aku berpikir maka aku ada.

Esperanto : Mi pensas tial mi estas.

en hongrois : Gondolkodom, tehát vagyok.

En Coreen : (na-neun saeng-ga-kan-da go-ro na-neun jon-jae-han-da)

Română : Eu gindesc atunci eu exist

estonien : Tihti mõtlen sulle

en turc: seni çok düşünüyorum - (je pense beaucoup à toi)

Espagnol : Pienso mucho en tí.

en kurde : tu her tim biramin dai

hongrois : sokszor gondolok rád / sokat gondolok rád (sokszor = souvent, sokat = beaucoup)

en russe : Я часто думаю о тебе"

en néerlandais: : souvent: ik denk vaak aan jou
beaucoup: ik denk veel aan jou

En thaï phonétique : Kittung khun boïboï
Plus intime : Kittung theu boïboï

Anglais : Je pense beaucoup à toi = I think about you a lot

Japonais 太陽の家 - taiyô no ie.

Anglais : House of the sun
Italiano : la casa del sole
Suomi : aurinkotalo

en breton : ti an heol

en danois : solens hus

chinois : 太阳的家 (tàiyáng de jiā)

coréen, 태양의 집 (tae-yang-eui jip)

en russe : "дом солнца" (dom sontsa)

espagnol : la casa del sol

croate: kuća sunca

suédois : solens hus (comme en danois)

néerlandais : het huis van de zonne

portugais a casa do sol

finnois: aurinkotalo

en Portugais: a casa do sol.
en Sanscrit : सूर्यगृहः sūryagrhah.

Finnois

Tarkoittaa että aurinkotalo on väärä?

Espéranto:

La sundomo ou La domo de la suno

en lituanien : saulés namai

en estonien : päikse maja

en turc: güneşin evi

En japonais : suteki na kyûka o.

en turc : iyi tatiller

En Espagnol : ¡Buenas vacaciones!

En Anglais : Happy holidays!

En Espéranto : Bonan libertempon!

En Italien : Buone vacanze!

En Allemand : Schöne Ferien!

En Néerlandais : Goede vakantie!

En Grec : Καλές διακοπές !

En Portugais : Bom feriado!

en hongrois :
pour le séjour en vacances d'été : jó nyaralást!
à un élève pour ses vacances scolaires : kellemes vakációt!

Schöne Ferien ou Gute Ferien se disent indifferemment en allemand.

En polonais: Wesołych wakacji!