part

Publié le 13 Septembre 2012

Basque : banatu, partitu, partekatu

Castillan : compartir

Vietnamien : chia

Chinois : (fēnxiăng)

Hébreu : (h'illeq)

Araméen : (h'illeq) / (pela)

japonais c'est : - wakeru.

Portugais : partilhar

Gaélique d'Ecosse : roinn, earann

croate: dijeliti, podijeliti

Allemand : teilen, aufteilen

Russe : делить, разделять

Ukrainien : поділяти

Albanais : ndaj [prononcez "ndaï"]

en polonais c'est : dzielić

en danois : at dele

en breton : lodenna, ranna

Finnois: jakaa

Estonien: jagama

Same (lapon): juohkit

Occitan : partejar

Catalan : compartir

Quechua : rakiy

Quechua (Equateur) : rakinakuna

Guarani : mboja'o

Aymara : lakiña

En italien Condividere

En maltais Qasam

Roumain: a împărţi, a diviza

Suédois: att dela

Latin : - diviser : divido - répartir : partior - prendre part à : partior, partem facio

Grec ancien : - diviser : μερίζω, διαρέω [meridzô, diaireô] - répartir : διανέμω [dianemô] - prendre part à : μετέχω [metekhô]

en romani fulavav

en néerlandais: (ver)delen

Voir les commentaires

Rédigé par orange8454

Publié dans #dele, #part, #prendre, #quechua, #repartir

Repost0

Publié le 13 Septembre 2012

 

Le Mékong

 

         Majestueux est le Mékong. Magique est le Mékong. Ce fleuve impose sa domination, ses bienfaits, ses caprices sur plus de 4 000 km, depuis la Chine où il prend sa source, jusqu’au Vietnam. Il scelle le Triangle d’Or : Thaïlande, Laos, Myanmar. Géographiquement, il renvoie le Laos à la Chine, lui coupant l’accès à la mer. Il dessine une majeure partie de la frontière nord-est de la Thaïlande, suggérant curieusement une oreille d’éléphant.

 

         Le Mékong est une barrière, mais c’est aussi un lieu d’échanges. Il impose une culture et un mode de vie qui se retrouvent de part et d’autre de ses rives, au-delà des références nationalistes. La plupart des traditions de la région sont lao-thaïes : courses de pirogues, fête des bateaux illuminés (Nakhon Phanom), pêche au plaa buk... Plus fort que les querelles d’Etats, plus fort que les guerres, il est pour le parti de l’éternité. Symbole de ce pouvoir occulte, on a construit un pont sur le Mékong. Vientiane, la capitale provinciale sortie d’un chromo d’Indochine, se trouve reliée à la frénétique capitale Bangkok par la célèbre route n° 2, bien connue des GI’s en d’autres temps. Nong Khaï n’est plus le bout du monde.

 

         Plus tard, d’autres ponts enjamberont le Mékong pour l’amitié des peuples et le profit des multinationales à la recherche de nouveaux débouchés. 

1-copie-2.gif

Voir les commentaires

Rédigé par orange8454

Publié dans #d’autre, #lao, #mekong, #part, #        

Repost0

Publié le 13 Septembre 2012

L'île de Djerba est reliée au continent, d'une part par un bac assurant la traversée en une quinzaine de minutes entre Ajim au sud-ouest de l'île et Jorf.

La traversée est agréable.

 

 

Voir les commentaires

Rédigé par orange8454

Publié dans #bac, #djerba, #ile, #part, #traversee

Repost0