• Traduction de « tu m'as vraiment déçue " dans toutes les langues – traduire " tu m'as vraiment déçue " dans toutes les langues

    Par orange8454 dans Mots et expressions dans toutes les langues le 11 Janvier 2010 à 21:14

    romani : tu atharno me čače !

     

    En polonais: Bardzo się na Tobie zawiodłam!

     

    Anglais : You really disappointed me

     

    Japonais : Watashi ni hontô ni shitsubô sasemshita.

     

    Turc : beni gerçekten hayal kırıklığına uğrattın

     

    Hongrois: nagyot csalódtam benned

     

    Slovaque: Naozaj si ma sklamala !

     

    tchèque : určítě jsi mí zklamala

     

    romani : šudrivav ma čače tumende !

     

    portugais - Você realmente me decepcionou!
     sanscrit - satyena vacye

     

    en croate : stvarno si me razočarao

     

    allemand: Du hast mich wirklich enttäuscht.

     espagnol: Me decepcionaste mucho.

     

    Coréen :  (neo jeong-mal nal shil-mang-shi-kyeos-seo)

     

    Italien : Mi hai veramente delusa.


    Tags Tags : , , , ,

  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :